What is the translation of " SUBSTANTIVE PROGRESS " in Greek?

• ουσιαστική πρόοδο
• ουσιαστική πρόοδος
• σημαντική πρόοδο

Examples of using Substantive progress in English and their translations into Greek

Unfortunately, no substantive progress has been made since 2005….
Δυστυχώς, καμιά ουσιαστική πρόοδος δεν έχει γίνει από το 2005….

Almost a year after his murder in Santorini, there is no substantive progress.
Σχεδόν ένα χρόνο μετά τη δολοφονία του στη Σαντορίνη, δεν υπάρχει καμία ουσιαστική εξέλιξη.

We clearly need to make very substantive progress on our top priorities in this semester.
Πρέπει σαφώς να σημειωθεί ουσιαστικότατη πρόοδος ως προς τις βασικές προτεραιότητές μας κατά το εξάμηνο αυτό.

The ranking marks a three-place improvement from last year but shows little substantive progress.
Η θέση σηματοδοτεί μια βελτίωση της τάξεως των τριών θέσεων από το περασμένο έτος αλλά παρουσιάζει λίγη ουσιαστική πρόοδο.

In the report, the IAEA says it has made no substantive progress in its investigation of alleged Iranian nuclear weapons studies.
Η σχετική έκθεση αναφέρει ότι η Διεθνής Υπηρεσία δεν έχει καταφέρει να σημειώσει ουσιαστική πρόοδο στην διερεύνηση των καταγγελλόμενων μελετών του Ιράν για την κατασκευή πυρηνικών όπλων.

As long as the UK doesn't present such a solution, it is very difficult to imagine substantive progress in Brexit negotiations.
Όσο το Η.Β. δεν παρουσιάζει μια τέτοια λύση, είναι πολύ δύσκολο να φανταστεί κανείς ουσιαστικά πρόοδο στις διαπραγματεύσεις για το Brexit».

The EU expects to see rapid and substantive progress on this," said Michael Mann, spokesperson for the bloc's foreign policy chief, Catherine Ashton.
Η ΕΕ περιμένει να δει ταχεία και ουσιαστική πρόοδο στο θέμα αυτό", δήλωσε ο Μάικλ Μαν, εκπρόσωπος της αρμόδιας επιτρόπου για θέματα εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ, της Κάθριν Άστον.

Though the super sovereign reserve currency has long since been proposed, yet no substantive progress has been achieved to date.
Αν και το υπέρ-κυρίαρχο αποθεματικό νόμισμα έχει από πολλού προταθεί, ακόμη δεν έχει επιτευχθεί καμιά ουσιαστική πρόοδος μέχρι σήμερα.

Despite a"good and constructive discussion", little substantive progress was achieved, said the chairman of the talks, UN Deputy Special Envoy Albert Rohan.
Παρά τις"καλές και εποικοδομητικές συζητήσεις", η απτή πρόοδος που επετεύχθη ήταν μικρή, όπως δήλωσε ο πρόεδρος των συνομιλιών, ο Αναπληρωτής Ειδικός Απεσταλμένος του ΟΗΕ Άλμπερτ Ροχάν.

The Commission urges both sides to continue this dialogue and use these talks to try to make substantive progress.
Επιτροπή παροτρύνει και τις δύο πλευρές να συνεχίσουν αυτόν τον διάλογο και να χρησιμοποιήσουν αυτές τις συνομιλίες για να προσπαθήσουν να κάνουν ουσιαστική πρόοδο.

The Irish presidency will aim to show further substantive progress by the end of its term.
Η ιρλανδική προεδρία αποσκοπεί στην επίτευξη περαιτέρω ουσιαστικής προόδου μέχρι το τέλος της θητείας της.

Since the October plenary, the European Food Safety Agency(EFSA) is the only body that has failed to make any substantive progress.
Από την ολομέλεια του Οκτωβρίου, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων(EFSA) είναι το μοναδικό όργανο το οποίο δεν κατόρθωσε να σημειώσει ουσιαστική πρόοδο.

High-level discussions between the two sides in Beijing last week appeared to make little substantive progress in defusing tension apart from an agreement to hold more talks.
Οι συζητήσεις υψηλού επιπέδου μεταξύ των δύο πλευρών στο Πεκίνο την περασμένη εβδομάδα φαινόταν ότι δεν σημείωσαν ουσιαστική πρόοδο στην εξάλειψη των εμπορικών εντάσεων εκτός από μια συμφωνία για περισσότερες συνομιλίες.

It also emphasises that substantive progress towards achieving the Europe 2020 targets and objectives, in particular, in the field of employment and social affairs, is essential if the strategy is to be credible.
Επίσης τονίζει ότι, για να είναι αξιόπιστη η στρατηγική, χρειάζεται να συντελεστεί σημαντική πρόοδος στην κατεύθυνση της επίτευξης των στόχων και επιδιώξεων της Ευρώπης 2020, ιδίως στον τομέα της απασχόλησης και των κοινωνικών υποθέσεων.

The problem is that the Kurdish situation has come to a point where the constitution is what is really holding up" substantive progress in regards to Kurdish rights and state-Kurdish relations.
Το πρόβλημα είναι ότι το κουρδικό έχει φτάσει στο σημείο που το σύνταγμα είναι αυτό που όντως καθυστερεί την ουσιαστική πρόοδο όσον αφορά τα κουρδικά δικαιώματα και τις σχέσεις κράτους-Κούρδων".

In June we need to see substantive progress on Ireland, on governance and all remaining separation issues,” said Ekaterina Zakharieva, deputy prime minister of Bulgaria which holds the EU's rotating presidency.
Τον Ιούνιο πρέπει να σημειώσουμε ουσιαστική πρόοδο στην Ιρλανδία, στη διακυβέρνηση και σε όλα τα εναπομείναντα ζητήματα του διαχωρισμού", δήλωσε η Ekaterina Zakharieva, αναπληρωτής πρωθυπουργός της Βουλγαρίας, η οποία ασκεί την εκ περιτροπής προεδρία της ΕΕ.

(HU) Mr President, the imminent summit resolves the deadlock that has lasted more than a year and a half, and will hopefully bring about substantive progress in relations between the European Union and Russia.
(HU) Κύριε Πρόεδρε, η επικείμενη διάσκεψη κορυφής αίρει το αδιέξοδο, το οποίο διαρκεί εδώ και πάνω από ενάμιση χρόνο, και ελπίζουμε ότι θα επιφέρει σημαντική πρόοδο στις σχέσεις μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ρωσίας.".

We are making substantive progress in understanding what it will take to develop a more effective HIV vaccine which will ultimately help us end this pandemic.” said Col. Nelson Michael, director of MHRP.
Κάνουμε σημαντική πρόοδο στο να κατανοήσουμε τι χρειάζεται για να αναπτύξουμε ένα πιο αποτελεσματικό εμβόλιο κατά του HIV που τελικά θα μας βοηθήσει να τερματιστεί αυτή η πανδημία», δήλωσε ο συνταγματάρχης Νέλσον Μάικλ, διευθυντής του αμερικανικού Στρατιωτικού Ερευνητικού Προγράμματος κατά του ιού HIV.

North Korean leader Kim Jong-un and President Donald Trump have met three times since June 2018, but there has been no substantive progress in dialogue while the North demanded crushing international sanctions be lifted first.
Ο Βορειοκορεάτης ηγέτης Κιμ Γιονγκ Ουν και ο Αμερικανός πρόεδρος έχουν συνατηθεί συνολικά τρεις φορές από τον Ιούνιο του 2018, αλλά δεν υπήρξε ουσιαστική πρόοδος στον διάλογο, ενώ η Βόρεια Κορέα απειτεί πρώτα την άρση των διεθνών κυρώσεων.

I am encouraged that, since the last week of November, they have been accelerating their negotiations bilaterally and I hope that by the time we meet again trilaterally in Geneva, we will be able to have much more substantive progress on core issues”.
Είμαι ενθαρρυμένος γιατί από την τελευταία συνάντηση του Νοεμβρίου έχουν επιταχύνει τις διμερείς συναντήσεις κι ελπίζω μέχρι τη στιγμή που θα συναντηθούμε τριμερώς στη Γενεύη, θα μπορέσουμε να έχουμε ακόμη περισσότερη ουσιαστική πρόοδο στα σημαντικά θέματα».

North Korean leader Kim Jong Un and US President Donald Trump have met three times since June 2018 but there has been no substantive progress in dialogue and North Korea has demanded that crushing international sanctions be lifted first.
Ο Βορειοκορεάτης ηγέτης Κιμ Γιονγκ Ουν και ο Αμερικανός πρόεδρος έχουν συνατηθεί συνολικά τρεις φορές από τον Ιούνιο του 2018, αλλά δεν υπήρξε ουσιαστική πρόοδος στον διάλογο, ενώ η Βόρεια Κορέα απειτεί πρώτα την άρση των διεθνών κυρώσεων.

So our strategy is to stay here and make substantive progress, leave aside the smallest problems and if possible get a deal on those afterwards when the Institutions return to Athens, a package of measures that we and the Institutions agree on before the Eurogroup on 7th April in Malta.
Αρα η στρατηγική μας είναι να μείνουμε εδώ να κάνουμε ουσιαστική πρόοδο, να αφήσουμε ελάχιστα ζητήματα και αν μπορούμε ούτε αυτό για να μπορούμε μετά αν επιστρέψουν οι θεσμοί στην Αθήνα να έχουμε μια συμφωνία ένα πακέτο μέτρο που συμφωνούμε εμείς και οι θεσμοί πριν από το Εurogroup στις 7 Απριλίου.

Since their first summit in Singapore in June, Trump has stressed the good chemistry he has with Kim, but there have been questions about whether the bonhomie could move them beyond summit pageantry to substantive progress on eliminating a North Korean nuclear arsenal that threatens the United States.
Μετά την πρώτη τους συνάντηση στη Σιγκαπούρη τον Ιούνιο ο Τραμπ υπογραμμίζει την καλή χημεία που έχει με τον Κιμ, όμως υπάρχουν αμφιβολίες για το αν η καλή μεταξύ τους σχέση μπορεί να μεταφραστεί σε ουσιαστική πρόοδο προς την αποπυρηνικοποίηση της Βόρειας Κορέας.

As one of the two front-runners with a 2025 perspective for EU membership, Serbia is expected to deliver substantive progress on the rule of law and the normalization of relations with Kosovo, as well as implement EU integration related action plans, legislation and constitutional reform.
Ως ένας από τους δύο πρωταγωνιστές με την προοπτική της 2025 για ένταξη στην ΕΕ, η Σερβία αναμένεται να επιτύχει ουσιαστική πρόοδο στο κράτος δικαίου και την εξομάλυνση των σχέσεων με το Κοσσυφοπέδιο, καθώς και να εφαρμόσει σχέδια δράσης, νομοθεσία και συνταγματική μεταρρύθμιση.

So our strategy is to stay here and make substantive progress, leave aside the smallest problems and if possible get a deal on those afterwards when the Institutions return to Athens, a package of measures that we and the Institutions agree on before the Eurogroup on 7th April in Malta.
Άρα η στρατηγική μας είναι να μείνουμε εδώ και να κάνουμε ουσιαστική πρόοδο, να αφήσουμε ελάχιστα ζητήματα και αν μπορούμε ούτε αυτά, για να μπορούμε μετά όταν επιστρέψουν οι θεσμοί στην Αθήνα να έχουμε μια συμφωνία, ένα πακέτο μέτρων που συμφωνούμε εμείς και οι θεσμοί πριν από το Eurogroup της 7ης Απριλίου στη Μάλτα.

Expressing hope that Turkey will realize the swift resumption of negotiations between the two communities and substantive progress in the talks will act to its benefit, Mitsotakis pointed out that“the escalating provocations comes in contrast with any declaration of intentions for the resumption of substantive dialogue.”.
Εκφράζω την ευχή και την ελπίδα ότι η Τουρκία θα αντιληφθεί, εν τέλει, ότι είναι και προς το δικό της όφελος η ταχύτερη επανάληψη των διαπραγματεύσεων των δύο κοινοτήτων μαζί με την ουσιαστική πρόοδο των συνομιλιών.Η κλιμάκωση της προκλητικότητας, εξάλλου, έρχεται σε αντίφαση με κάθε δήλωση προθέσεων επανέναρξης ουσιαστικού διαλόγου», ανέφερε ο κ. Μητσοτάκης.

So our strategy is to stay here and make substantive progress, leave aside the smallest problems and if possible get a deal on those afterwards when the Institutions return to Athens, a package of measures that we and the Institutions agree on before the Eurogroup on 7th April in Malta.
Η στρατηγική μας είναι να μείνουμε εδώ, να κάνουμε ουσιαστική πρόοδο, να αφήσουμε ελάχιστα ζητήματα-και αν είναι δυνατόν ούτε κι αυτό- για να μπορούμε μετά αν επιστρέψουν οι θεσμοί στην Αθήνα να έχουμε μία συμφωνία, ένα πακέτο μέτρων στο οποίο θα έχουμε συμφωνήσει εμείς και οι θεσμοί πριν από το Eurogroup της 7ης Απριλίου στη Μάλτα.

However, while the incentives to further market opening are welcome, the absence of substantive progress in removing outdated regulatory constraints in the area of foreign investment is disappointing, as this will maintain the current unbalanced restrictions on foreign ownership and control in the United States.
Ωστόσο, ενώ τα κίνητρα για περαιτέρω άνοιγμα της αγοράς αποτελούν θετική εξέλιξη, η έλλειψη σημαντικής προόδου σχετικά με την άρση παρωχημένων κανονιστικών περιορισμών στον τομέα των αλλοδαπών επενδύσεων είναι απογοητευτική, καθώς αυτό θα διατηρήσει την τρέχουσα μη ισορροπημένη κατάσταση όσον αφορά τους περιορισμούς για αλλοδαπή ιδιοκτησία και έλεγχο στις"νωμένες Πολιτείες.

Among the main results of the Greek Presidency of 1983 were the enactment of the new supplementary budget in 1983, substantive progress in the third round of negotiations for enlargement, the commencement of negotiations with African, Caribbean and Pacific States on the signing of the Lome III Convention and the signing of a Cooperation Agreement between the EEC and the Andean Pact.
Στα κυριότερα αποτελέσματα της ελληνικής προεδρίας του 1983 θα κατέγραφε κανείς: την ψήφιση του συμπληρωματικού προϋπολογισμού του 1983, την ουσιαστική πρόοδο στις διαπραγματεύσεις για την τρίτη διεύρυνση, την έναρξη διαπραγματεύσεων με τις χώρες ΑΚΕ για τη σύναψη της Συμφωνίας Lome III και την υπογραφή της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ ΕΟΚ και Συμφώνου ΄Ανδεων.

Despite the difficult circumstances, the Greek government has made substantive progress in achieving fiscal stability and boosting the competitiveness of the economy- the Greek government's reform efforts were praised in July by the Eurogroup, while the next evaluation of the programme will take place in autumn," Barroso said in the interview.
Η ελληνική κυβέρνηση, κάτω από δύσκολες συνθήκες, έχει κάνει ουσιαστικές προόδους τόσο για τη δημοσιονομική σταθερότητα όσο και για την επίτευξη ανταγωνιστικότητας της οικονομίας-και αυτές τις προσπάθειες της ελληνικής κυβέρνησης στις μεταρρυθμίσεις είχε επαινέσει τον περασμένο Ιούλιο το Eurogroup» τόνισε ο πρόεδρος της Κομισιόν, εξηγώντας παράλληλα ότι«ο επόμενος έλεγχος του προγράμματος θα γίνει το φθινόπωρο».