What is the translation of " SUBSTANTIVE PROGRESS " in French?

• progrès de fond
• progrès réel
• intérimaire de fond
• progrès substantiels
• progrès importants
• progrès considérables
• progrès concrets
• progrès significatifs
• progrès tangibles
• progrès appréciables
• avancées significatives
• avancées substantielles
• progrès notables
• progresser sur le fond

Examples of using Substantive progress in English and their translations into French

Need for substantive progress.
Besoin de progrès réels.

Substantive progress has been demonstrated in both groups of projects.
Les deux groupes de projets ont fait état de progrès substantiels.

Both parties said they made substantive progress.
Les deux parties ont déclaré avoir fait des progrès importants.

Unfortunately, no substantive progress has been made since 2005.
Malheureusement, aucun progrès substantiel n'a été accompli depuis 2005.

Both parties said they made substantive progress.
Les deux partis ont indiqué avoir fait des progrès significatifs.

China calls for substantive progress between Palestine and Israel.
La Chine plaide pour des progrès substantiels entre la Palestine et Israël.

The current international political climate is favourable to substantive progress in this area.
Le climat politique international est aujourd'hui propice à des progrès concrets dans ce domaine.

Equally there has been substantive progress in the discussions so far.
Des progrès importants dans les négociations ont été réalisés à ce jour.

Substantive progress has been made in the text on articles related to the EPADP.
Des progrès substantiels ont été réalisés sur le texte des articles relatifs au PAPED.

Success in Paris means bringing substantive progress to Lima.
Réussir à Paris signifie faire des progrès substantiels à Lima.

No substantive progress has been achieved in establishing new nuclear-weapon-free zones.
Aucune avancée significative n'a été enregistrée concernant la création de nouvelles zones exemptes d'armes nucléaires.

Channeling this desire into substantive progress has proved difficult.
Canalisant ce désir dans des progrès substantiels est difficile.

Secondly, substantive progress has been made, in some areas, even if this has not yet been directly translated into text.
En second lieu, des progrès substantiels ont été obtenus dans certains domaines, même s'ils n'ont pas encore été couchés noir sur blanc.

Unfortunately, since 2005 no substantive progress has been made.
Malheureusement, aucun progrès substantiel n'a été accompli depuis 2005.

Substantive progress has to be made both on special and differential treatment and the implementation issues.
Des progrès considérables ont été réalisés à la fois en ce qui concerne le traitement particulier et différentiel et les questions de mise en œuvre.

Channeling this desire into substantive progress has proved difficult.
Canaliser ce désir vers un progrès substantiel s'est avéré difficile.

In his view, substantive progress had been made during that preliminary consideration of the proposed basic principles and guidelines.
A son avis, des progrès importants avaient été accomplis au cours de cet examen préliminaire du projet de principes et de directives fondamentaux.

It is not yet'in the bag', but substantive progress has been made.
Ce n'est pas encore« dans la poche», mais de réels progrès ont été réalisés.

Substantive progress can be made when there is a political will, and we welcome their decision yesterday to speed things up on both.
Lorsqu'une volonté politique existe, des progrès substantiels sont possibles et nous saluons leur décision d'hier d'accélérer les choses des deux côtés.

But we have yet to make substantive progress in combating HIV/AIDS.
Mais nous devons encore faire des progrès considérables en matière de lutte contre le VIH/sida.