What is the translation of " THE GRADUAL DECREASE " in Greek?

• η σταδιακή μείωση
• τη σταδιακή μείωση

Examples of using The gradual decrease in English and their translations into Greek

The gradual decrease of the H.
Η σταδιακή μείωση των αποικιών του H.

However, homicide is actually on the gradual decrease in this city, as 1991 alone reported 6,349 homicides.
Ωστόσο, στην πραγματικότητα η ανθρωποκτονίες λαμβάνουν μια σταδιακή μείωση σε αυτή την πόλη οπού μόνο το 1991 αναφέρονται 6.349 ανθρωποκτονίες.

The gradual decrease in the temperature of the solution does not matter.
Η σταδιακή μείωση της θερμοκρασίας του διαλύματος δεν έχει σημασία.

As it is observed in the following chart, the gradual decrease of the population began in 1960 and continues up until today.
Όπως φαίνεται και από τον ακόλουθο πίνακα, η σταδιακή μείωση του πληθυσμού άρχισε το 1960 και συνεχίζεται μέχρι σήμερα.

The gradual decrease in dosage may not prevent all withdrawal symptoms.
Η βαθμιαία μείωση της δόσης μπορεί να μην προλαμβάνει πλήρως τα συμπτώματα της απόσυρσης.

Since 2001, upon the decision of the Minister of National Defense, the gradual decrease of the military service in the Armed Forces began.
Από το έτος 2001 με απόφαση του Υπουργού Εθνικής Άμυνας, άρχισε η σταδιακή μείωση της στρατιωτικής θητείας στις Ένοπλες Δυνάμεις.

With the gradual decrease in glasses strength, the degree of strabismus is also decreased..
Με την σταδιακή ελάττωση της δύναμης των γυαλιών ελαττώνεται και ο βαθμός του στραβισμού.

Ms Tsapouli stressed the increasing trend of asylum requests in Greece since 2015, despite the gradual decrease in the number of refugees and migrants arriving.
Η κ. Τσαπούλη έδωσε ιδιαίτερη έμφαση στην αυξάνουσα τάση των αιτημάτων ασύλου που σημειώνεται στη χώρα μας ήδη από το 2015, παρά τη σταδιακή μείωση στις αφίξεις προσφύγων και μεταναστών.

Third, the gradual decrease of deficits must be the top priority and the focal tool.
Τρίτον, η σταδιακή μείωση των ελλειμμάτων πρέπει να αποτελεί κύρια προτεραιότητα και κεντρικό εργαλείο.

The present situation is very critical for the destabilization of the region, but the gradual decrease in water resources in the MENA zone shouldn't be underestimated.
Η υφιστάμενη κατάσταση είναι ιδιαίτερα κρίσιμη για την αποσταθεροποίηση της περιοχής, ωστόσο δεν πρέπει να υποτιμηθεί η σταδιακή μείωση των υδάτινων πόρων στην ζώνη MENA.

The gradual decrease of temperature leads to analgesia and thus the application is not unpleasant.
Η σταδιακή μείωση της θερμοκρασίας επιφέρει αναλγησία και έτσι η εφαρμογή δεν είναι δυσάρεστη.

If the Great Depression had cut the burning of fossil fuels to zero, the result would have been the gradual decrease(over a long period) from 300 ppm back down to the pre-industrial level of 280 ppm.
Αν η Μεγάλη Ύφεση περιόριζε την καύση ορυκτών καυσίμων στο μηδέν, το αποτέλεσμα θα ήταν η σταδιακή ελάττωση της συγκέντρωσης(σε βάθος χρόνου) από τα 300 μαε πίσω στα προβιομηχανικά επίπεδα των 280 μαε.

Nevertheless this is the gradual decrease and there isn't any immediate results, it sums as much as a loss of 10% or maybe extra above ten years.
Αν και αυτό είναι μια σταδιακή παρακμή και δεν υπάρχουν άμεσα αποτελέσματα, συνοψίζει σε απώλεια 10% ή και περισσότερο πάνω από μια δεκαετία.

However, the conception of‘social justice' takes for granted the unequal distribution of political and economic power and implies the need for the gradual decrease of this inequality through the improvement of existing institutions.
Ωστόσο, η αντίληψη της«κοινωνικής δικαιοσύνης» παίρνει ως δεδομένη την άνιση κατανομή πολιτικής και οικονομικής εξουσίας και υποδηλώνει την ανάγκη για σταδιακή μείωση της ανισότητας μέσω της βελτίωσης των υπαρχόντων θεσμών.

The gradual decrease of the H. pylori colonisation observed in recent decades could be causally related to the obesity endemic observed in the Western world”.
Η σταδιακή μείωση των αποικιών του H. pylori που παρατηρείται τις τελευταίες δεκαετίες μπορεί να αποτελεί μια αιτία που συσχετίζεται με την επιδημία παχυσαρκίας στον Δυτικό κόσμο» δήλωσε ο δρ.

These children have different needs and it has been proven through other European countries' practices that the gradual decrease of external control boosts the minor and contributes to a smooth transition to independence”, added Claire Pavlaki, the project's manager.
Αυτά τα παιδιά έχουν διαφορετικές ανάγκες και έχει αποδειχθεί από την πρακτική των άλλων ευρωπαϊκών χωρών ότι η σταδιακή μείωση του εξωτερικού ελέγχου ενδυναμώνει τον ανήλικο και συμβάλει στην υγιή ανεξαρτητοποίησή του», πρόσθεσε η κα Κλαίρη Παυλάκη, Υπεύθυνη της Δράσης.

The gradual decrease in hunger is well documented in physiological studies showing gradual decrease in ghrelin over multiple days of fasting,” says Jason Fung, Toronto-based nephrologist and co-author of The Complete Guide to Fasting.
Η σταδιακή μείωση της πείνας έχει παρατηρηθεί κατά κόρον στις μελέτες πάνω στον οργανισμό, οι οποίες δείχνουν μια σταδιακή μείωση της γκρελίνης, μετά από πολλές ημέρες νηστείας», λέει ο Jason Fung, νεφρολόγος με έδρα το Τορόντο και συν-συγγραφέας του The Complete Guide to Fasting( Ένας Ολοκληρωμένος Οδηγός Νηστείας).

The phenomenal spread of the Olympics and the constantly increasing expenses, which were not offset by the income, resulted in the gradual decrease in the number of the candidate cities, the Olympic Games of 1984 registering the most negative record in candidatures.
Η γιγάντωση των Αγώνων, αλλά και τα διαρκώς αυξανόμενα έξοδα, τα οποία δεν καλύπτονταν από τα έσοδα, είχαν ως αποτέλεσμα τη βαθμιαία μείωση του αριθμού των υποψήφιων πόλεων, με τους Αγώνες του 1984 να σημειώνουν το πλέον αρνητικό ρεκόρ υποψηφιοτήτων.

This is due to an increase of the painters' self-confidence and the gradual decrease of the significance of mythical and supernatural forces. These changes occur as the order of the State is established and at the same time establishes rationalism, justice and philosophy on a course that ends with the“individual”- the personality with an objective internal world from which action will be emanated as materialization of the intention.
Αυτό μπορεί να ερμηνευτή με την αύξηση του αισθήματος της αυτοπεποίθησης, τη βαθμιαία μείωση της σημασίας των μυθικών και υπερφυσικών δυνάμεων, καθώς η τάξη της Πόλης θεμελιώνει και θεμελιώνεται στον ορθολογισμό, το Δίκαιο, τη φιλοσοφία, σε μια πορεία που κατάληξη της θα είναι το Πρόσωπο, η προσωπικότητα με αντικειμενοποιημενο τον εσωτερικό κόσμο, από τον οποίο θα εκπορεύεται η πράξη, ως υλοποίηση της πρόθεσης.

The impact of technological advances, the globalisation of markets, the change in the balance of power in favour of consumers, the competitive environment and the gradual decrease of brand loyalty, among other trends, are changing marketing strategies and the way in which products and services are distributed and marketed.
Η επίπτωση της τεχνολογικής προόδου, η παγκοσμιοποίηση των αγορών, η αλλαγή στην ισορροπία δυνάμεων υπέρ των καταναλωτών, το ανταγωνιστικό περιβάλλον και η μείωση της εμπιστοσύνης στο σήμα, μεταξύ άλλων, οι τάσεις αλλάζουν στρατηγικές μάρκετινγκ και πώς διανέμονται και διατίθενται στο εμπόριο προϊόντων και υπηρεσιών.

An orthological growth policy ought to also take into account the management of extreme phenomena and crises, such as drought and flood problems, but even more long-term environmental targets as well, such as long-standing protection of aquatic environments and the ecosystems related to them, improving their quality and ecological state and surely the gradual decrease of pollutant waste and the utter elimination of toxic waste.
Μια ορθολογική πολιτική ανάπτυξης οφείλει επίσης να λαμβάνει υπ όψη της και τη διαχείριση ακραίων φαινομένων και κρίσεων όπως τα προβλήματα λειψυδρίας και πλημμυρών αλλά και πιο μακροπρόθεσμους περιβαλλοντικούς στόχους, όπως η σε βάθος χρόνου προστασία των νερών και των σχετιζόμενων με αυτά οικοσυστημάτων, η βελτίωση της ποιότητας και της οικολογικής τους κατάστασης και βέβαια η σταδιακή μείωση απορριπτόμενων ρυπαντικών ουσιών και η προοδευτική εξάλειψη τοξικών αποβλήτων.

On this issue there was also a governmental statement from the Deputy Minister of Development Mr. Athanasios Skordas18, who noted the gradual decrease of prices observed in Greece since the second half of 2012, while he compared the deflation in Greece with the inflation of other countries under adjustment programs.
Επί του φλέγοντος αυτού ζητήματος υπήρξε και κυβερνητική τοποθέτηση διά στόματος του Υφυπουργού Ανάπτυξης Αθανάσιου Σκορδά30, ο οποίος σημείωσε την αποκλιμάκωση των τιμών που παρατηρείται στην Ελλάδα από το δεύτερο μισό του 2012, ενώ συνέκρινε τον αποπληθωρισμό στην Ελλάδα με τα θετικά επίπεδα πληθωρισμού που έχουν άλλες χώρες υπό καθεστώς λιτότητας.

The net inflow for portfolio investment reached 8,120 million euro and was higher than in the corresponding 2000 period, due to the continuing inflow of capital for the purchase of Greek government bonds and bonds convertible to equity(as mentioned above), despite the gradual decrease in interest rate differentials between Greece and the other euro area countries.
Η καθαρή εισροή για επενδύσεις χαρτοφυλακίου κατά το οκτάμηνο αυτό διαμορφώθηκε στο επίπεδο των 8.12 εκατ. ευρώ και ήταν αυξημένη σε σχέση με την αντίστοιχη περίοδο του 2000, λόγω της συνεχιζόμενης εισροής κεφαλαίων για την αγορά ελληνικών ομολόγων, αλλά και προμετόχων, όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, παρά τη σταδιακή μείωση της διαφοράς των ελληνικών επιτοκίων από αυτά των χωρών της ζώνης του ευρώ.

The kingdom would start to target the Turkish economy and press towards the gradual termination of Saudi investment in Turkey, the gradual decrease of Saudi tourists visiting Turkey while creating alternative destinations for them, decreasing Saudi import of Turkish goods, and most importantly minimising Turkish regional role in Islamic matters,” the report says.
Το βασίλειο θα άρχιζε να στοχεύει στην τουρκική οικονομία και να ασκεί πιέσεις για τη σταδιακή διακοπή των επενδύσεων της Σαουδικής Αραβίας στην Τουρκία, τη σταδιακή μείωση των Σαουδάραβων τουριστών που επισκέπτονται την Τουρκία, δημιουργώντας εναλλακτικούς προορισμούς γι' αυτούς, μειώνοντας τις εισαγωγές τουρκικών αγαθών από τη Σαουδική Αραβία και, το σημαντικότερο, ελαχιστοποιώντας τον περιφερειακό ρόλο της Τουρκίας σε ισλαμικά θέματα", αναφέρει η έκθεση.

An orthological growth policy ought to also take into account the management of extreme phenomena and crises, such as drought and flood problems, but even more long-term environmental targets as well, such as long-standing protection of aquatic environments and the ecosystems related to them, improving their quality and ecological state and surely the gradual decrease of pollutant waste and the utter elimination of toxic waste.
Μια ορθολογική πολιτική ανάπτυξης οφείλει επίσης να λαµβάνει υπ όψη της και τη διαχείριση ακραίων φαινοµένων και κρίσεων όπως τα προβλήµατα λειψυδρίας και πληµµυρών αλλά και πιο µακροπρόθεσµους περιβαλλοντικούς στόχους, όπως η σε βάθος χρόνου προστασία των νερών και των σχετιζόµενων µε αυτά οικοσυστηµάτων, η βελτίωση της ποιότητας και της οικολογικής τους κατάστασης και βέβαια η σταδιακή µείωση απορριπτόµενων ρυπαντικών ουσιών και η προοδευτική εξάλειψη τοξικών αποβλήτων.

But, the‘social justice' conception takes for granted the unequal distribution of political and economic power and implies the need for the gradual decrease of this inequality through the improvement of existing institutions, whereas the‘autonomy' conception explicitly rejects the existing institutions, which are considered to be the ultimate cause of concentration of power, and implies the need for their replacement with new institutions securing the equal distribution of political and economic power.
Ωστόσο, η αντίληψη της«κοινωνικής δικαιοσύνης» παίρνει ως δεδομένη την άνιση κατανομή πολιτικής και οικονομικής εξουσίας και υποδηλώνει την ανάγκη για σταδιακή μείωση της ανισότητας μέσω της βελτίωσης των υπαρχόντων θεσμών. Από την άλλη πλευρά, η ιδέα της«αυτονομίας» απορρίπτει κατηγορηματικά τους υπάρχοντες θεσμούς, οι οποίοι θεωρούνται ότι είναι η απώτερη αιτία συγκέντρωσης εξουσίας, και υποδηλώνει την ανάγκη αντικατάστασή τους με νέους θεσμούς, που να διασφαλίζουν την ίση κατανομή πολιτικής και οικονομικής δύναμης/εξουσίας.

Gradual decrease traction.
Σταδιακή μείωση της πρόσφυσης.

You will feel a gradual decrease in the pain.
Θα αισθανθείτε μια βαθμιαία βελτίωση του πόνου.

After 1920 we can observe a gradual decrease in the population.
Μετά το 1920 παρουσιάζει σταδιακή μείωση των κατοίκων.

Subsequently, its values presented a gradual decrease until the end of the experiment.
Στη συνέχεια οι τιμές του εμφάνισαν προοδευτική πτώση μέχρι και το τέλος του πειράματος.