What is the translation of " SUCH A DIFFICULT TIME " in Polish?

• taki trudny czas
• tak trudnym okresie

Examples of using Such a difficult time in English and their translations into Polish

WE HAD SUCH A DIFFICULT TIME GETTING PREGNANT.
Mieliśmy trudny czas uzyskanie ciąży.

I just wish you didn't have such a difficult time here.
Żałuję tylko, że tutaj masz takie trudne życie.

In such a difficult time, we all want us toThere was luck.
W tak trudnym czasie wszyscy chcemy nasbyło szczęście.

I'm sorry, this is just such a difficult time for me.
Przepraszam, to dla mnie taki trudny czas.

At such a difficult time. Thank you,
W tak trudnym czasie. Dziękujemy Felicii

I'm sorry you're going through such a difficult time.
Przykro mi, że przechodzisz przez taki trudny czas.

God, I'm having such a difficult time connecting with the guy, you know?
Boże, mam taki trudny czas przy nawiązywaniu znajomości z tym kolesiem, wiecie?

I cannot leave my people during such a difficult time.
Nie mogę zostawić moich ludzi w tak trudnym czasie.

I guess I had such a difficult time, because… I put so much pressure on myself.
Domyślam się, że miałam taki ciężki okres, ponieważ położyłam tak duży nacisk na siebie.

Sorry that you're joining us at such a difficult time.
Przykro mi, że dołączył pan do nas w tak trudnym czasie.

It's been such a difficult time for Peter and his family,
To był ciężki okres dla Petera i jego rodziny,

I'm sorry to raise this at such a difficult time.
muszę poruszać tą sprawę w takiej chwili.

Sorry to intrude at such a difficult time, but I need to ask you some questions about your husband.
Przepraszamy za najście w tak trudnym okresie, ale muszę zadać kilka pytań na temat Pani męża.

I'm so grateful that you thought of me during such a difficult time for you.
Jestem taka wdzięczna, że myślał pan o mnie w tak trudnym dla pana czasie.

In such a difficult time for our country, it is also necessary to rationalize expenditure in the defense sector.
W tak trudnym okresie dla kraju, należy racjonalizować również wydatki w sektorze obronnym”.

I'm sorry to raise this at such a difficult time. My dear Rose, I see.
Przykro mi, że muszę poruszać tę sprawę w takiej chwili. Moja droga Rose,- Rozumiem.

we want to thank you for offering us your home during such a difficult time.
dziękuje za przyjęcia nas w domu w tej trudnej chwili.

At such a difficult time of crisis therefore,
W tak trudnym czasie kryzysu uważam

What I was hoping was, since Mrs Macey has been suffering such a difficult time, it occurred to me you might make a show of friendship to her.
Miałam nadzieję, że skoro pani Macey przeżywa takie trudne chwile, mogłybyście okazać jej przyjaźń.

for their contributions at such a difficult time.
za wkład pracy w tak bardzo trudnych okresie.

I never really knew until I looked back why I had such a difficult time at my history and then I was like, well, talking about how I felt.
Nigdy nie wiedziałem, dlaczego miałem takie trudności dopóki nie spojrzałem na swoją historię z mówieniem o swoich uczuciach.

It is truly unfortunate that this comes at such a difficult time for small businesses around the country,
To naprawdę przykre, że to przychodzi w takiej chwili trudnej dla małych firm w całym kraju,

Finding out you have lung cancer is a terrifying experience and during such a difficult time you should be able to rely on those responsible for your care.
Odkrycie, że masz raka płuc jest przerażającym doświadczeniem. Zatem w tak trudnym okresie powinieneś móc polegać na osobach odpowiedzialnych za Twoją opiekę.

One priest, also participant at this retreat thanks dear God, that in such a difficult time, especially for our Church, God gives to His Church, through Međugorje,
Kapłan, uczestnik rekolekcji, dziękuje Bogu, że w obecnych czasach, tak trudnych dla Kościoła, poprzez Medziugorje Kościół otrzymuje nowe inspiracje Ducha,

It does not lie in the interest of Berlin to alienate Poland in such a difficult time for the Union, therefore Angela Merkel restraints from expressing her opinion.
Nie leży w interesie Berlina, aby alienować Polskę w tak trudnym dla Unii okresie, dlatego Angela Merkel zachowuje powściągliwość.

I know it's difficult at such a time, but if it's any consolation,
Wiem, że jest pani ciężko w tej chwili ale jeżeli byłoby to jakieś pocieszenie,

These are such difficult times.
To takie trudne czasy.

How to use "such a difficult time" in an English sentence

I had such a difficult time writing these.

Such a difficult time for my whole family.

Russia is experiencing such a difficult time today.

I have such a difficult time with emotions.

Had such a difficult time with Fedex delivery.

You’ve had such a difficult time recently, Sheryl.

Such a difficult time for you, I'm sure.

This was such a difficult time for me.

loss at such a difficult time for clients.

I have such a difficult time print mixing.

How to use "taki trudny czas, tak trudnym okresie" in a Polish sentence

Oto jak mogłaby wyglądać taka spowiedź: ,,Proszę księdza, ostatnio przeżywam taki trudny czas.

Dobrze, że napisałaś o panice i lęku, bo taki trudny czas mamy (ale jednocześnie to czas łaski), nasze charaktery i wiara się teraz weryfikują.

Zawsze mówię, że jak jest taki trudny czas- jak np.

Większość mieszkańców naszego miasta bardzo dobrze rozumie potrzebę patriotyzmu konsumenckiego, szczególnie w tak trudnym okresie dla polskiej gospodarki.

Innymi słowy, nawet w taki trudny czas robimy to wszystko nie dla naszej społeczności, naszych rodzin, naszych klientów w Polsce.

Taki trudny czas właśnie przeżywamy z powodu pandemii koronawirusa, której skutki ekonomiczne i społeczne, a także konsekwencje w życiu religijnym niełatwo przewidzieć.

Wszystko to dodaje optymizmu w tak trudnym okresie w życia, jakim jest rozwód.

Jestem przekonana, że zmiany są wręcz konieczne i nawet w tak trudnym okresie mogą przynieść upragniony efekt.

Oczywiście zapytaliśmy, dlaczego zdecydowali się założyć rodzinę w tak trudnym okresie?

Dzieki za kolejny tekst, prowadzacy nas w tak trudnym okresie.