What is the translation of " TO AN EXTERNAL DATA SOURCE " in Greek?

• σε μια εξωτερική προέλευση δεδομένων

Examples of using To an external data source in English and their translations into Greek

This group is based on a data connection to an external data source.
Αυτή η ομάδα βασίζεται σε μια σύνδεση δεδομένων σε μια εξωτερική προέλευση δεδομένων.

Note If an ODBC connection to an external data source is lost, Access automatically tries to reconnect to it.
Σημείωση Εάν χαθεί μια σύνδεση ODBC με μια εξωτερική προέλευση δεδομένων, η Access προσπαθεί αυτόματα να επανασυνδεθεί με αυτή.

You can use Visual Basic for Applications to gain access to an external data source.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη Visual Basic for Applications για να αποκτήσετε πρόσβαση σε μια εξωτερική προέλευση δεδομένων.

You can connect your Excel workbook to an external data source, such as a SQL Server database, an OLAP cube, or even another Excel workbook.
Μπορείτε να συνδέσετε το βιβλίο εργασίας του Excel σε μια εξωτερική προέλευση δεδομένων, όπως μια βάση δεδομένων SQL Server, έναν κύβο OLAP ή ακόμα και ένα άλλο βιβλίο εργασίας του Excel.

A secondary data connection connects a form to an external data source.
Μιας δευτερεύουσας σύνδεσης δεδομένων συνδέεται μια φόρμα με μια εξωτερική προέλευση δεδομένων.

When you add a data connection to an external data source that returns data to the form, InfoPath creates a secondary data source automatically.
Όταν προσθέτετε μια σύνδεση δεδομένων σε μια εξωτερική προέλευση δεδομένων που επιστρέφει δεδομένα στη φόρμα, το InfoPath δημιουργεί αυτόματα ένα δευτερεύον αρχείο προέλευσης δεδομένων..

This is useful in scenarios where you cannot or do not want to connect directly to an external data source.
Αυτό είναι χρήσιμο σε σενάρια όπου δεν μπορείτε ή δεν θέλετε να συνδεθείτε απευθείας με μια εξωτερική προέλευση δεδομένων.

When you connect to an external data source or refresh data, it is important to be aware of potential security issues and to know what you can do about these security issues.
Όταν συνδέεστε με μια εξωτερική προέλευση δεδομένων ή ανανεώνετε δεδομένα, είναι σημαντικό να γνωρίζετε τα πιθανά ζητήματα ασφαλείας και τι μπορείτε να κάνετε σχετικά με αυτά τα ζητήματα ασφαλείας.

You can share connection files with other users to give them the same access that you have to an external data source.
Αρχεία σύνδεσης μπορείτε να το μοιραστείτε με άλλους χρήστες για να τους δώσετε τα ίδια δικαιώματα πρόσβασης που έχετε σε μια εξωτερική προέλευση δεδομένων.

A secondary data connection is any data connection to an external data source that you add to a form template.
Μια δευτερεύουσα σύνδεση δεδομένων είναι οποιαδήποτε σύνδεση δεδομένων σε μια εξωτερική προέλευση δεδομένων που προσθέτετε σε ένα πρότυπο φόρμας.

You can share connection files with other people to give them the same access that you have to an external data source.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε από κοινού αρχεία σύνδεσης με άλλα άτομα, ώστε να τους εκχωρήσετε την ίδια πρόσβαση που διαθέτετε και εσείς σε μια εξωτερική προέλευση δεδομένων.

When you are connected to an external data source and you attempt to refresh the data, it's important to be aware of potential security issues, and to know what you can do about any security issues.
Όταν συνδέεστε με μια εξωτερική προέλευση δεδομένων ή ανανεώνετε δεδομένα, είναι σημαντικό να γνωρίζετε τα πιθανά ζητήματα ασφαλείας και τι μπορείτε να κάνετε σχετικά με αυτά τα ζητήματα ασφαλείας.

The data in these controls are supplied from a secondary data connection to an external data source.
Τα δεδομένα σε αυτά τα στοιχεία ελέγχου παρέχονται από μιας δευτερεύουσας σύνδεσης δεδομένων σε μια εξωτερική προέλευση δεδομένων.

We don't recommend this option, because connections to an external data source that you are not familiar with can be harmful, and because you do not receive any security warnings when you open any workbook from any location.
Δεν συνιστούμε αυτή την επιλογή, επειδή οι συνδέσεις με μια εξωτερική προέλευση δεδομένων με την οποία δεν είστε εξοικειωμένοι μπορεί να είναι επιβλαβείς και επειδή δεν λαμβάνετε προειδοποιήσεις ασφαλείας όταν ανοίγετε ένα βιβλίο εργασίας από οποιαδήποτε θέση.

You cannot define the information that is required to connect a workbook to an external data source while you work in the browser.
Δεν μπορείτε να ορίσετε τις πληροφορίες που απαιτείται για τη σύνδεση ενός βιβλίου εργασίας σε μια εξωτερική προέλευση δεδομένων, ενώ εργάζεστε στο πρόγραμμα περιήγησης.

For example, if your form template has a data connection to an external data source that contains sensitive or confidential data, you may want to configure the form template to allow forms to be filled out in a connected state only.
Για παράδειγμα, εάν το πρότυπο φόρμας έχει μια σύνδεση δεδομένων με μια εξωτερική προέλευση δεδομένων που περιέχει ευαίσθητα ή εμπιστευτικά δεδομένα, μπορείτε να ρυθμίσετε τις παραμέτρους του προτύπου φόρμας για να επιτρέψετε σε φόρμες για συμπλήρωση σε κατάσταση σύνδεσης μόνο.

When users submit a form, data from that form is sent through a submit data connection to an external data source.
Όταν οι χρήστες υποβάλλουν μια φόρμα, τα δεδομένα από αυτήν τη φόρμα αποστέλλεται μέσω σύνδεσης υποβολή δεδομένων σε μια εξωτερική προέλευση δεδομένων.

The External Data window appears automatically after you have successfully linked shapes in your Visio drawing to an external data source such as Excel spreadsheet, Access database, SQL Server database, SharePoint list, an OLEDB or ODBC data source, to name a few.
Το παράθυρο εξωτερικών δεδομένων εμφανίζεται αυτόματα μετά την επιτυχή σύνδεση των σχημάτων στο σχέδιο του Visio με μια εξωτερική προέλευση δεδομένων, όπως το υπολογιστικό φύλλο του Excel, τη βάση δεδομένων της Access, τη βάση δεδομένων SQL Server, τη λίστα του SharePoint, μια προέλευση δεδομένων OLEDB ή ODBC, για να Ονομάστε μερικά.

A form template's main data connection can receive data from an external data source and can also submit form data to an external data source.
Ένα πρότυπο φόρμας κύρια σύνδεση δεδομένων μπορούν να λαμβάνουν δεδομένα από μια εξωτερική προέλευση δεδομένων και επίσης να υποβολή δεδομένων φόρμας σε μια εξωτερική προέλευση δεδομένων.

Depending on your goals for the form, you can create a main or secondary data connection to an external data source, such as a Microsoft SQL Server database or a Web service.
Ανάλογα με τους στόχους της φόρμας, μπορείτε να δημιουργήσετε μια κύρια ή δευτερεύουσα σύνδεση δεδομένων με μια εξωτερική προέλευση δεδομένων, όπως μια βάση δεδομένων Microsoft SQL Server ή μια υπηρεσία Web.

ODBC drivers Open Database Connectivity(ODBC) is a protocol that you use to connect an Access database to an external data source such as Microsoft SQL Server.
Η Ανοικτή συνδεσιμότητα βάσεων δεδομένων(ODBC) είναι ένα πρωτόκολλο το οποίο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να συνδέσετε μια βάση δεδομένων της Access σε μια εξωτερική προέλευση δεδομένων, όπως είναι ο Microsoft SQL Server.

Depending on your goals for the form, a data connection might query or submit form data to an external data source, such as a Microsoft SQL Server database or a Web service.
Ανάλογα με τους στόχους σας για τη φόρμα, μια σύνδεση δεδομένων ενδέχεται να ερώτημα ή υποβολή δεδομένων φόρμας σε μια εξωτερική προέλευση δεδομένων, όπως μια βάση δεδομένων Microsoft SQL Server ή μια υπηρεσία Web.

Open Database Connectivity(ODBC) is a protocol that you can use to connect a Microsoft Access database to an external data source such as Microsoft SQL Server.
Η Ανοικτή συνδεσιμότητα βάσεων δεδομένων(ODBC) είναι ένα πρωτόκολλο το οποίο μπορείτε να χρησιμοποιείτε για να συνδέετε μια βάση δεδομένων της Microsoft Access σε μια εξωτερική προέλευση δεδομένων, όπως είναι ο Microsoft SQL Server.

Instead, the form data moves from the form to the next stage in the business process, usually to an external data source such as a database, Web service, or application on a Web server.
Αντί για αυτό, τα δεδομένα φόρμας μετακινούνται από τη φόρμα στο επόμενο στάδιο της επιχειρηματικής διαδικασίας, συνήθως σε μια εξωτερική προέλευση δεδομένων όπως μια βάση δεδομένων, υπηρεσία Web ή εφαρμογή σε διακομιστή Web.

Submit by using a data connection You can add a rule that submits all of the data in a form to an external data source through a data connection.
Υποβολή με χρήση σύνδεσης δεδομένων Μπορείτε να προσθέσετε έναν κανόνα που υποβάλλει όλα τα δεδομένα σε μια φόρμα με μια εξωτερική προέλευση δεδομένων μέσω μιας σύνδεσης δεδομένων..

Visio 2007 The External Data window appears automatically after you have successfully linked shapes in your Visio drawing to an external data source such as Excel spreadsheet, Access database, SQL Server database, SharePoint list, an OLEDB or ODBC data source, to name a few.
Το παράθυρο Εξωτερικά δεδομένα εμφανίζεται αυτόματα αφού έχετε συνδεθεί με επιτυχία σχημάτων στο σχέδιο με μια εξωτερική προέλευση δεδομένων όπως υπολογιστικό φύλλο του Excel, βάση δεδομένων της Access, βάση δεδομένων SQL Server, λίστα του SharePoint, μια προέλευση δεδομένων OLEDB ή ODBC, για να σας του Visio Δώστε όνομα σε μερικές.

Object Linking and Embedding, Database(OLE DB) is a more recent protocol that you use to connect an Access database to an external data source such as Microsoft SQL Server.
Η Σύνδεση και ενσωμάτωση αντικειμένων, Βάση δεδομένων(OLE DB) είναι ένα πιο πρόσφατο πρωτόκολλο το οποίο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να συνδέσετε μια βάση δεδομένων της Access σε μια εξωτερική προέλευση δεδομένων, όπως είναι ο Microsoft SQL Server.

Instead, the form data moves from the form to the next stage in the business process- usually to an external data source such as a database or Web service.
Αντί για αυτό, τα δεδομένα φόρμας μετακινούνται από τη φόρμα στο επόμενο στάδιο της επιχειρηματικής διαδικασίας- συνήθως σε μια εξωτερική προέλευση δεδομένων, όπως μια βάση δεδομένων ή μια υπηρεσία Web.

For example, you can add functionality to your form template that enables form submission to more than one location at once or to an external data source that is not normally supported by InfoPath.
Για παράδειγμα, μπορείτε να προσθέσετε λειτουργικότητα στο πρότυπο φόρμας που επιτρέπει σε φόρμα υποβολής σε περισσότερες από μία θέση ταυτόχρονα ή σε μια εξωτερική προέλευση δεδομένων που κανονικά δεν υποστηρίζεται από το InfoPath.

You can change the properties of an external data range to control data that has been imported into a worksheet through a connection to an external data source, such as a database, a Web query, or a text file.
Μπορείτε να αλλάξετε τις ιδιότητες της περιοχής εξωτερικών δεδομένων σε στοιχείο ελέγχου δεδομένων που έχει εισαχθεί σε ένα φύλλο εργασίας μέσω μιας σύνδεσης με μια εξωτερική προέλευση δεδομένων, όπως μια βάση δεδομένων, ένα ερώτημα στο Web ή ένα αρχείο κειμένου.