What is the translation of " SUCH A DIFFICULT TASK " in Spanish?

• tarea tan difícil

Examples of using Such a difficult task in English and their translations into Spanish

I didn't realize pouring tea was such a difficult task.
No sabía que servir el té fuera tan difícil.

But if attaining trance is already such a difficult task for one person, you can imagine how difficult it is to have two fully fit people practicing sex in order to bring about trance according to the regulations of those scriptures.
Pero, mira, cuando alcanzar la etapa de trance es ya una tarea tan difícil en el caso de una persona, puedes imaginarte cuán difícil es tener a dos personas plenamente aptas practicando sexo para producir trance según las regulaciones de esas escrituras.

Especially when you have got such a difficult task.
Especialmente cuando tienes una tarea tan difícil.

Such a difficult task could only be achieved by adopting a comprehensive and coordinated approach; in that connection, he lauded the activities undertaken by the Department of Peacekeeping Operations in cooperation with the Department of Field Support and the Department of Political Affairs.
Esta difícil tarea sólo puede llevarse a cabo mediante la adopción de un enfoque amplio y coordinado; a ese respecto, el orador elogia las actividades emprendidas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en cooperación con el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y el Departamento de Asuntos Políticos.

What motivated you to start such a difficult task?
¿Qué te motivó para comenzar un reto tan complicado?

Raven Queen Ever After High is the daughter of the Evil Queen and her goal is to be prettier than the Good princesses stories, help them to achieve such a difficult task.
Raven Queen de Ever After High es hija de la Reina Malvada y su meta es estar más guapa que las Princesas Buenas de los cuentos, ayúdala a lograr tan difícil tarea.

Making a small room is not such a difficult task.
Hacer una habitación pequeña no es una tarea tan difícil.

I take note of the President's strong interest in advancing such reform, and I am delighted that he has retained Ambassador Tanin as the facilitator for such a difficult task.
He observado el gran interés del Presidente en que se lleve adelante esa reforma y me complace que haya decidido reconfirmar al Embajador Tanin como facilitador de esa tarea tan onerosa.

No doubts that now you will deal with such a difficult task very quickly!
¡No dudes de que ahora te enfrentarás a una tarea tan difícil muy rápidamente!

We are well aware that the world is watching to see if and how we can accomplish such a difficult task.
Somos bien conscientes de que el mundo está observando si logramos esa tarea tan difícil y cómo lo hacemos.

Of course, it's better to charge such a difficult task to professional designers.
Por supuesto, es mejor cargar una tarea tan difícil a los diseñadores profesionales.

Proud once again of the excellent work done, we want to thank AUDI for choosing us, and all our staff for transforming such a difficult task in an impeccable team performance.
Orgullosos una vez más del excelente trabajo realizado, queremos agradecer a AUDI por habernos elegido y también a todo nuestro personal por convertir una tarea tan complicada en una impecable actuación en equipo.

I really do not know why chairmen or chairwomen are routinely congratulated on taking on such a difficult task, but I suspect the practice comes from the parliamentary heritage both our countries share.
Realmente no se por qué los Presidentes son felicitados por asumir una tarea tan compleja, pero sospecho que proviene de la herencia parlamentaria que nuestros países comparten.

Will you be able to cope with such a difficult task?
¿Serás capaz de hacer frente a una tarea tan difícil?

How can you help him cope with such a difficult task?
¿Cómo puedes ayudarlo a lidiar con una tarea tan difícil?

So why is shopping for jeans such a difficult task?
Pero entonces,¿por qué comprarlos es una tarea tan difícil?

I was very surprised that an NGO would do such a difficult task for us.
Me sorprendió mucho que una ONG hiciera una tarea tan difícil para nosotros.

With those beliefs, the prospect of delving into a difficult task, such as stemming the tide of environmental destruction brought about through climate change, will be seen as necessary and right in order to preserve a viable home planet for future generations.
Con estas convicciones, la perspectiva de emprender una tarea difícil, como detener la ola de destrucción del medio ambiente provocada por el cambio climático, se considerará necesaria y acertada a fin de preservar un planeta viable que sirva de hogar a las futuras generaciones.

Ms. Shin commended the efforts made by the Government of India to implement the Convention, which was clearly a difficult task in such a large and populous country.
La Sra. Shin encomia los esfuerzos del Gobierno de la India por aplicar la Convención, labor sin duda muy difícil en un país tan grande y poblado.

This exercise may prove fairly complicated, but it also enables students to enjoy the satisfaction of mastering a difficult task, such as making their character's anger believable, for example, or simply keeping their puppet visible above the stage during the entire scene.
Este ejercicio puede resultar bastante complicado; pero también permite a los estudiantes disfrutar de la satisfacción de dominar una tarea difícil, como hacer convincente el enojo de su personaje, por ejemplo, o simplemente mantener su títere visible por encima del escenario durante toda la escena.