What is the translation of " SUCH COMPLEXITY " in Greek?

• τέτοια πολυπλοκότητα
• τέτοια πολύπλοκη

Examples of using Such complexity in English and their translations into Greek

That such complexity.
Ότι η εν λόγω πολυπλοκότητα.

There is no need for such complexity.
Δε χρειάζονται τέτοιες πολυπλοκότητες.

Such complexity can be effectively dealt with only by an experienced specialist.
Αυτή τη πολυπλοκότητα μπορεί να ξεπεράσει αποτελεσματικά μόνο ένας έμπειρος ειδικός.

Face of such complexity.
Δύναμη από αυτήν την πολυπλοκότητά του.

Only living organisms are able to reproduce such complexity.
Μόνο οι ζωντανοί οργανισμοί διαθέτουν την ικανότητα αναπαραγωγής τέτοιου επιπέδου πολυπλοκότητας.

When you have such complexity in a family situation, humour is often the best approach.
Όταν έχεις τέτοια πολύπλοκη κατάσταση μέσα στην οικογένεια, το χιούμορ είναι συχνά η καλύτερη προσέγγιση.

How do we calculate such complexity?
Πώς μπορούμε να υπολογίσουμε μια τέτοια πολυπλοκότητα;?

Such complexity is wasteful of resources and cannot be reasonably explained to the general public.
Τέτοια πολυπλοκότητα αποτελεί σπατάλη πόρων και πολύ δύσκολα μπορεί να δικαιολογηθεί στο ευρύ κοινό.

How can nature build such complexity?
Πώς μπόρεσε η φύση να δημιουργήσει μια τέτοια πολύπλοκη.

When you run into such complexity, it can be handled by more advanced procedures in Scientology.
Όταν συναντάς τέτοιες περιπλοκότητες ο χειρισμός μπορεί να γίνει με πιο προχωρημένες διαδικασίες της Σαηεντολογίας.

Different online games such complexity.
Διαφορετικές σε απευθείας σύνδεση παιχνίδια τέτοιας πολυπλοκότητας.

Taken together, such complexity and capacity problems have generated backlogs, thus disseminating strategic default and moral hazard throughout the system(see Box 9).
Όλα αυτά τα προβλήματα πολυπλοκότητας και ικανότητας από κοινού προκάλεσαν καθυστερήσεις, με αποτέλεσμα η στρατηγική αθέτηση υποχρεώσεων και ο ηθικός κίνδυνος να διαδοθούν σε ολόκληρο το σύστημα(βλέπε πλαίσιο 9).

Consciousness takes on the disguise of forms until they reach such complexity that it completely loses itself in them.
Η συνειδητότητα μεταμφιέζεται σε μορφές, που φτάνουν σε τέτοια πολυπλοκότητα ώστε χάνει εντελώς τον εαυτό της μέσα τους.

Japanese linguist Haruhiko Kindaichi once wrote,“I don't think any other country in the world uses a letter system of such complexity.”.
Ο μεγάλος ιάπωνας γλωσσολόγος Χαρουχίκο Κινταΐτσι είπε άλλωστε παλιότερα:«Δεν νομίζω ότι υπάρχει άλλη χώρα στον κόσμο που να χρησιμοποιεί ένα αλφάβητο τέτοιας περιπλοκότητας».

So right now, what I do is I design objects at such complexity that it's really impossible for me to design them in the traditional sense.
Αυτό που κάνω, λοιπόν, τώρα είναι να σχεδιάζω αντικείμενα με τέτοια πολυπλοκότητα που μου είναι πραγματικά αδύνατο να τα σχεδιάσω με τον παραδοσιακό τρόπο.

There is no other actor who could embody this raw and dynamic character with such complexity, humanity and, intelligence.
Δεν υπάρχει άλλος ηθοποιός που θα μπορούσε να ενσαρκώσει τόσο δυναμικά έναν χαρακτήρα με τέτοια πολυπλοκότητα, ανθρωπιά και νοημοσύνη.

UNC School of Medicine researchers have discovered one such complexity- a previously hidden mode of RNA regulation vital for bacterial defence against toxic fluoride ions.
Οι ερευνητές του UNC School of Medicine έχουν ανακαλύψει μια τέτοια πολυπλοκότητα- έναν ζωτικής σημασίας κρυφό τρόπο ρύθμισης του RNA για την προστασία των βακτηρίων από τα τοξικά ιόντα φθορίου.

In broader terms, the Commission would like to make the honourable Member aware of the fact that a complaint of such complexity must be investigated very carefully indeed.
Γενικότερα, η Επιτροπή θα ήθελε να επισημάνει στον αξιότιμο βουλευτή ότι μία τόσο περίπλοκη προσφυγή πρέπει να εξετασθεί με ιδιαίτερη προσοχή.

It is my firm belief that, for a process of such complexity and political sensitivity to be successful, a package approach on specific key issues, such as the one that guided the discussions during the meetings in Crans-Montana, would need to be followed.
Πιστεύω ακράδαντα ότι για να επιτύχει μια διαδικασία τόσο περίπλοκη και πολιτικά ευαίσθητη, θα πρέπει να ακολουθηθεί μια προσέγγιση πακετοποίησης για συγκεκριμένα βασικά ζητήματα, όπως αυτή που καθοδήγησε τις συζητήσεις κατά τη διάρκεια των συναντήσεων στο Κραν Μοντανά.

According to ancient Greek mythology, Knossos Palace was deliberately designed with such complexity that no one would ever be able to find its exit.
Σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία, ο διάσημος αρχιτέκτων Δαίδαλος σχεδίασε το παλάτι με τέτοια πολυπλοκότητα που κανένας από αυτούς που έμπαιναν δεν μπορούσε να βρει την έξοδο.

Therefore, the responsible organisations for the project have to own suitable management, technique and operative competences in order to organise, manage, implement and carry out an action of such complexity.
Κατά συνέπεια, οι οργανισμοί που είναι υπεύθυνοι για το πρόγραμμα θα πρέπει να διαθέτουν κατάλληλες διοικητικές, τεχνικές και λειτουργικές δεξιότητες προκειμένου να οργανώσουν, να διαχειριστούν, να υλοποιήσουν και να φέρουν σε πέρας ένα έργο τέτοιας πολυπλοκότητας.

According to Greek mythology, the palace was designed by Dedalos with such complexity that no one inside would ever be able to find their way out of it.
Σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία, ο διάσημος αρχιτέκτων Δαίδαλος σχεδίασε το παλάτι με τέτοια πολυπλοκότητα που κανένας από αυτούς που έμπαιναν δεν μπορούσε να βρει την έξοδο.

The immediate cause of the crisis was the housing bubble, based substantially on very risky subprime mortgage loans along with exotic financial instruments devised to distribute risk, reaching such complexity that few understand who owes what to whom.
Το άμεσο αίτιο της κρίσης είναι η φούσκα των στεγαστικών, που βασιζόταν ουσιαστικά σε πολύ επικίνδυνα ενυπόθηκα δάνεια μαζί με εξωτικά χρηματοοικονομικά εργαλεία που επινοήθηκαν για να μοιράσουν το ρίσκο, οδηγώντας σε τέτοια πολυπλοκότητα που λίγοι καταλαβαίνουν ποιος χρωστάει τι και σε ποιον.

Due to this fact the Palace is connected with Greek Mythology-The palace was designed by the famous architect Dedalos with such complexity that no one placed in it could ever find its exit and King Minos kept then the architect in prison to ensure that he would never reveal the palace's architectural plan to anyone….
Λόγω αυτού του γεγονότος το παλάτι συνδέεται με την Ελληνική Μυθολογία- Το παλάτι σχεδιάστηκε από τον διάσημο αρχιτέκτονα Δαίδαλο με τέτοια πολυπλοκότητα που κανείς βρισκόμενος μέσα σε αυτό δεν θα μπορούσε να βρει ποτέ την έξοδό του και ο βασιλιάς Μίνωας στη συνέχεια κράτησε τον αρχιτέκτονα φυλακισμένο ώστε να διασφαλιστεί ότι δεν θα αποκάλυπτε ποτέ το αρχιτεκτονικό σχέδιο του παλατιού σε κανέναν….

They dream, recognize their own names, have long-term memory, learn"tricks" like sitting to get award and have social behaviour of such complexity earlier noticed only in primates.
Τα γουρούνια ονειρεύονται, αναγνωρίζουν το όνομά τους, μαθαίνουν"κόλπα" όπως το να κάθονται για να τους δώσεις μια λιχουδιά, έχουν κοινωνική ζωή τέτοιας πολυπλοκότητας που παρατηρείται μόνο στα πρωτεύοντα.

If a car can't learn, then it's still reliant on millions and millions of lines of code, with such complexity and ambiguity, that full autonomy wouldn't be achievable for many years to come.”.
Εάν ένα αυτοκίνητο δεν μπορούσε να μάθει, τότε θα ήταν ακόμη εξαρτημένο από εκατομμύρια γραμμές κώδικα, με τέτοια πολυπλοκότητα και ασάφεια, που η αυτόνομη οδήγηση δεν θα ήταν εφικτή για πολλά χρόνια ακόμα».

In conclusion, I would like to thank the MEPs from the Committee on Budgets and all of the MEPs involved in this issue because it has emerged clearly from the debate that consideration has been given to all of the contentious matters that are present in every decision of such complexity.
Εν κατακλείδι, ευχαριστώ τους βουλευτές της Επιτροπής Προϋπολογισμών, καθώς και όλες και όλους τους βουλευτές του ΕΚ που έχουν ασχοληθεί με αυτό το θέμα, διότι, όπως προέκυψε σαφώς από τη συζήτηση, έχουν εξεταστεί όλες οι επίμαχες πτυχές που εμφανίζονται σε κάθε απόφαση που χαρακτηρίζεται από παρόμοια πολυπλοκότητα.

According to Greek mythology, well known architect Daedalus designed Knossos Palace with such complexity that anyone placed in it could never find the exit.
Σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία, ο διάσημος αρχιτέκτων Δαίδαλος σχεδίασε το παλάτι με τέτοια πολυπλοκότητα που κανένας από αυτούς που έμπαιναν δεν μπορούσε να βρει την έξοδο.

I remember myself wondering, listening to Covenant for the 86754928th time, or Domination or any other album you like- they are all top- how can these notes be played with so much feeling, with such compositional peaks, with such complexity making it ahead of it's time?
Θυμάμαι τον εαυτό μου να απορεί, ακούγοντας για 86754928η φορά το Covenant ή το Domination ή όποιο άλλο θέλετε πραγματικά είναι όλα κορυφή, πως γίνεται να έχουν παιχτεί αυτές οι νότες με τόσο συναίσθημα, με τέτοιες κορυφώσεις στις συνθέσεις, με τέτοια συμπλέγματα που για την εποχή που έβγαινε ο κάθε δίσκος, ήταν η πρωτοπορία η ίδια?

But there is a tendency to point to them and say‘It is impossible to believe' that such complexity, or such perfection, could have evolved by natural selection.
Σήμερα οι θεολόγοι έχουν την τάση να δείχνουν τους πολύπλοκους έμβιους μηχανισμούς και να λένε«είναι αδύνατο να πιστέψει κανείς» ότι τέτοια πολυπλοκότητα, ή τέτοια τελειότητα, θα μπορούσε να προκόψει από τη φυσική επιλογή.