What is the translation of " SUCH A DIFFICULT TIME " in Spanish?

• momento tan difícil
• momentos tan difíciles

Examples of using Such a difficult time in English and their translations into Spanish

At such a difficult time?
En un momento tan difícil?

Thank you for coming at such a difficult time.
Gracias por venir en un momento tan difícil.

We had such a difficult time getting pregnant.
Pasamos por un momento difícil para que quede embarazada.

How, then, do we prepare in such a difficult time?
¿Cómo, pues, nos preparamos en una época tan difícil?

I mean in such a difficult time you sheltered me in your house.
Quiero decir, que en un momento tan difícil me has acogido en tu casa.

I'm sorry you're going through such a difficult time.
Lamento que estés pasando por un momento tan difícil.

Sorry to intrude at such a difficult time, but I need to ask you some questions about your husband.
Perdón por molestar en este momento, pero tengo que preguntarle sobre su marido.

This was a laudable decision in such a difficult time.
Loable decisión tras un momento tan difícil.

At such a difficult time in the world we need leadership, courage and a recommitment of our resources to tackle the issues before us.
En este momento tan difícil en el mundo necesitamos liderazgo, valentía y comprometer nuevamente nuestros recursos para enfrentar los problemas que tenemos.

I'm sorry to speak to you at such a difficult time.
Discúlpame que te hable ahora en un momento tan difícil para ti pero.

At such a difficult time, the United Nations must persevere and reflect the diversity and cultural integrity of civilizations.
En momentos de tamaña adversidad, las Naciones Unidas no debían cejar en su empeño de reflejar la diversidad e integridad cultural de las distintas civilizaciones.

Sorry that you're joining us at such a difficult time.
Siento que se haya unido a nosotros en unos momentos tan difíciles.

The decision to proceed with the meeting at such a difficult time attested to the commitment of Venezuela, and the entire Latin American region, to the Palestinian cause.
La decisión de celebrar la reunión en momentos tan difíciles es testimonio del compromiso de Venezuela, y de toda la región de América Latina, con la causa palestina.

My dear Rose, I'm sorry to raise this at such a difficult time.
Mi querida Rose, siento plantear esto en un momento tan difícil.

At such a difficult time in Russian history, international cooperation for the protection of children's rights was of special importance, all the more so as it led to positive results.
En un momento tan difícil de la historia de Rusia, tiene especial importancia la cooperación internacional para proteger los derechos de los niños, tanto más cuando tiene resultados positivos.

Well, then why am I having such a difficult time with Eric?
Bueno, entonces¿por qué estoy teniendo un momento tan difícil con Eric?

From myself and everyone in Peacock, we want to thank you for offering us your home during such a difficult time.
De parte mía y del pueblo de Peacock, agradecemos que nos haya ofrecido su casa en un momento tan difícil.

Health: Why do people have such a difficult time eating right?
Salud:¿por qué la gente tiene un momento tan difícil comer saludable?

I am sure that your excellent qualifications and strong commitment will ensure the efficacy of our work at such a difficult time.
Estoy seguro de que su gran capacidad y firme compromiso asegurarán la eficacia de nuestra labor en este difícil momento.

In England, I find Saturday morning such a difficult time to dress for.
En Inglaterra, encuentro la mañana del… sábado un momento tan difícil para vestirme.

We are grateful for this opportunity, at such a difficult time, to focus our attention on the family, to discover all the ways in which it is organized, as a flexible and clear response to the need to adapt to new times..
Celebramos con las Naciones Unidas que en tiempos tan difíciles hayamos centrado nuestra atención en la familia para descubrir sus múltiples formas de organización, que no son otra cosa que una respuesta hábil y clara a la adaptación a nuevos tiempos..

Tunisia can count on the EU‘s support in such a difficult time.”.
Túnez puede contar con el apoyo de la UE en estos momentos tan difíciles.».

Recognizing the immediate need for families to be with their loved ones at such a difficult time, Spirit, in partnership with Luke's Wings provides families with flights during the service member's hospitalization and rehabilitation.
Reconociendo la necesidad inmediata que tienen las familias de estar con sus seres queridos en momentos tan difíciles, Spirit en colaboración con Luke's Wings, le provee vuelos a las familias durante su hospitalización y rehabilitación.

You can focus on helping your family through such a difficult time.
Puedes enfocarte en ayudar a tu familia en un momento tan difícil.

Why does the congress close its eyes at such a difficult time for collection?"?
¿Por qué el congreso cierra los ojos en un momento tan difícil para la recaudación?

It has allocated Rs. 40 million for that purpose which is a big amount in such a difficult time.
Se ha asignado la suma de 40 millones de rupias a dicho programa, lo que representa una cantidad considerable en tiempos tan difíciles como los actuales.

The Russian Federation stated that Kyrgyzstan's participation in the universal periodic review at such a difficult time demonstrated the country's commitment to human rights protection.
La Federación de Rusia señaló que la participación de Kirguistán en el examen periódico universal en un momento tan difícil demostraba el compromiso del país con la protección de los derechos humanos.

We never thought it would be much impact, really is a very pleasant surprise to be used for such a difficult time fire someone.
Nosotros nunca pensábamos que iba a ser de tanto impacto, de verdad que es una sorpresa muy agradable que se utilice para un momento tan difícil como despedir a alguien.

I am confident that, under his wise and exemplary leadership, this session, held at such a difficult time, will lead to a fruitful conclusion.
Confío en que, bajo su sabio y ejemplar liderazgo, este período de sesiones, que se celebra en momentos tan difíciles, llegue a una feliz conclusión.

Our army and people have since long prepared for this and they, even for a moment, did not show any sign of let-up in their prepared move to cope with this situation in such a difficult time which goes beyond any stretch of imagination.
Nuestro ejército y nuestro pueblo se han preparado desde hace mucho tiempo para esto, y no han dado muestras ni por un instante de flaquear en su determinación de hacer frente a esta situación en momentos tan difíciles que trascienden todo lo imaginable.