What is the translation of " STRUCTURAL EFFORT " in Slovak?

• štrukturálne úsilie

Examples of using Structural effort in English and their translations into Slovak

While significant structural efforts were recommended.
A zároveň sa odporúčalo podstatné štrukturálne úsilie.

That's for instance why we also look behind the figures at structural efforts.
Preto sa napríklad nezameriavame len na čísla, ale aj na úsilie o štrukturálne zmeny.

Lastly, the requisite structural effort was simply derived from the headline budget target.
Požadované štrukturálne úsilie bolo nakoniec jednoducho odvodené z celkového rozpočtového cieľa.

That's for instance why we also look behind the nominal fiscal targets, at structural efforts.
Preto sa napríklad nezameriavame len na nominálne fiškálne ciele, ale aj na štrukturálne zmeny.

Structural effort recommended by the Council in the EDP recommendations(percentage points of GDP).
Štrukturálne úsilie odporúčané Radou v odporúčaniach v rámci postupu pri nadmernom deficite(v percentuálnych bodoch HDP).

In an excessive deficit procedure, if the fiscal targets are not met, the next thing we look at is whether the necessary structural effort has been made.
Ak krajina nesplní fiškálne ciele v postupe pri nadmernom deficite, ďalšia vec na ktorú sa pozrieme je, či boli vykonané potrebné štrukturálne reformy.

Without it the structural effort would have fallen short of the 1.1% needed to justify extension of the EDP deadline.
Bez toho by štrukturálne úsilie nedosiahlo 1,1% potrebného na odôvodnenie predĺženia lehoty na postup pri nadmernom deficite.

Both EUCAP Sahel Niger and EUCAP Sahel Mali MissionsŐ mandates are focusing on structural efforts to support at their request the institutions of Mali and Niger.
Mandát misie EUCAP Sahel Niger aj misie EUCAP Sahel Mali sa zameriava na štrukturálne úsilie podporovať- na ich žiadosť- inštitúcie Mali a Nigeru.

Therefore, requiring a structural effort in 2017 in line with normal times conditions appears more appropriate at the current juncture.
Javí sa preto vhodné požadovať za súčasnej situácie štrukturálne úsilie v roku 2017 v súlade s bežnými podmienkami.

To this end, take the necessary measures- mainly on the expenditure side- by the time of the 2012 budget to achieve an average structural effort of at least 0.75% of GDP.
Prijať do roku 2012 na tento účel potrebné opatrenia, predovšetkým na strane výdavkov, s cieľom zaistiť priemerné štrukturálne úsilie vo výške aspoň 0,75% HDP.

Top- down approach: the structural effort depends on an estimate of the output gap, which is understood as the difference between actual and potential output.
Prístup zhora nadol: štrukturálne úsilie závisí od odhadu produkčnej medzery, ktorá sa chápe ako rozdiel medzi skutočnou a potenciálnou produkciou.

Second leg, we have to restore sound and sustainable public finances, via continued differentiated fiscal consolidation and focused on structural efforts.
V rámci druhého piliera musíme obnoviť zdravé a udržateľné verejné financie prostredníctvom pokračujúcej diferencovanej fiškálnej konsolidácie a sústrediť sa na úsilie o štrukturálne zmeny.

More structural efforts are needed to improve cost effectiveness in the delivery of healthcare, especially in hospitals and public spending on pharmaceuticals.
Je potrebné väčšie štrukturálne úsilie na zlepšenie efektívnosti nákladov pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti, najmä v nemocniciach a v oblasti verejných výdavkov na lieky.

If growth deteriorates unexpectedly, Member States with budget deficits over 3% of GDP may receive extra time to correct them, as long as they have made the necessary structural effort.
Ak sa rast neočakávane zhorší, členské štáty s rozpočtovými deficitmi vo výške nad 3% HDP môžu získať viac času na ich nápravu, pokiaľ vykonali potrebné štrukturálne opatrenia.

However, the second analy- sis showed that for both years the structural effort fell short of the Council recommendations(i.e. the budgetary impact of new discretionary measures was insufficient).
Druhá analýza však preukázala, že v oboch rokoch štrukturálne úsilie nesplnilo odporúčania Rady(t. j. rozpočtový vplyv nových diskrečných opatrení nebol dostatočný).

It is also to be noted that the period of time granted by the Council for the correction of the excessive deficit(with the underlying recommended structural effort) may not coincide with the programme period.
Treba poznamenať aj to, že lehota poskytnutá Radou na korekciu nadmerného deficitu(so súvisiacim odporúčaným štrukturálnym úsilím) sa nemusí zhodovať s programovým obdobím.

This despite the fact that the calculation of structural effort included the effects of a discretionary revenue measure44 which, being temporary(financial impact from 2014 to 2016), should not have been taken into account.
A to aj napriek skutočnosti, že výpočet štrukturálneho úsilia zahŕňal účinky diskrečného príjmového opatrenia44, ktoré, keďže bolo dočasné(finančný dosah od roku 2014 do roku 2016), nemalo byť zohľadnené.

Assuming no change of policies in 2013 and somewhat favourable cyclical conditions, the implied annual structural effort, based on the Commission services' projection for 2010-2013, stands at 0.8º% of GDP.
Za predpokladu nezmenených politík v roku 2013 a mierne priaznivých cyklických podmienok predpokladané ročné štrukturálne úsilie na základe prognózy útvarov Komisie na roky 2010- 2013 predstavuje 0,8% HDP.

Henceforth, the minimum required structural effort prescribed by Regulation(EC) No 1466/97 and the commonly agreed adjustment matrix under the SGP, which factors in the prevailing economic circumstances and possible sustainability concerns, amounts to 0,5% of GDP for both 2018 and 2019.
Preto minimálne štrukturálne úsilie predpísané podľa nariadenia Rady(ES) č. 1466/97 a matice jednotne dohodnutej úpravy podľa PSR, pri ktorej sa zohľadňujú prevládajúce hospodárske okolnosti a možné obavy týkajúce sa udržateľnosti, predstavuje 0,5% HDP pre rok 2018 aj rok 2019.

Beyond 2015, the strategy confirms the aim of achieving the medium-term objective by 2017 by way of delivering a structural effort of 0.5% of GDP in 2016 and achieving a structural deficit of 0.5% in 2017.
V stratégii sa na obdobie po roku 2015 potvrdzuje zámer dosiahnuť strednodobý cieľ do roku 2017 realizáciou štrukturálneho úsilia vo výške 0,5% HDP v roku 2016 a dosiahnutím štrukturálneho deficitu vo výške 0,5% v roku 2017.

Therefore, the minimum required structural effort prescribed by Regulation(EC) No 1466/97 and the commonly agreed adjustment matrix under the preventive arm of the SGP, which factors in the prevailing economic circumstances and possible sustainability concerns, amounts to at least 0,75% of GDP for both 2019 and 2020.
Preto minimálne štrukturálne úsilie predpísané podľa nariadenia Rady(ES) č. 1466/97 a matice jednotne dohodnutej úpravy podľa PSR, pri ktorej sa zohľadňujú prevládajúce hospodárske okolnosti a možné obavy týkajúce sa udržateľnosti, predstavuje 0,5% HDP pre rok 2018 aj rok 2019.

The average annual fiscal effort of 0.75% of GDP over the period 2010-2013, based on the(recalculated) structural budget balance6, is in line with the structural effort of¾% of GDP recommended by the Council.
Priemerné ročné fiškálne úsilie vo výške 0,75% HDP za obdobie rokov 2010- 2013 vyplývajúce z(prepočítaného) štrukturálneho salda rozpočtu6 je v súlade so štrukturálnym úsilím vo výške 0,75% HDP, ktoré odporučila Rada.

In 2017, under the no-policy-change assumption, the Commission's forecast shows a zero structural effort in 2017, as a result of which there would be a risk of significant deviation from the required 0.6% of GDP structural adjustment.
Za predpokladu nezmenenej politiky vyplýva v roku 2017 z prognózy Komisie nulové štrukturálne úsilie, v dôsledku čoho existuje riziko významnej odchýlky od požadovanej štrukturálnej úpravy vo výške 0,6% HDP.

The assessment of effective action should allow the procedure to be stepped up if the Member State is missing, or is forecast to miss, all the targets(headline deficit, structural effort, adjusted structural effort and bottom- up targets).
Posúdenie účinného opatrenia by malo umožniť urýchlenie postupu v prípade, že členský štát nesplnil alebo pravdepodobne nesplní všetky ciele(celkový deficit, štrukturálne úsilie, upravené štrukturálne úsilie a ciele zdola nahor).

Compared to the Commission forecast, factoring in these measures would improve the structural effort, and the structural balance pillar would point to some deviation on average over the two years 2015-2016, whereas a risk of a significant deviation would remain in 2017.
V porovnaní s prognózou Komisie by sa zohľadnením týchto opatrení zlepšilo štrukturálne úsilie a štrukturálne saldo by poukazovalo na istú odchýlku v priemere za obidva roky 2015 a 2016, zatiaľ čo riziko významnej odchýlky by pretrvávalo aj v roku 2017.

This is the reason why countries with an excessive deficit are not only recommended to correct it in nominal terms(i.e. to bring the deficit below the treaty threshold of 3% of GDP), but are also recommended a specific structural effort consistent with reaching the nominal target.
To je dôvod, prečo sa krajinám s nadmer­ ným deficitom nielen odporúča, aby tento deficit upravili v nominálnom vyjadrení(t. j. aby znížili deficit pod prahovú hodnotu stanovenú v zmluve vo výške 3% HDP), ale odporúča sa im aj konkrétne štrukturálne úsilie, ktoré je v súlade s dosiahnutím nominálneho cieľa.

Other colours show whether the Member State complied(green) or not(red) with the targets set in the Council's EDP recom- mendations for the relevant indicators(headline deficit, structural effort and, for recommendations issued after the‘Six- pack' entered into force, the adjusted structural deficit and bottom- up indicator).
Ostatné farby znázorňujú, či členské štáty dodržali(zelená) alebo nedodržali(červená) ciele stanovené v odporúčaniach Rady pre postup pri nadmernom deficite pre príslušné ukazovatele(celkový deficit, štrukturálne úsilie a pre odporúčania vydané po nadobudnutí účinnosti balíka šiestich legislatívnych aktov, upravený štrukturálny deficit a ukazovateľ zdola nahor).

Based on its assessment of the programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that additional efforts, in 2014 and thereafter, are required in order to ensure full compliance with the Excessive Deficit Procedure recommendation, including the required structural effort.
Na základe posúdenia programu a na základe prognózy Komisie podľa nariadenia Rady(ES) č. 1466/97 zastáva Rada názor, že v roku 2014 aj v ďalšom období je potrebné dodatočné úsilie na účel zabezpečenia plného súladu s odporúčaním týkajúcim sa postupu pri nadmernom deficite, vrátane požadovaného štruktúrovaného úsilia.