What is the translation of " SUPPORT FROM THE COHESION FUND " in Greek?

• στήριξη από το ταμείο συνοχής
• στήριξης από το ταμείο συνοχής
• η υποστήριξη από το ταμείο συνοχής
• ενίσχυση από το ταμείο συνοχής

Examples of using Support from the cohesion fund in English and their translations into Greek

Financial support from the Cohesion Fund.
Οικονομική στήριξη από το Ταμείο Συνοχής.

Constitution/en 181(a) temporary derogations, and/or(b) financial support from the Cohesion Fund.
Constitution/el 181 α προσωρινές παρεκκλίσεις και/ή β οικονομική στήριξη από το Ταμείο Συνοχής.

Financial support from the Cohesion Fund set up pursuant to Article 177.
Οικονομικής στήριξης από το Ταμείο Συνοχής που ιδρύθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 177.

However, only the less developed regions may receive support from the Cohesion Fund.
Ωστόσο, μόνο οι λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες μπορούν να λάβουν στήριξη από το ταμείο συνοχής.

Financial support from the Cohesion Fund set up pursuant to Article 161.
Οικονοµικής στήριξης α p i ό το Ταµείο Συνοχής p i ο υ ιδρύθηκε σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 161.

When this review establishes that a Member State is no longer eligible, financial support from the Cohesion Fund ceases.
Εάν αποδειχθεί ότι ένα ή περισσότερα κράτη δεν είναι πλέον επιλέξιμα, τότε παύει να ισχύει η οικονομική ενίσχυση του Ταμείου Συνοχής.

Financial support from the Cohesion Fund to be set up no later than 31 December 1993 pursuant to Article 130d.
Οικονομικής στήριξης από το Ταμείο Συνοχής που θα ιδρυθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1993 το αργότερο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 130 Δ.

In my view, countries participating in monetary union can no longer receive additional support from the Cohesion Fund.
Από τη δική μου σκοπιά, τα κράτη που συμμετέχουν στη νομισματική ένωση δεν μπορούν πλέον να λαμβάνουν επιπλέον ενισχύσεις μέσω του Ταμείου Συνοχής.

Combined support from the Cohesion Fund and other Community grants should not exceed 90% of total expenditure.
Η συνδυασμένη χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής και από άλλες κοινοτικές επιχορηγήσεις δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το 90% της συνολικής δαπάνης.

In the year 2003 the Commission will check whether all these States are still eligible for support from the Cohesion Fund.
Το 2003, η Επιτροπή θα εξετάσει κατά πόσο αυτές οι χώρες εξακολουθούν να είναι επιλέξιμες στήριξης από το Ταμείο Συνοχής.

The allocation of support from the Cohesion Fund to those projects should comply with the rules established under Article 92(6) of Regulation(EU) No 1303/2013.
Η κατανομή της στήριξης από το Ταμείο Συνοχής στα εν λόγω έργα θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τους κανόνες που θεσπίζονται βάσει του άρθρου 92 παράγραφος 6 του κανονισμού(ΕΕ) αριθ 1303/2013.

We can see how beneficial this policy is when we look at the countries that received support from the Cohesion Fund in the past.
Μπορούμε να αντιληφθούμε πόσο επωφελής είναι αυτή η πολιτική αν δούμε τις χώρες που έλαβαν στήριξη από το Ταμείο Συνοχής στο παρελθόν.

The annual appropriations corresponding to the support from the Cohesion Fund referred to in the first subparagraph shall be entered in the relevant budget lines of the CEF as of the 2021 budgetary exercise.
Οι ετήσιες πιστώσεις που αντιστοιχούν στην αναφερόμενη στο πρώτο εδάφιο στήριξη από το Ταμείο Συνοχής καταλογίζονται στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού για τον ΜΣΕ από τον προϋπολογισμό του 2021.

To begin with, we emphasize the need for a reference to Article 130 of the Union Treaty which implies codecision and financial support from the Cohesion Fund.
Σε πρώτη φάση, επιμένουμε ότι είναι αναγκαίο να γίνει αναφορά στο άρθρο 130 της συνθήκης της Ένωσης, το οποίο προϋποθέτει συναπόφαση και οικονομική στήριξη από το Ταμείο συνοχής.

In this way, the decisions approved in 2000 provided for financial support from the Cohesion Fund for virtually all the technical phases of this project linking Madrid and Lleida.
Οι αποφάσεις που εγκρίθηκαν το 2000 εξασφαλίζουν έτσι τη χρηματοδοτική στήριξη του Ταμείου Συνοχής για ουσιαστικά όλες τις τεχνικές φάσεις αυτού του έργου μεταξύ Μαδρίτης και Lleida.

The Member States eligible for funding from the Cohesion Fund in 2013, but whose nominal GNI per capita exceeds 90% of the average GNI per capita of the EU-27 receive support from the Cohesion Fund on a transitional and specific basis.
Τα πλήρως επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής κράτη μέλη την περίοδο 2007-2013, αλλά με κατά κεφαλήν ονομαστικό ΑΕΕ που υπερβαίνει το 90% του μέσου κατά κεφαλήν ΑΕΕ της ΕΕ-27, λαμβάνουν στήριξη από το Ταμείο Συνοχής σε μεταβατική και ειδική βάση.

The annual appropriations corresponding to the support from the Cohesion Fund mentioned in the first subparagraph shall be entered in the relevant budget lines of the Connecting Europe Facility as from the 2014 budgetary exercise.
Οι ετήσιες πιστώσεις που αντιστοιχούν στην αναφερόμενη στο πρώτο εδάφιο στήριξη από το Ταμείο Συνοχής καταλογίζονται στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού για τη διευκόλυνση«Συνδέοντας την Ευρώπη» από τον προϋπολογισμό του 2014.

This year, out of the total €2.7 billion, the Commission is allocating €1.8 billion for the 15 Member States eligible for support from the Cohesion Fund[1] in order to further bridge infrastructure disparities.
Εφέτος, από συνολικά 2, 7 δισεκατομμύρια ευρώ η Επιτροπή διαθέτει 1, 8 δισεκατομμύρια στα 15 κράτη μέλη που είναι επιλέξιμα για στήριξη από το Ταμείο Συνοχής[1], ώστε να γεφυρώσουν κενά στις υποδομές τους.

Without prejudice to the principle that the polluter should pay, if a measure based on paragraph 1 involves costs deemed disproportionate for the public authorities of a Member State, such measure shall provide in appropriate form for:( a)( b) temporary derogations, and/ or financial support from the Cohesion Fund.
Με την επιφύλαξη της αρχής« ο ρυπαίνων πληρώνει», εάν ένα µέτρο που ßασίζεται στις διατάξεις της παραγράφου 1 συνεπάγεται δυσανάλογο κόστος για τις δηµόσιες αρχές κράτους µέλους, το εν λόγω µέτρο προßλέπει, υπό την κατάλληλη µορφή: α ß προσωρινές παρεκκλίσεις και/ ή οικονοµική στήριξη από το Ταµείο Συνοχής.

(39)With a view to improving complementarities and simplifying implementation, it should be possible to combine support from the Cohesion Fund and the ERDF with support from the ESF+ in joint programmes under the Investment for jobs and growth goal.
(39)Για να βελτιωθεί η συμπληρωματικότητα και να απλουστευτεί η εκτέλεση, θα πρέπει να είναι δυνατό να συνδυάζεται η υποστήριξη από το Ταμείο Συνοχής και το ΕΤΠΑ με την υποστήριξη από το ΕΚΤ+ σε κοινά προγράμματα στο πλαίσιο του στόχου«Επενδύσεις στην απασχόληση και την ανάπτυξη».

The Member States eligible for funding from the Cohesion Fund in 2013, but whose nominal GNI per capita exceeds 90 % of the average GNI per capita of the EU-27 as calculated under the first subparagraph shall receive support from the Cohesion Fund on a transitional and specific basis.
Τα πλήρως επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής κράτη μέλη την περίοδο 2007-2013, αλλά με κατά κεφαλήν ονομαστικό ΑΕΕ που υπερβαίνει το 90% του μέσου κατά κεφαλήν ΑΕΕ της ΕΕ-27, λαμβάνουν στήριξη από το Ταμείο Συνοχής σε μεταβατική και ειδική βάση.

With a view to improving complementarities and simplifying implementation, it should be possible to combine support from the Cohesion Fund and the ERDF with support from the ESF in joint operational programmes under the Investment for growth and jobs goal.
Για λόγους μεγαλύτερης συμπληρωματικότητας και για την απλούστευση της εφαρμογής, θα πρέπει να είναι δυνατό να συνδυάζεται η υποστήριξη από το Ταμείο Συνοχής και το ΕΤΠΑ με την υποστήριξη από το ΕΚΤ σε κοινά επιχειρησιακά προγράμματα βάσει του στόχου Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση.

It should be recalled that where measures based on Article 192(1) TFEU involve costs deemed disproportionate for the public authorities of a Member State and financial support from the Cohesion Fund is provided in accordance with Article 192(5) TFEU, the polluter pays principle is nevertheless to apply.
Είναι απαραίτητο να υπενθυμιστεί ότι στις περιπτώσεις που τα μέτρα τα οποία βασίζονται στο άρθρο 192 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ συνεπάγονται κόστη που εκτιμώνται ως δυσανάλογα για τις δημόσιες αρχές ενός κράτους μέλους αλλά παρέχεται οικονομική ενίσχυση από το Ταμείο Συνοχής σύμφωνα με το άρθρο 192 παράγραφος 5 ΣΛΕΕ, σε κάθε περίπτωση, η αρχή«ο ρυπαίνων πληρώνει» πρέπει να έχει ούτως ή άλλως εφαρμογή.

(5 b) Investments in housing except for promoting energy efficiency and renewable energy use cannot be eligible for support from the Cohesion Fund as they fall outside the scope of support from the Cohesion Fund as defined in the Treaty on the Functioning of the European Union.
(8) Οι επενδύσεις στον τομέα της στέγασης, εκτός εάν προάγουν την ενεργειακή απόδοση ή τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, δεν μπορούν να είναι επιλέξιμες για στήριξη από το Ταμείο Συνοχής καθώς δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της στήριξης που παρέχει το εν λόγω Ταμείο όπως ορίζεται στην ΣΛΕΕ.

Here one sometimes finds baffling violations: environmental investments supported from the Cohesion Fund, such as biological purification plants, which actually damage the environment because they are constructed in woodland, and therefore necessitate the felling of trees, or on beautiful pieces of coastline or even in vulnerable biotopes.
Και εδώ βρίσκουμε καμιά φορά και παράδοξες παραβιάσεις. Βρίσκουμε δηλαδή επενδύσεις περιβαλλοντικού χαρακτήρα, όπως βιολογικούς καθαρισμούς κλπ που ενισχύονται από το Ταμείο Συνοχής, αλλά που γίνονται εις βάρος της φύσης, δηλαδή εγκαταστάσεις που τοποθετούνται σε δάση, κόβοντας δένδρα, σε ακτές ιδιαιτέρου κάλλους ή ακόμη και σε ευαίσθητους βιότοπους.

Where Member States receive support from both the Cohesion Fund and the Structural Funds, a distinction must be made in the programmes between the types of actions funded by each of the Funds..
Στις περιπτώσεις που τα κράτη μέλη λαμβάνουν ενίσχυση τόσο από το Ταμείο Συνοχής όσο και από τα Διαρθρωτικά Ταμεία, θα πρέπει να γίνεται σαφής διάκριση στα προγράμματα μεταξύ των τύπων των ενεργειών που χρηματοδοτούνται από κάθε Ταμείο,.

Where Member States receive support from both the Cohesion Fund and the Structural Funds, a distinction must be made in the programmes between the types of actions funded by each of the Funds..
Στις περιπτώσεις που τα κράτη μέλη λαμβάνουν ενίσχυση τόσο από το Ταμείο Συνοχής όσο και από τα Διαρθρωτικά Ταμεία θα πρέπει να γίνεται διάκριση στα προγράμματα των δράσεων που χρηματοδοτούνται από κάθε ταμείο..

Where Member States receive support from both the Cohesion Fund and the Structural Funds, a distinction should be made in the programmes between the types of actions funded by each of the Funds, with the Cohesion Fund playing the key role in support of Trans-European transport networks.
Στις περιπτώσεις που τα κράτη μέλη λαμβάνουν ενίσχυση τόσο από το Ταμείο Συνοχής όσο και από τα Διαρθρωτικά Ταμεία θα πρέπει να γίνεται διάκριση στα προγράμματα μεταξύ των διάφορων ειδών δράσεων που χρηματοδοτούνται από κάθε ταμείο με το Ταμείο Συνοχής να παίζει τον βασικό ρόλο όσον αφορά την ενίσχυση των διευρωπαϊκών μεταφορικών δικτύων.

Transport projects can also receive financial support from the new Cohesion Fund(see chapters'Economic and monetary union' and'Economic and social cohesion').
Σχέδια στον τομέα των συγκοινωνιών μπορούν επίσης να τύχουν οικονομικής ενίσχυσης από το νέο ταμείο συνοχής(βλέπε κεφάλαια«Η οικονομική και νομισματική ένωση»,«Οικονομική και κοινωνική συνοχή»).