THE TECHNICAL PROCESS in Greek Translation

Holder of certification of the technical process"Invisalign".

Κάτοχος πιστοποίησης εφαρμογής της τεχνικής μεθόδου“Invisalign”.

DoubleClick uses a cookie ID which is necessary for the handling of the technical process.

Το DoubleClick χρησιμοποιεί ένα αναγνωριστικό cookie που απαιτείται για την εκτέλεση της τεχνικής διαδικασίας.

It is not just the completion of the technical process of Treaty revision.

Δεν είναι απλά η ολοκλήρωση της τεχνικής διαδικασίας της αναθεώρησης της Συνθήκης.

By 1 January 2022, the technical process of switching supplier shall take no longer than 24 hours and shall be possible on any working day.”.

Το αργότερο έως τον Ιανουάριο του 2026, η τεχνική διαδικασία αλλαγής προμηθευτή διαρκεί το πολύ 24 ώρες και είναι δυνατή οποιαδήποτε εργάσιμη ημέρα.

Holder of certification of the technical process"Incognito".

Διεθνείς πιστοποιήσεις Κάτοχος πιστοποίησης εφαρμογής της τεχνικής μεθόδου“Incognito”.

Takes note of the technical process of rebalancing of own resources made necessary by the revision of the forecast of Traditional Own Resources and VAT and by updates to the UK correction;

Λαμβάνει υπόψη την τεχνική διαδικασία επανεξισορρόπησης των ιδίων πόρων που καθίσταται αναγκαία λόγω της αναθεώρησης των προβλέψεων των παραδοσιακών ιδίων πόρων και του ΦΠΑ και των επικαιροποιήσεων της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ·.

May transfer such personal information collected through the technical process to third parties.

Μπορεί να μεταφέρει τέτοιες προσωπικές πληροφορίες που συλλέγονται μέσω της τεχνικής διαδικασίας σε τρίτους.

Within the framework of the technical process, Google receives knowledge of data that Google also uses for the creation of commission invoices.

Στο πλαίσιο αυτής της τεχνικής διαδικασίας η Google λαμβάνει γνώση δεδομένων, τα οποία η Google χρησιμοποιεί και για τον υπολογισμό προμηθειών.

DoubleClick uses a cookie ID required to complete the technical process.

Το DoubleClick χρησιμοποιεί ένα αναγνωριστικό cookie που απαιτείται για την ολοκλήρωση της τεχνικής διαδικασίας.

Within the framework of the technical process, Google receives knowledge of data that Google also uses for the creation of commission invoices.

Κατά τη διάρκεια αυτής της τεχνικής διαδικασίας, η Google αποκτά γνώσεις σχετικά με οποιαδήποτε δεδομένα μπορεί να χρησιμοποιήσει η Google για τη δημιουργία υπολογισμού των προμηθειών.

Google may transfer such personal data collected through the technical process to third parties.

Η Google μπορεί να μεταβιβάσει τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται μέσω της τεχνικής διαδικασίας σε τρίτους.

I am optimistic that we will have an outcome on the technical process because I think that is a matter of simply comparing different measures and content of the programme(and Syriza's programme)," Jeroen Dijsselbloem told reporters as he left an EU leaders summit.

Είμαι αισιόδοξος ότι θα έχουμε ένα αποτέλεσμα σχετικά με την τεχνική διαδικασία, διότι πιστεύω ότι είναι απλά θέμα σύγκρισης διαφορετικών μέτρων και σύγκρισης του περιεχομένου του προγράμματος(και του προγράμματος του ΣΥΡΙΖΑ), δήλωσε ο Γερούν Ντάισελμπλουμ, πρόσθεσε όμως.

DoubleClick uses a cookie ID that is required to execute the technical process.

Το DoubleClick χρησιμοποιεί μια ταυτότητα cookie(cookie ID) η οποία απαιτείται για την εκτέλεση της τεχνικής διαδικασίας.

They worried about the lack of clear provisions to ensure the transparency of the technical process for finalising the market-based mechanism,the key pillar to limit CO2 growth by 2035.

Ανησυχούν για την έλλειψη σαφών διατάξεων σχετικά με τη διασφάλιση της διαφάνειας της τεχνικής διαδικασίας για την οριστικοποίηση του μηχανισμού που βασίζεται στην αγορά, ως βασικό πυλώνα για τον περιορισμό της αύξησης του διοξειδίου του άνθρακα μέχρι το 2035.

The online intermediary can be held liable if he or she has the control over the content transmitted or stored and his orher activities are not limited to the technical process of operating and giving access.

Ο διαμεσολαβητής μπορεί να έχει ευθύνη όταν ελέγχει το περιεχόμενο που μεταδίδεται ήαποθηκεύεται και όταν οι ενέργειές του δεν περιορίζονται στην τεχνική διαδικασία χειρισμού και παροχής πρόσβασης.

I am optimistic that we will have an outcome on the technical process because I think that is a matter of simply comparing different measures and content of the programme(and Syriza's programme)," Jeroen Dijsselbloem told reporters as he left an EU leaders summit.

Είμαι αισιόδοξος ότι θα έχουμε ένα αποτέλεσμα σχετικά με την τεχνική διαδικασία, διότι πιστεύω ότι είναι θέμα απλά τη σύγκριση διαφορετικών μέτρων και το περιεχόμενο του προγράμματος(και το πρόγραμμα του ΣΥΡΙΖΑ) είπε ο κ. Ντάισελμπλουμ στους δημοσιογράφους καθώς έβγαινε από μια Σύνοδο Κορυφής των ηγετών της ΕΕ.

Google may disclose personal data collected through the technical process to third parties.

Το Alphabet Inc. μπορεί να αποκαλύψει τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται μέσω αυτής της τεχνικής διαδικασίας σε τρίτους.

An invention must be excluded from patentability if the implementation of the technical process submitted to the patent requires, first, whether the destruction of human embryos or their use as starting material, even if the description of this process does no reference to the use of human embryos.

Πρέπει να αποκλείεται η δυνατότητα κατοχυρώσεως με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ορισμένης εφευρέσεως, εάν η εφαρμογή της τεχνικής διαδικασίας η οποία ζητείται να κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας προϋποθέτει είτε την προηγούμενη καταστροφή ανθρωπίνων εμβρύων είτε τη χρήση τους ως βασικού υλικού, ακόμη και εάν η περιγραφή της εν λόγω διαδικασίας δεν περιέχει καμία αναφορά στη χρήση ανθρωπίνων εμβρύων.

(b) a production specialist who has responsibility for, oris closely involved with, the technical process of manufacturing the product under study;

Που είναι υπεύθυνοι ήέχουν άμεση σχέση με την τεχνική διαδικασία παρασκευής του υπό εξέταση προϊόντος.

An invention must be excluded from patentability where the application of the technical process for which the patent is filed necessitates the prior destruction of human embryos or their use as base material, even if the description of that process does not contain any reference to the use of human embryos.

Πρέπει να αποκλείεται η δυνατότητα κατοχυρώσεως με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ορισμένης εφευρέσεως, εάν η εφαρμογή της τεχνικής διαδικασίας η οποία ζητείται να κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας προϋποθέτει είτε την προηγούμενη καταστροφή ανθρωπίνων εμβρύων είτε τη χρήση τους ως βασικού υλικού, ακόμη και εάν η περιγραφή της εν λόγω διαδικασίας δεν περιέχει καμία αναφορά στη χρήση ανθρωπίνων εμβρύων.

Furthermore, the survey results indicate that the entire eSafety label accreditation process is very well received and of high quality,not only in terms of the technical process, but also when it comes to interactions between the various actors involved.

Επιπλέον, τα αποτελέσματα της έρευνας δείχνουν ότι ολόκληρη η διαδικασία διαπίστευσης ετικέτας eSafety είναι πολύ καλά αποδεκτή και υψηλής ποιότητας,όχι μόνο όσον αφορά την τεχνική διαδικασία αλλά και όσον αφορά τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ των διαφόρων παραγόντων.

The Advocate General considers that an invention cannot be patentable where the application of the technical process for which the patent is filed necessitates the prior destruction of human embryos or their use as base material, even if the description of that process does not contain any reference to the use of human embryos.

Πρέπει να αποκλείεται η δυνατότητα κατοχυρώσεως με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ορισμένης εφευρέσεως, εάν η εφαρμογή της τεχνικής διαδικασίας η οποία ζητείται να κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας προϋποθέτει είτε την προηγούμενη καταστροφή ανθρωπίνων εμβρύων είτε τη χρήση τους ως βασικού υλικού, ακόμη και εάν η περιγραφή της εν λόγω διαδικασίας δεν περιέχει καμία αναφορά στη χρήση ανθρωπίνων εμβρύων.

And while among the Thracians, gypsies, Pontian, Turkey and other songs, representatives of local musical traditions, there was Pomak song, which was even recorded in the studio andgenerally had completed the technical process, after the acute and largely stereotyped reactions obtained,the then mayor was quick to remove the song Pomak encouraging racist reactions against Pomaks.

Και ενώ μεταξύ των θρακιώτικων, τσιγγάνικων, ποντιακών, τουρκικών και άλλων τραγουδιών-εκπροσώπων των τοπικών μουσικών παραδόσεων- υπήρχε και πομακικό τραγούδι, το οποίο μάλιστα είχε ηχογραφηθεί σε στούντιο καιγενικά είχε ολοκληρωθεί η τεχνική διαδικασία, μετά από τις οξείες και στερεότυπες εν πολλοίς αντιδράσεις που προέκυψαν,ο τότε δήμαρχος έσπευσε να αφαιρέσει το πομακικό τραγούδι ενθαρρύνοντας έτσι τις ρατσιστικές αντιδράσεις κατά των Πομάκων.

In conclusion, the Advocate General considers that an invention cannot be patentable where the application of the technical process for which the patent is filed necessitates the prior destruction of human embryos or their use as base material, even if the description of that process does not contain any reference to the use of human embryos.

Θα προτείνω στο Δικαστήριο να αποφανθεί ότι πρέπει να αποκλείεται η κατοχύρωση με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ορισμένης εφευρέσεως, εάν η εφαρμογή της τεχνικής διαδικασίας η οποία ζητείται να κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας προϋποθέτει είτε την προηγούμενη καταστροφή ανθρωπίνων εμβρύων είτε τη χρήση τους ως βασικού υλικού, ακόμη και εάν η περιγραφή της εν λόγω διαδικασίας δεν περιέχει καμία αναφορά στη χρήση ανθρωπίνων εμβρύων.

Who have responsibility for, orare closely involved with, the technical process of manufacturing the product under study.

Που είναι υπεύθυνοι ήέχουν άμεση σχέση με την τεχνική διαδικασία παρασκευής του υπό εξέταση προϊόντος.

Notwithstanding other steps in the switching process that are to be completed before the technical process of switching is initiated, ensuring that it is possible by that date for the technical process of switching to take place within 24 hours would minimise switching times, helping to increase consumer engagement and retail competition.

Ανεξάρτητα από τα άλλα βήματα της διαδικασίας αλλαγής που πρέπει να ολοκληρωθούν πριν αρχίσει η τεχνική διαδικασία της αλλαγής, η εξασφάλιση της δυνατότητας να πραγματοποιείται εντός 24 ωρών έως την ημερομηνία αυτή η τεχνική διαδικασία της αλλαγής θα ελαχιστοποιήσει τον χρόνο που απαιτείται για την αλλαγή, συμβάλλοντας στην αύξηση της συμμετοχής των πελατών και του ανταγωνισμού στο επίπεδο της λιανικής.

Furthermore, I consider that an invention must be excluded from patentability, in accordance with that provision,where the application of the technical process for which the patent is filed necessitates the prior destruction of human embryos or their use as base material, even if the description of that process does not contain any reference to the use of human embryos.

Επιπλέον, φρονώ ότι, κατά την εν λόγω διάταξη, πρέπει να αποκλείεται η δυνατότητα κατοχυρώσεως ορισμένης εφευρέσεως με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας,εάν η εφαρμογή της τεχνικής διαδικασίας η οποία ζητείται να κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας προϋποθέτει είτε την προηγούμενη καταστροφή ανθρωπίνων εμβρύων είτε τη χρήση τους ως βασικού υλικού, ακόμη και εάν η περιγραφή της εν λόγω διαδικασίας δεν περιέχει καμία αναφορά στη χρήση ανθρωπίνων εμβρύων.

In conclusion, the Advocate General considers that an invention cannot be patentable where the application of the technical process for which the patent is filed necessitates the prior destruction of human embryos or their use as base material, even if the description of that process does not contain any reference to the use of human embryos.

Επιπλέον, φρονώ ότι, κατά την εν λόγω διάταξη, πρέπει να αποκλείεται η δυνατότητα κατοχυρώσεως ορισμένης εφευρέσεως με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, εάν η εφαρμογή της τεχνικής διαδικασίας η οποία ζητείται να κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας προϋποθέτει είτε την προηγούμενη καταστροφή ανθρωπίνων εμβρύων είτε τη χρήση τους ως βασικού υλικού, ακόμη και εάν η περιγραφή της εν λόγω διαδικασίας δεν περιέχει καμία αναφορά στη χρήση ανθρωπίνων εμβρύων.

In his Opinion the Advocate General suggests the Court decide that an invention should be excluded from patentability where the application of the technical process for which the patent is filed necessitates the prior destruction of human embryos or their use as base material, even if the description of that process does not contain any reference to the use of human embryos.

Θα προτείνω στο Δικαστήριο να αποφανθεί ότι πρέπει να αποκλείεται η κατοχύρωση με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ορισμένης εφευρέσεως, εάν η εφαρμογή της τεχνικής διαδικασίας η οποία ζητείται να κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας προϋποθέτει είτε την προηγούμενη καταστροφή ανθρωπίνων εμβρύων είτε τη χρήση τους ως βασικού υλικού, ακόμη και εάν η περιγραφή της εν λόγω διαδικασίας δεν περιέχει καμία αναφορά στη χρήση ανθρωπίνων εμβρύων.9.

(42) The exemptions from liability established in this Directive cover only cases where the activity of the information society service provider is limited to the technical process of operating and giving access to a communication network over which information made available by third parties is transmitted or temporarily stored, for the sole purpose of making the transmission more efficient;

(42) Οι εξαιρέσεις από την ευθύνη που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία καλύπτουν μόνο τις περιπτώσεις στις οποίες οι δραστηριότητες του φορέα παροχής υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας περιορίζονται στην τεχνική διαδικασία χειρισμού και παροχής πρόσβασης σε δίκτυο επικοινωνίας διά του οποίου μεταδίδονται ή στο οποίο τίθενται σε προσωρινή αποθήκευση πληροφορίες που έχουν δοθεί από τρίτους, με αποκλειστικό σκοπό να καταστεί πιο αποτελεσματική η μετάδοση.