What is the translation of " THE IMPLEMENTATION OF EXISTING " in Greek?

• την εφαρμογή των υφιστάμενων
• εφαρμογής των υφιστάμενων
• της εφαρμογής των υφιστάμενων
• της εφαρμογής της υφιστάμενης
• την εφαρμογή της υφιστάμενης
• εφαρμογή των υφιστάμενων
• εφαρμογή της ισχύουσας
• της εφαρμογής της υπάρχουσας
• την υλοποίηση του υπάρχοντος

Examples of using The implementation of existing in English and their translations into Greek

Auditing the implementation of existing policies;
Να ελέγχουν την εφαρμογή των υφιστάμενων μέτρων·.

What is needed is not fresh legislation but the implementation of existing law.
Δεν ζητάμε κάτι καινούριο, αλλά την εφαρμογή της υφιστάμενης νομοθεσίας.

This should include the implementation of existing agreements between Israel and the Palestinians.
Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει και την εφαρμογή των υφιστάμενων συμφωνιών μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων.

Reduction or elimination of the additional cost occurring from the management of by-products, during the implementation of existing treatment methods.
Μείωση ή εξάλειψη του συμπληρωματικού κόστους που προκύπτει από τη διαχείριση παραπροϊόντων, κατά την εφαρμογή των υφιστάμενων μεθόδων διαχείρισης.

The Commission would focus on the implementation of existing legislation, the Commissioner said.
Η Επιτροπή θα επικεντρωθεί στην εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας, κατέστησε σαφές ο ίδιος.

Its task is to collect data, point to well-established procedures and draw up and support information campaigns. It is up to Member States to improve the implementation of existing national legislation.
Καθήκον της είναι να συλλέγει στοιχεία, να παρουσιάζει δοκιμασμένες διαδικασίες, καθώς και να σχεδιάζει και να στηρίζει ενημερωτικές εκστρατείες." δε βελτίωση της εφαρμογής της υφιστάμενης εθνικής νομοθεσίας επαφίεται στα κράτη μέλη.

Energize the implementation of existing work by sharing stories and information through your social networks.
Βοηθήστε να ενεργοποιήσετε την υλοποίηση του υπάρχοντος έργου, μοιράζοντας ιστορίες και πληροφορίες μέσω των κοινωνικών σας δικτύων.

I believe it is a positive thing that the ACTA agreement is apparently focusing on the implementation of existing law, rather than the framing of new laws.
Θεωρώ θετικό το γεγονός ότι η συμφωνία ACTA εστιάζεται, όπως φαίνεται, περισσότερο στην εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας, παρά στη θέσπιση νέων νόμων.

This relates to improving the implementation of existing treatments and the discovery of new therapeutic approaches.
Αυτή αφορά την βελτίωση της εφαρμογής των υφιστάμενων θεραπειών αλλά και την ανακάλυψη νέων θεραπευτικών προσεγγίσεων.

Full compliance with air quality legislation can be achieved in the short to medium term by focusing on the implementation of existing policy plus Member State action.
Η πλήρης συμμόρφωση με τη νομοθεσία σχετικά με την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα μπορεί να επιτευχθεί βραχυπρόθεσμα έως μεσοπρόθεσμα με εστίαση στην εφαρμογή των υφιστάμενων πολιτικών, σε συνδυασμό με δράση των κρατών μελών.

Option 2 would be useful to support the implementation of existing targets but seems indispensable if the proposed new targets arte applied.
Η επιλογή 2 θα ήταν χρήσιμη, για να στηριχτεί η εφαρμογή των υφιστάμενων στόχων, αλλά φαίνεται ότι είναι απαραίτητη, εάν πρόκειται να εφαρμοστούν οι νέοι προτεινόμενοι στόχοι.

Information was targeted to the public and the authorities around the nesting beaches of Lakonikos and Koroni, in order to enhance the implementation of existing protection measures.
Στις παραλίες του Λακωνικού και την Κορώνη συνεχίστηκε η εκστρατεία ενημέρωσης του κοινού, των αρχών για την ανάγκη εφαρμογής των υφιστάμενων γενικών μέτρων προστασίας.

Improving the implementation of existing health and safety rules, in particular by enhancing the capacity of micro and small enterprises to put in place effective and efficient risk prevention strategies.
Βελτίωση της εφαρμογής των υφιστάμενων κανόνων για την υγεία και την ασφάλεια, ιδίως με την αναβάθμιση της ικανότητας των πολύ μικρών και μικρών επιχειρήσεων να εφαρμόζουν αποτελεσματικές και αποδοτικές στρατηγικές πρόληψης κινδύνου.

The Communication also outlines initiatives currently considered by the Commission to ensure the implementation of existing policies on endocrine disruptors.
Η ανακοίνωση που εκδόθηκε σήμερα σκιαγραφεί επίσης πρωτοβουλίες που εξετάζονται επί του παρόντος από την Επιτροπή για να διασφαλιστεί ότι θα αξιοποιηθεί πλήρως το δυναμικό εφαρμογής των υφιστάμενων πολιτικών για τους ενδοκρινικούς διαταράκτες.

Recognises the need to ensure support for the implementation of existing local and regional gender equality initiatives such as the European Charter for Equality of Women and Men in Local Life;
Αναγνωρίζει την ανάγκη να εξασφαλιστεί η στήριξη για την εφαρμογή των υφιστάμενων τοπικών και περιφερειακών πρωτοβουλιών για την προώθηση της ισότητας των φύλων, όπως η Ευρωπαϊκή Χάρτα για την Ισότητα των φύλων στις τοπικές κοινωνίες·.

Stresses the need for effective coordination between the Member States to ensure that fishermen are given timely and comprehensive information on the implementation of existing regulations and any amendments to them;
Τονίζει την ανάγκη για αποτελεσματικό συντονισμό μεταξύ των κρατών μελών για να εξασφαλιστεί ότι θα δοθεί στους αλιείς έγκαιρη και ολοκληρωμένη πληροφόρηση σχετικά με την εφαρμογή των υφιστάμενων κανονισμών και με τυχόν τροποποιήσεις τους·.

It is now time to stop turning a blind eye and make the mechanism for monitoring the implementation of existing national and EU legislation more effective,” Mayor Dimitris Papastergiou wrote to Greek Health Minister Andreas Ksanthos.
Είναι πλέον καιρός να σταματήσουμε να κλείνουμε τα μάτια και να καταστήσουμε αποτελεσματικότερο τον μηχανισμό παρακολούθησης της εφαρμογής της υφιστάμενης εθνικής και κοινοτικής νομοθεσίας», γράφει ο δήμαρχος Δημήτρης Παπαστεργίου στον υπουργό Υγείας κ. Ανδρέα Ξανθό.

We will continue our efforts engaging Iran but, at the same time, our efforts to increase the pressure, first of all, through a strengthening of the implementation of existing sanctions.
Θα συνεχίσουμε τις προσπάθειές μας για τη συμμετοχή του Ιράν αλλά, ταυτόχρονα, και τις προσπάθειές μας για την αύξηση των πιέσεων, πρωτίστως μέσω της ενισχυμένης εφαρμογής των υφιστάμενων κυρώσεων.

The Commission's mandate is to monitor the development of alternative dispute resolution, monitor the implementation of existing programs and propose measures to promote the development of alternative dispute resolution.
Η επιτροπή έχει εντολή να παρακολουθεί την ανάπτυξη της εναλλακτικής επίλυσης διαφορών, την εφαρμογή των υφιστάμενων προγραμμάτων και να προτείνει μέτρα για να προωθηθεί η ανάπτυξη εναλλακτικών τρόπων επίλυσης διαφορών.

Only by being here with us will they be able to obtain first-hand information regarding their progress in eliminating the shortcomings mentioned by Commissioner Olli Rehn, on the legislative work under way all summer in Bulgaria, and on the implementation of existing legislation.
Μόνο με την παρουσία τους εδώ μαζί μας θα είναι σε θέση να λάβουν πληροφορίες από πρώτο χέρι σχετικά με την πρόοδό τους στην εξάλειψη των ελλείψεων που ανέφερε ο Επίτροπος Olli Rehn, σχετικά με το νομοθετικό έργο που βρίσκεται σε εξέλιξη όλο το καλοκαίρι στη Βουλγαρία, και σχετικά με την εφαρμογή της υφιστάμενης νομοθεσίας.

The Communication also outlines initiatives currently considered by the Commission to ensure that the implementation of existing policies on endocrine disruptors reaches its full potential.
Η ανακοίνωση που εκδόθηκε σήμερα σκιαγραφεί επίσης πρωτοβουλίες που εξετάζονται επί του παρόντος από την Επιτροπή για να διασφαλιστεί ότι θα αξιοποιηθεί πλήρως το δυναμικό εφαρμογής των υφιστάμενων πολιτικών για τους ενδοκρινικούς διαταράκτες.

The implementation of existing anti-corruption instruments should be closely monitored and strengthened for the time being through the adhesion of the European Community to one or both Conventions on Corruption of the Council of Europe and the participation in its monitoring mechanism GRECO.
Η εφαρμογή των υφιστάμενων πράξεων κατά της δωροδοκίας πρέπει να παρακολουθείται στενά και να ενισχύεται προς το παρόν είτε μέσω της προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σε μία ή σε αμφότερες τις συμβάσεις του Συμβουλίου της Ευρώπης περί διαφθοράς και τη συμμετοχή στο μηχανισμό ελέγχου GRECO.

I wholeheartedly welcome the enhanced cooperation with NATO in the field of women, peace and security, and our joint commitment to push for the implementation of existing international legislation.
Χαίρομαι ιδιαίτερα για την ενισχυμένη συνεργασία με το NATO στον τομέα των γυναικών, της ειρήνης και της ασφάλειας, και για την κοινή δέσμευσή μας για την προώθηση της εφαρμογής της υπάρχουσας διεθνούς νομοθεσίας.

The three basic aims of the third programme are:- to improve the implementation of existing legal provisions;- to promote the integration of women on the labour market;- to improve the status of women in society. 2.
Το τρίτο πρόγραμμα διαρθρώνεται γύρω από τρεις βασικούς άξονες:- βελτίωση της εφαρμογής των υφιστάμενων νομικών διατάξεων- προώθηση της ένταξης των γυναικών στην αγορά εργασίας·- βελτίωση της θέσης των γυναικών στην κοινωνία. 2.

In order to ensure the efficiency of PCB disposal plans, Member States have to further improve the implementation of existing legislation on PCBs and of European waste legislation in general.
Τα Κράτη Μέλη, προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των σχεδίων διάθεσης των PCB, πρέπει να προβούν σε περαιτέρω βελτίωση της εφαρμογής της υπάρχουσας νομοθεσίας για τα PCB και της Ευρωπαϊκής νομοθεσίας για τα απόβλητα γενικότερα.

Urges the Commission to monitor intensively the implementation of existing EU legislation in this field and considers that Member States should apply the provisions of criminal law in practice through effective investigation and prosecution in order to ensure respect for the fundamental rights of victims;
Παροτρύνει την Επιτροπή να παρακολουθεί εντατικά την εφαρμογή της υφιστάμενης νομοθεσίας της ΕΕ στο πεδίο αυτό, και θεωρεί ότι τα κράτη μέλη πρέπει να εφαρμόζουν τις διατάξεις του ποινικού δικαίου στην πράξη μέσω αποτελεσματικής διερεύνησης και δίωξης προκειμένου να διασφαλισθεί ο σεβασμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων των θυμάτων·.

(a) Provide new and additional financial resources to meet the agreed full costs incurred by developing country Parties in advancing the implementation of existing commitments under Article 4, paragraph 1(a), of the Convention that are covered in.
(α) παράσχουν νέους και πρόσθετους οικονομικούς πόρους προκειμένου να καλυφθούν πλήρως οι συμφωνηθείσες δαπάνες προκληθείσες από τις αναπτυσσόμενες χώρες που συγκαταλέγονται μεταξύ των Μερών, ώστε να προωθήσουν την εφαρμογή των υφιστάμενων υποχρεώσεων δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 εδάφιο α της Σύμβασης που καλύπτονται από το άρθρο 10 υποπαράγραφος α· και.

By promoting arms control and disarmament and the implementation of existing agreements, reinforcing export controls, curbing the proliferation of WMD, and supporting nuclear disarmament and CW destruction.
Προωθώντας τον έλεγχο των εξοπλισμών και τον αφοπλισμό, καθώς και την εφαρμογή υφιστάμενων συμφωνιών, ενισχύοντας τους ελέγχους στις εξαγωγές, περιστέλλοντας τη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής, και υποστηρίζοντας τον πυρηνικό αφοπλισμό και την καταστροφή των χημικών όπλων.

Use of existing legislative instruments. Though the amendment of legislation is a long-term action, efforts can be made to reinforce or speed up the implementation of existing legislation such as the Regulation on risk assessment and the Directive on the classification of dangerous substances;
Χρήση σύγχρονων νομοθετικών μέτρωνΔεδομένου ότι η τροποποίηση της νομοθεσίας αποτελεί μακροπρόθεσμο μέτρο, το σημείο αυτό αφορά κυρίως την ενδυνάμωση ή επιτάχυνση της εφαρμογής της υφιστάμενης νομοθεσίας όπως είναι ο κανονισμός για την αξιολόγηση των κινδύνων και η οδηγία για την ταξινόμηση των επικίνδυνων ουσιών.

The Committee believes that the Commission should have focused on the implementation of existing rules on product safety, market surveillance, unfair commercial practices and cooperation between the Commission and consumer authorities in the Member States.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η Επιτροπή θα έπρεπε να είχε επικεντρωθεί στην εφαρμογή των υφιστάμενων κανόνων για την ασφάλεια των προϊόντων, την εποπτεία της αγοράς, τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές και τη συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των αρχών προστασίας καταναλωτών στα κράτη μέλη.