What is the translation of " SUCH A DIFFICULT TASK " in Greek?

• ένα τέτοιο δύσκολο έργο

Examples of using Such a difficult task in English and their translations into Greek

Cope with such a difficult task?
Cope με ένα τέτοιο δύσκολο έργο;?

It was hard to believe they would be able to succeed at such a difficult task.
Μια σκέψη βέβαια ήταν να τα καταφέρουν σε μια τέτοια δυσχερή θέση.

In fact, this is not such a difficult task- at least for the parents.
Στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι ένα τέτοιο δύσκολο έργο- τουλάχιστον για τους γονείς.

I didn't realize pouring tea was such a difficult task.
Δεν το είχα καταλάβει ότι το να σερβίρεις τσάι ήταν κάτι τόσο δύσκολο.

Help in dealing with such a difficult task may be cases of plasterboard.
Να βοηθήσει στην αντιμετώπιση με ένα τέτοιο δύσκολο έργο μπορεί να είναι περιπτώσεις των γυψοσανίδων.

How well he will succeed depends on you, in fact you have to help him in such a difficult task.
Πόσο καλά θα πετύχει εξαρτάται από εσάς, στην πραγματικότητα, θα πρέπει να τον βοηθήσει σε ένα τόσο δύσκολο έργο.

Good luck to you in such a difficult task, because if you can not handle, they have no one can help!
Σας εύχομαι καλή επιτυχία σε ένα τόσο δύσκολο έργο, γιατί αν δεν μπορεί να χειριστεί, έχουν κανείς δεν μπορεί να σας βοηθήσει!

Simple rules will tell you what you should pay attention to and help you cope with such a difficult task.
Απλοί κανόνες θα σας πουν τι πρέπει να προσέξετε και να σας βοηθήσουμε να αντιμετωπίσετε ένα τόσο δύσκολο έργο.

Poor kids who come to volunteer, we have such a difficult task ahead of us A Real Fight.
Εμείς τα ταλαίπωρα… Τα ταλαίπωρα παιδιά που ερχόμαστε σαν εθελοντές… έχουμε μια τέτοια δύσκολη στιγμή μπροστά μας, μια πραγματική μάχη.

And it turns out that to teach a child to clean things and put them beautifully is not such a difficult task.
Και αποδεικνύεται ότι για να διδάξετε ένα παιδί να καθαρίσει τα πράγματα και να τα βάλει όμορφα δεν είναι τόσο δύσκολο έργο.

Making the beds is not such a difficult task, due to the large number of garden and building materials currently on sale.
Η κατασκευή των κλινών δεν είναι τόσο δύσκολη υπόθεση, λόγω του μεγάλου αριθμού κήπων και οικοδομικών υλικών που πωλούνται σήμερα.

Experts in one voice declare that the plastermix is the most efficient option for solving such a difficult task as the plastering of the ceiling with his hands.
Οι ειδικοί με μια φωνή να δηλώσει ότι ο σοβάςμίξη είναι η πιο αποτελεσματική λύση για την επίλυση ενός τόσο δύσκολο έργο όπως το σοβάτισμα της οροφής με τα χέρια του.

And to cope with such a difficult task, wear gloves and go to the boxing ring where you have challenged the most formidable competitors.
Και για να αντιμετωπίσει ένα τόσο δύσκολο έργο, να φοράτε γάντια και να πάει στο ρινγκ του μποξ, όπου μπορείτε να προσβάλει τις πιο ισχυροί ανταγωνιστές.

Raven Queen Ever After High is the daughter of the Evil Queen and her goal is to be prettier than the Good princesses stories, help them to achieve such a difficult task.
Raven Queen Ever After Υψηλή είναι η κόρη του Κακού Βασίλισσα και ο στόχος της είναι να είναι πιο όμορφη από τις καλές ιστορίες πριγκίπισσες, να τους βοηθήσει να επιτύχουν ένα τόσο δύσκολο έργο.

It also bears all the consequences of such a difficult task undertaken with the thorough but limited tools of the journalist.
Φέρει όλες τις συνέπειες της ανάληψης ενός τόσο δύσκολου εγχειρήματος με τα ακριβή αλλά περιορισμένα εργαλεία ενός δημοσιογράφου.

She understood everything much better than his sister, who, in spite of all her courage, was still a child and, in the last analysis, had perhaps undertaken such a difficult task only out of childish recklessness.
Καταλάβαινε τα πάντα πολύ καλύτερα από την αδελφή του, ο οποίος, παρ'όλες της θάρρος, ήταν ακόμα παιδί και, σε τελευταία ανάλυση, ίσως είχε αναλάβει μια τέτοια δύσκολο έργο μόνο από παιδαριώδεις απερισκεψία.

Bleeding the brakes without an assistant is not such a difficult task, only it takes a little longer and requires a larger brake fluid supply.
Η αιμορραγία των φρένων χωρίς βοηθό δεν είναι τόσο δύσκολη υπόθεση, χρειάζεται μόνο λίγο χρόνο και απαιτεί μεγαλύτερη παροχή υγρού φρένων.

She understood everything much better than the sister, who, in spite of all her courage, was still merely a child and, in the last analysis, had perhaps undertaken such a difficult task only out of childish recklessness.
Στο κάτω κάτω, εκείνη καταλάβαινε τα πράγματα πολύ καλύτερα απ' όσο η αδερφή του, που ήταν μονάχα ένα παιδαρέλι παρά τις προσπάθειες που έκανε και είχε αναλάβει το βαρύ αυτό καθήκον από καθαρή παιδιάστικη επιπολαιότητα.

This is not a government that's prepared for such a difficult task," she said."[Pension reform] is really something that Westerners must insist on.".
Αυτή δεν είναι μια κυβέρνηση που είναι έτοιμη για ένα τέτοιο δύσκολο έργο," είπε."[Η μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος] είναι πράγματι κάτι για το οποίο θα πρέπει να επιμείνουν οι Δυτικοί.".

I would like to add my voice to those who have congratulated Mr Caudron, the rapporteur. I should like to say to him in all sincerity that the quality of the report and the spirit with which he has imbued it, the energy and the work he has put in are all exemplary in the context of such a difficult task.
Θα επιθυμούσα, επίσης, να προσθέσω και τα δικά μου συγχαρητήρια σε αυτά που απευθύνθηκαν μέχρις στιγμής στον εισηγητή κ. Caudron, και θα ήθελα να του πω με κάθε ειλικρίνεια ότι η ποιότητα, καθώς, επίσης, το πνεύμα που έδωσε στην έκθεση αυτή, και η ενέργεια και η εργασία που προσέφερε, είναι υποδειγματικές, ιδιαιτέρως όταν αφορούν ένα τόσο δύσκολο εγχείρημα.

Without being a policeman myself, I wonder if it is such a difficult task for a policeman to hold 4.6 persons on the street- given all his special training skills and his armor- without resorting to massive violence.
Χωρίς να είμαι αστυνομικός, αναρωτιέμαι αν είναι τόσο δύσκολο έργο για έναν αστυνομικό να συγκρατήσει 4, 6 άτομα χωρίς να χρειαστεί να καταφύγει σε υπερβολική βία, δεδομένων των ειδικά εκπαιδευμένων ικανοτήτων του και της πανοπλίας του.

That is what makes the continent's unification such a difficult political task, even today.
Αυτό είναι που κάνει την ενοποίηση της Ευρώπης ένα τόσο δύσκολο πολιτικό εγχείρημα, ακόμη και σήμερα.