What is the translation of " SWIFT TRANSITION " in Greek?

• ταχεία μετάβαση
• γρήγορη μετάβαση

Examples of using Swift transition in English and their translations into Greek

Visa said that it too would also be able to make“a swift transition to a new currency with the minimum possible disruption to consumers and retailers.”.
Παράλληλα, η Visa ανακοίνωσε ότι θα είναι σε θέση να κάνει«μια γρήγορη μετάβαση σε ένα νέο νόμισμα με τη μικρότερη δυνατή διαταραχή για τους καταναλωτές και τους εμπόρους».

Our mission is to provide a perspective to conventional power plants as long as they are systemically needed and thus offer a robust basis for a swift transition of the energy sector towards a fully sustainable future.
Αποστολή μας είναι να δώσουμε προοπτική στις συμβατικές ηλεκτροπαραγωγικές μονάδες, για όσο καιρό το σύστημα θα τις χρειάζεται, και να προσφέρουμε με αυτόν τον τρόπο μια ισχυρή βάση για τη μετάβαση του κλάδου της ενέργειας σε ένα μέλλον που θα διέπεται πλήρως από τις αρχές της βιωσιμότητας.

There was a swift transition from the use of nuclear fission to produce devastating weapons during WWII to its use for civilian applications.
Υπήρξε μια γρήγορη μετάβαση από τη χρήση της πυρηνικής σχάσης για την παραγωγή καταστροφικών όπλων κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου μέχρι τη χρήση της για πολιτικές εφαρμογές.

In a statement, Visa said that it too would also be able to make“a swift transition to a new currency with the minimum possible disruption to consumers and retailers.”.
Σε μια ανακοίνωση, η Visaυποστήριξε ότι θα είναι επίσης σε θέση να κάνει«μια ταχεία μετάβαση σε ένα νέο νόμισμα, με την ελάχιστη δυνατή διατάραξη των καταναλωτών της».

A coherent lifelong learning approach is central to managing the different transitions that people will face over the course of their life cycle, especially for those over 50 who lack skills required for a swift transition in the labour market.
Μια συνεκτική προσέγγιση στη διά βίου μάθηση είναι ζωτικής σημασίας για τη διαχείριση των διαφόρων μεταβάσεων τις οποίες θα αντιμετωπίσουν τα άτομα κατά τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους, ιδίως τα άτομα άνω των 50 που δεν διαθέτουν τις δεξιότητες που απαιτούνται για την ταχεία μετάβαση στην αγορά εργασίας.

The SAP pursues three aims, namely stabilisation and a swift transition to a market economy, the promotion of regional cooperation and the prospect of EU accession.
Η ΔΣΣ επιδιώκει τρεις στόχους, δηλαδή τη σταθεροποίηση και την ταχεία μετάβαση σε οικονομία αγοράς, την προώθηση της περιφερειακής συνεργασίας και την προοπτική της προσχώρησης στην ΕΕ.

This is the story a lot of papers want, some to keep the flagging, desperately dull soap opera of Westminster alive(because vast numbers of political reporters make their living out of it), others because they seek a swift transition from Blair One(Anthony Blair) to Blair Two(David Cameron) which of course means the equally rapid erasure of Gordon Brown, the Unsmooth.
Κάποιοι θα ήθελαν να κρατήσουν ζωντανή την απελπιστικά βαρετή σαπουνόπερα του Westminster λόγω κυρίως του τεράστιου αριθμού πολιτικών δημοσιογράφων που ζουν έξω από αυτό, άλλοι επειδή αναζητούν μία γρήγορη μετάβαση από τον Blair number one(Anthony Blair) στον Blair number two(David Cameron), η οποία φυσικά σημαίνει μία εξίσου ταχεία διαγραφή του Γκόρντον Μπράουν από το προσκήνιο.

What is now taking place in your realm is a swift transition that will cast out the dark and permit you to form a global operation that moves this reality into the Light!
Αυτό που συμβαίνει τώρα στον κόσμο σας είναι μια γρήγορη μετάβαση, που θα πετάξει έξω το σκότος και θα σας επιτρέψει να σχηματίσετε μια παγκόσμια επιχείρηση, που θα μετακινήσει αυτή την πραγματικότητα στο Φως!

While there are some issues that are outside of Visa's control, we work with all relevant parties to help ensure a swift transition to a new currency with the minimum possible disruption to consumers and retailers,” said a spokesman.
Μολονότι υπάρχουν κάποια θέματα που είναι εκτός του ελέγχου της Visa, συνεργαζόμαστε με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη για να διασφαλίσουμε τη γρήγορη μετάβαση στο νέο νόμισμα, με την ελάχιστη δυνατή ενόχληση για τους καταναλωτές και τα καταστήματα», δηλώνει εκπρόσωπός της.

I think it is crucial for the EU and the Member States to actively support a swift transition to democratic governance, in particular by establishing a'task force' involving the European Parliament so as to respond to the requests made by Egyptians carrying out that transition..
Θεωρώ καίριας σημασίας να στηρίξουν η ΕΕ και τα κράτη μέλη μια γρήγορη μετάβαση σε μια δημοκρατική διακυβέρνηση, συγκεκριμένα με τη σύσταση μιας ειδικής ομάδας με τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, προκειμένου να ανταποκριθούν στα αιτήματα των Αιγυπτίων που πραγματοποιούν τη μετάβαση αυτή.

While there are some issues that are outside of Visa's control, we work with all relevant parties to help ensure a swift transition to a new currency with the minimum possible disruption to consumers and retailers,” said a spokesman.
Ενώ υπάρχουν ορισμένα θέματα που είναι εκτός του ελέγχου της Visa, συνεργαζόμαστε με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη για να βοηθήσουν να εξασφαλιστεί η ταχεία μετάβαση σε ένα νέο νόμισμα, με την ελάχιστη δυνατή ενόχληση των καταναλωτών και των καταστημάτων», δήλωσε ο εκπρόσωποςτης.

As EU countries wake up to the climate emergency and the need for a swift transition to a sustainable and carbon-neutral society, it is becoming increasingly clear that we need regional and community-level transition strategies to ensure that no one is left behind.
Καθώς οι χώρες της ΕΕ συνειδητοποιούν την κατάσταση κλιματικής κρίσης την οποία βιώνει ο πλανήτης και την ανάγκη για ταχεία μετάβαση σε μια αειφόρο και κλιματικά ουδέτερη κοινωνία, γίνεται όλο και πιο σαφές ότι χρειαζόμαστε περιφερειακές στρατηγικές μετάβασης για να διασφαλίσουμε ότι κανείς δεν θα μείνει πίσω.

It has three aims: stabilising the countries and encouraging their swift transition to a market economy; promoting regional cooperation; and eventual membership of the EU.
Η ΔΣΣ επιδιώκει τρεις στόχους, δηλαδή τη σταθεροποίηση και την ταχεία μετάβαση σε οικονομία αγοράς, την προώθηση της περιφερειακής συνεργασίας και την προοπτική της προσχώρησης στην ΕΕ.

More radical reformers, however, believed that a swift transition to a market economy was needed, even if it meant the disintegration of the Soviet Union.
Οι πιο ριζοσπάστες μεταρρυθμιστές ήταν όλο και περισσότερο πεπεισμένοι ότι η ταχεία μετάβαση στην οικονομία της αγοράς ήταν απαραίτητη, ακόμη και αν το τελικό αποτέλεσμα σήμαινε τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης σε διάφορα ανεξάρτητα κράτη.

In a statement, Visa said that it too would also be able to make“a swift transition to a new currency with the minimum possible disruption to consumers and retailers.”.
Το άρθρο ακόμη αναφέρει πως σε ενημέρωση προς του πελάτες της, η Visa δηλώνει ότι θα είναι επίσης σε θέση να κάνει«μια ταχεία μετάβαση σε ένα νέο νόμισμα, με την ελάχιστη δυνατή διατάραξη των εμπορικών σχέσεων καταναλωτών και εμπόρων».

The new coastal link is expected to be a stimulating factor in tourism as it will allow for a swifter transition to the Ionian Islands.
Η νέα ακτοπλοϊκή σύνδεση αναμένεται να αποτελέσει τονωτική ένεσε στον τουρισμό καθώς θα δώσει τη δυνατότητα γρηγορότερης μετάβασης στα Επτάνησα.

In view of working towards a new methodology based in challenges that the Basque Government has developed- the ETHAZI methodology, the DESCI project goes hand in hand offering students and teachers a bunch of resources that have helped them during this change on the way of working they were used to, making a swifter transition and providing them with different tools for it”.
Η βασκική κυβέρνηση έχει αναπτύξει μία νέα μεθοδολογία βασισμένη στις προκλήσεις αυτές, τη μεθοδολογία ETHAZI. Το έργο DESCI συμπληρώνει ιδανικά τη μεθοδολογία, προσφέροντας στους μαθητές και στους εκπαιδευτικούς μια δέσμη πόρων καθιστώντας ευκολότερη τη μετάβαση στο νέο τρόπο της εργασίας και παρέχοντάς τους τα κατάλληλα εργαλεία.”.

Commission report shows increased wage growth and swifter transitions from unemployment to employment.
Κομισιόν: Ενισχυμένη αύξηση των μισθών και ταχύτερη μετάβαση από την ανεργία στην απασχόληση.

Find more here: Commission report shows increased wage growth and swifter transitions from unemployment to employment.
Βρίσκεστε εδώ: Home Ευρωπαϊκά Θέματα Η έκθεση της Επιτροπής δείχνει αύξηση των μισθών και ταχύτερες μεταβάσεις από την ανεργία στην εργασία.

If at the end of the day Catalans do indeed choose independence, either because they believe it is the best solution or simply because no other option has been put forward, it would be in the interests of all-- Catalonia, Spain, and Europe-- to ensure that the transition is swift and smooth.
Αν τελικά οι Καταλανοί επιλέξουν την ανεξαρτησία είτε επειδή πιστεύουν ότι είναι η καλύτερη λύση είτε απλώς και μόνο επειδή δεν έχει προταθεί άλλη επιλογή, θα ήταν προς το συμφέρον όλων- της Καταλονίας, της Ισπανίας και της Ευρώπης-- να διασφαλιστεί ότι η μετάβαση θα είναι γρήγορη και ομαλή.