What is the translation of " THE GRADUAL DECREASE " in Portuguese?

• a diminuição gradual
• a redução gradual

Examples of using The gradual decrease in English and their translations into Portuguese

As our parents age, the gradual decrease in physical and mental capacity can impact their quality of life.
À medida que nossos pais envelhecem, a diminuição gradual de sua capacidade física e mental podeafetar sua qualidade de vida.

The factors associated with this decrease identified by the present study were the gradual decrease in blood pressure and the increase in hemoglobin levels.
Os fatores associados a essa redução que puderam ser identificados no corrente estudo foram a redução progressiva da pressão arterial e a elevação da hemoglobina.

The gradual decrease in grant amounts throughout the 1980s did not prevent the growth of the student population.
A redução gradual dos montantes dos subsídios durante os anos oitenta não impediu o crescimento da população estudantil.

Microscopically, the first manifestation of spore germination is the gradual decrease in light refractive by cysts, which is detected with phase contrast microscopy.
Microscopicamente, a primeira manifestação de germinação consiste na diminuição gradual na refração da luz dos quistos, que se detecta com um microscópio de contraste de fase.

It is the gradual decrease of a debt through periodic installments, which is sufficient to cover the interest due and payment of the loan on its due date.
É a redução gradual de uma dívida, mediante pagamentos periódicos, suficientes para cobrir juros e a liquidação da dívida em si, na hora de seu vencimento.

Hearing loss induced by high sound pressure levels HLIHSPL related to work is the gradual decrease of hearing acuity resulting from the continuing exposure to high levels of sound pressure.
A perda auditiva por níveis de pressão sonora elevados PAINPSE, relacionada ao trabalho, é uma diminuição gradual da acuidade auditiva, decorrente da exposição continuada a níveis elevados de pressão sonora.

The results indicate the gradual decrease in the use of voice out of work, a decrease in the habit of speaking in a very low or high pitch voice and in eating excessively before sleeping.
Os resultados apontam a diminuição gradativa no uso da voz fora do trabalho, no falar muito grave ou agudo e no comer em excesso antes de dormir.

The seniority, i.e. the academic age, is the quantity of years of scholarly production, and the academic inactivity is related to the gradual decrease of scholarly production.
A senioridade, também entendida como idade acadêmica e definida pelo tempo, em anos, de atuação acadêmica. já a inatividade acadêmica está relacionada com a diminuição gradual de atuação acadêmica.

One of the consequences of aging is the gradual decrease of one's functional capacity, which is progressive and increases with age.
Como uma de suas consequências, o envelhecimento traz a diminuição gradual da capacidade funcional, a qual é progressiva e aumenta com a idade.

During menopause, women experience a complex interaction of individual experiences that directly affect their psychosocial state and lifestyle, as well as metabolic changes associated with the gradual decrease in estradiol levels.
No climatério, as mulheres vivenciam complexa interação de experiências individuais que afetam diretamente seu estado psicossocial e seu estilo de vida, além de mudanças metabólicas relacionadas com a diminuição gradual dos níveis de estradiol.

This transition process is characterized by the gradual decrease in the proportion of malnourished individuals and the continued increase in prevalence of obesity.
O processo de transição nutricional é caracterizado pela gradual redução na proporção de indivíduos desnutridos e pela contínua elevação da prevalência de obesidade.

Therefore, the gradual decreases in the glomerular filtration rate GFR and/or loss of kidney function seen in chronic kidney disease CKD patients compromise the homeostasis of the entire body.
Dessa forma, a redução progressiva da taxa de filtração glomerular TFG e/ou perda das funções renais observadas na doença renal crônica DRC comprometem toda a homeostase do organismo.

According to Taylor, secularization is the phenomenon of the decline of religious belief and practice as a consequence of the gradual decrease of the public presence of religion, leading religious institutions to lose their power to define morals and their social role in moral education.
Para Taylor, a secularização é o fenômeno do declínio da crença e da prática religiosa como consequência do gradativo decréscimo da presença pública da religião, acarretando a perda do poder de definição moral e do papel social de formação moral por parte das instituições religiosas.

The gradual decrease of latencies is a result of the gradual increase in the velocity of neural transmission, related to myelination changes and to the increased synaptic synchronization.
A diminuição gradual das latências é resultado do aumento gradual na velocidade de transmissão neural, relacionado a alterações de mielinização e ao aumento na sincronização sináptica.

In our case, after cord clamping, placental expulsion and oxytocin administration, epidural anesthesia associated to general anesthesia has allowed for the gradual decrease in volatile agent concentration maintaining adequate surgical analgesia with increased tone and decreased risk of uterine bleeding.
Nesse caso, após o pinçamento do cordão, dequitação placentária e administração de ocitócicos, a anestesia peridural associada à anestesia geral possibilitou a diminuição gradativa da concentração do agente volátil, mantendo-se analgesia cirúrgica adequada, com aumento do tônus e redução do risco de sangramento uterino.

The gradual decrease in the level of surveillance can be maintained if the positive trend continues focusing on older animals or on birth cohorts from which only limited information is available.
Pode manter-se a diminuição gradual do nível de vigilância, se a tendência positiva continuar, centrando a vigilância nos animais mais velhos e nas coortes de nascimento para as quais apenas se disponha de informações limitadas.

Environmental problems and climate changes due to global heating have happened by the emission of carbon dioxide, the gradual decrease of fossil fuels and the energy increasing demand have generated some interest by the development of a fuel safe source; thus the interest by sustainable and renewable energy sources has been growing.
Problemas ambientais e alterações climáticas decorrentes do aquecimento global ocasionados pelas emissões de dióxido de carbono, a redução gradativa dos combustíveis fósseis e a demanda crescente de energia, despertou um interesse pelo desenvolvimento de uma fonte segura de combustíveis; com isso o interesse por fontes renováveis e sustentáveis de energia é crescente.

Besides the gradual decrease in cardiovascular mortality, we also noted a tendency towards homogenization of mortality rates among the county clusters and regions over time, which can be observed in the maps, and in the reduction of standard deviations Figure 1 and Table 1.
Além da queda progressiva da mortalidade cardiovascular observamos uma tendência à homogeneização das taxas de mortalidade dos agregados municipais e das regiões ao longo do tempo, o que pode ser observado nos mapas e na redução dos valores dos desvios padrão Figura 1 e Tabela 1.

The mean age of the sample was around 70 years, the period of life in which there is a decrease in body weight due to the gradual decrease of body height, loss of bone mass, increase of body fat, decrease of fat-free mass and its main components minerals, water, protein and potassium, and also by the decrease of the resting metabolic rate.
A idade média da amostra foi em torno de 70 anos, momento da vida em que ocorre diminuição de peso corporal devido à diminuição da estatura corporal gradativa, perda de massa óssea, aumento da gordura corporal, diminuição da massa livre de gordura e seus principais componentes mineral, água, proteína e potássio, e também pela diminuição da taxa metabólica de repouso.

The gradual decrease in hearing acuity, usually bilateral and symmetric, due to continuous exposure to high sound pressure levels, featuring noise-induced hearing loss NIHL- work related disease, common in industrialized countries and which stands out as one of the main hazards in the health of the worker from the Brazilian industry.
A diminuição gradual da acuidade auditiva, geralmente bilateral e simétrica, decorrente da exposição contínua a elevados níveis de pressão sonora, caracteriza a perda auditiva induzida por ruído PAIR- doença relacionada ao trabalho, comum em países industrializados e que se destaca como um dos principais agravos na saúde do trabalhador da indústria brasileira.

Once again, it is possible to notice the gradual decrease of temperature between the first and the last measurement which have identical parameters. Thus, also in this case, there will be no influence in the result of sample temperature when the camera is positioned 5 m distant to the target.
Novamente, observa-se que a queda na temperatura se dá de forma gradual mesmo entre a primeira e última medição que simulam uma situação idêntica e, portanto, a variação desse parâmetro quando a câmera é posicionada a 5 metros do corpo de prova também não apresenta grandes influências nos resultados.

In regards to the reading time taken by the participants of this study, the gradual decrease of the average time necessary for each school year evidenced the progress of the reading development of students without complaints about reading difficulties as the years progressed, as well as the influence of the length of words upon the time taken to read the texts.
Quanto ao tempo de leitura realizado pelos indivíduos participantes, a gradual diminuição da média de tempo dispensado para a leitura dos textos por ano escolar evidenciou a evolução do desenvolvimento da leitura nos alunos sem queixa, conforme o avanço da escolaridade, além da influência da extensão das palavras no tempo de leitura.

The gradual decreasing light and sound help you to drift to sleep.
A luz e o som gradualmente decrescentes ajudam-no adormecer lentamente.

The renewal of such financial contributions may be exempted from the principle of gradual decrease;
A renovação de tais contribuições financeiras pode ser isenta do princípio da redução gradual.

However, the interpeak intervals III-V and I-V presented a gradual decrease throughout all the studied periods.
No entanto, os intervalos interpico III-V e I-V apresentaram diminuição gradativa ao longo de todos os períodos estudados.

This new plan provided for greater autonomy for the campaign and a gradual decrease in control activities.
Esse novo plano previa maior autonomia da campanha e a diminuição gradual das atividades de controle.

A gradual decrease in the enzyme levels was observed, and there was histological improvement in all these cases.
Observou-se o decréscimo gradual das enzimas e houve melhora histológica em todos os casos.

The solution for injection caused a gradual decrease in pain scores in cats and dogs after the operation.
A solução injetável causou uma redução gradual nas pontuações da dor em gatos e cães depois da operação.

The patient recovered satisfactorily, with gradual decrease of the subretinal fluid and complete resolution of the condition in 6 months.
A paciente evoluiu satisfatoriamente, apresentou diminuição gradativa do líquido sub-retiniano e resolução completa do quadro em 6 meses.

The mortality rate demonstrated a gradual decrease as well- from 23.7 per thousand in 1926 to 8.7 in 1974.
A taxa de mortalidade bruta demonstrou um decréscimo gradual também- de 23,7 por mil em 1926 para 8,7 em 1974.