What is the translation of " TO AN EXTERNAL DATA SOURCE " in Slovak?

• k externému zdroju údajov
• k externým zdrojom údajov

Examples of using To an external data source in English and their translations into Slovak

A field that contains the result of a query to an external data source.
Pole, ktoré obsahuje výsledok dotazu na externý zdroj údajov.

You can connect your Excel workbook to an external data source, such as a SQL Server database, an OLAP cube, or even another Excel workbook.
Excelový zošit môžete pripojiť k externému zdroju údajov, ako je databáza SQL Server, kocka OLAP alebo dokonca ďalší excelový zošit.

A field that contains the result of a query to an external data source.
Pole, ktoré obsahuje výsledok dotazu do externého zdroja údajov.

If the main data connection connects to an external data source, how you work with the main data connection depends on the type of data source that it connects to..
Ak sa hlavné pripojenie údajov pripája k externému zdroju údajov, spôsob práce s hlavným pripojením údajov závisí od typu zdroja údajov, ktorý sa pripája k..

You cannot define the information that is required to connect a workbook to an external data source while you work in the browser.
Nie je možné definovať informácie, ktoré je potrebné na pripojenie zošita k externým zdrojom údajov počas práce v prehliadači.

When you connect to an external data source or refresh data, it is important to be aware of potential security issues and to know what you can do about these security issues.
Keď ste pripojení k externým zdrojom údajov a sa pokúšate obnoviť údaje, je dôležité, na ktoré treba pamätať potenciálnych problémov zabezpečenia a vedieť, čo môžete urobiť o problémoch zabezpečenia.

You will probably read and write data to an external data source, which is an extended table.
Pravdepodobne budete čítať a zapisovať údaje do externého zdroja údajov, ktorý je rozšírenou tabuľkou.

A form template's main data connection can receive data from an external data source and can also submit form data to an external data source.
Šablóny formulára hlavné pripojenie údajov môže prijímať údaje z externého zdroja údajov a môžete tiež odoslanie údajov formulára do externého zdroja údajov.

The goal in this section is to connect to an external data source, and import that data into Excel for further analysis.
Cieľom tejto časti je pripojiť sa k externému zdroju údajov a importovať tieto údaje do Excelu na ďalšiu analýzu.

This article provides Microsoft JScript and Visual Basic Scripting Edition(VBScript) examples for determining if forms based on your form template are connected to the network and if those forms can connect to an external data source.
Tento článok poskytuje Microsoft JScript a Visual Basic Scripting Edition(VBScript) možno určiť, či sú formuláre založené na šablóne formulára pripojení k sieti, a ak tieto formuláre môžu pripojiť k externému zdroju údajov.

A secondary data connection is any data connection to an external data source that you add to a form template.
Vedľajšieho pripojenia údajov je akékoľvek pripojenie k zdroju externých údajov, ktoré pridáte k šablóne formulára.

When you are connected to an external data source and you attempt to refresh the data, it's important to be aware of potential security issues, and to know what you can do about any security issues.
Keď ste pripojení k externému zdroju údajov a pokúšate sa o obnovu údajov, je dôležité, aby ste si uvedomovali možné problémy so zabezpečením a vedeli, ako ich riešiť.

Depending on your goals for the form, you can create a main or secondary data connection to an external data source, such as a Microsoft SQL Server database or a Web service.
V závislosti od zámerov s formulárom môžete vytvoriť hlavné alebo vedľajšie údajov pripojených k externým zdrojom údajov, ako napríklad Microsoft SQL Server databázy alebo webovej služby.

When you are connected to an external data source and you attempt to refresh the data, it's important to be aware of potential security issues, and to know what you can do about any security issues.
Keď sa pripojíte k externému zdroju údajov alebo obnovíte údaje, je dôležité vedieť o možných problémoch so zabezpečením a zistiť, čo môžete urobiť o týchto problémoch zabezpečenia.

The new PolyBase technology, which is part of SQL Server 2016, minimizes the movement of data- requests go to an external data source where the needed reports are generated and only those that are returned.
Nová technológia PolyBase, ktorá je súčasťou SQL Servera 2016, minimalizuje pohyb dát- požiadavky putujú do externého dátového zdroja, v ktorom sa vygenerujú potrebné prehľady, a len tie sa vracajú späť.

When you are connected to an external data source and you attempt to refresh the data, it's important to be aware of potential security issues, and to know what you can do about any security issues.
Keď ste pripojení k externým zdrojom údajov a sa pokúšate obnoviť údaje, je dôležité, na ktoré treba pamätať potenciálnych problémov zabezpečenia a vedieť, čo môžete urobiť o problémoch zabezpečenia.

Instead, the form data moves from the form to the next stage in the business process, usually to an external data source such as a database, Web service, or application on a Web server.
Namiesto toho sa z formulára presunú do ďalšej oblasti pracovného procesu, obvykle do externého zdroja údajov, napríklad do databázy, webovej služby alebo aplikácie na webovom serveri.

If the PivotTable is connected to an external data source that contains a lot of data, you can filter one or more fields before you add fields to the report, which can help reduce the time it takes to update the report.
Ak v kontingenčnej tabuľke je pripojený k externému zdroju údajov obsahujúci veľké množstvo údajov, môžete filtrovať jedného alebo viacerých polí ako pridáte polia do zostavy, ktoré môžu pomôcť skracuje čas potrebný na aktualizáciu na zostavu.

Depending on your goals for the form, you can create a main or secondary data connection to an external data source, such as a Microsoft SQL Server database or a Web service.
V závislosti od zámerov s formulárom môžete vytvoriť hlavné alebo vedľajšie pripojenie údajov k externému zdroju údajov, napríklad k databáze Microsoft SQL Server alebo k webovej službe.

We don't recommend this option, because connections to an external data source that you are not familiar with can be harmful, and because you do not receive any security warnings when you open any workbook from any location.
Túto možnosť neodporúčame, pretože pripojenia k externému zdroju údajov, s ktorým nepoznáte, môžu byť škodlivé a pretože pri otváraní ľubovoľného zošita z ľubovoľného umiestnenia nedostanete žiadne upozornenia zabezpečenia.

You can change the properties of an external data range to control data that has been imported into a worksheet through a connection to an external data source, such as a database, a Web query, or a text file.
Vlastnosti externých údajov môžete zmeniť na ovládanie údajov, importované do hárku prostredníctvom pripojenia k externým zdrojom údajov, ako sú napríklad databázy, webového dotazu alebo textového súboru.

Whenever you design a form template that can be submitted to an external data source, InfoPath turns on the Submit command on the File menu, as well as the Submit button on the Standard toolbar by default.
Vždy, keď sa návrh šablóny formulára, ktoré môžu byť predložené k externému zdroju údajov, program InfoPath sa zapne príkaz Odoslať v ponuke súbor, ako aj na tlačidlo Odoslať na štandardnom paneli s nástrojmi v predvolenom nastavení.

You can use this script to have Microsoft Office InfoPath check if a new form is connected to a network and if the form can connect to an external data source before the form sends a query to the external data source..
Môžete použiť tento skript pre program Microsoft Office InfoPath, skontrolujte, či je nový formulár pripojený k sieti, a ak formulár môžete pripojiť k externému zdroju údajov, pred odoslaním dotazu do externého zdroja údajov..

If the workbook contains a table that is linked to an external data source(query table), the workbook displays the data as it was most recently saved in the Excel desktop application, not a view of the live data..
Ak zošit obsahuje tabuľku prepojenú s externým zdrojom údajov(tabuľka dotazu), zošit zobrazí údaje tak, ako boli naposledy uložené v aplikácii Excel počítača, nie ako zobrazenie dynamických údajov..

You can change the properties of an external data range to control data that has been imported into a worksheet through a connection to an external data source, such as a database, a Web query, or a text file.
Vlastnosti rozsahu externých údajov môžete zmeniť, ak chcete ovládať údaje, ktoré boli importované do pracovného hárka cez pripojenie k externému zdroju údajov, ako je napríklad databáza, webový dotaz alebo textový súbor.

Furthermore, if the workbook contains a table that is linked to an external data source(query table), the workbook displays the data as it was most recently saved in the Excel desktop application, not a view of the live data..
Okrem toho, ak zošit obsahuje tabuľku, ktorá je prepojená s externým zdrojom údajov(Tabuľka dotazu), zošit zobrazuje údaje, ako je to Naposledy uložil v počítačovej aplikácii Excel nie zobrazenie dynamických údajov..

You can change the properties of an external data range to control data that has been imported into a worksheet through a connection to an external data source, such as a database, a Web query, or a text file.
Vlastnosti externého rozsahu údajov môžete zmeniť tak, aby ste mohli kontrolovať údaje, ktoré boli importované do hárka prostredníctvom pripojenia k externému zdroju údajov, ako je napríklad databáza, webový dotaz alebo textový súbor.

Secondary data connections are useful when you need to query or submit form data to an external data source other than the external data source in the main data connection, or when you want users to submit data to multiple external data sources..
Vedľajšie pripojenia údajov sú užitočné, keď potrebujete dotaz alebo odoslanie údajov formulára do externého zdroja údajov ako externý zdroj údajov v hlavnom pripojení údajov, alebo ak chcete používateľom odoslať údaje do viacerých externých zdrojov údajov..

You can change the properties of an external data range to control data that has been imported into a worksheet through a connection to an external data source, such as a database, a Web query, or a text file.
Tu nájdete anglický článok pre jednoduchú referenciu. Vlastnosti externých údajov môžete zmeniť na ovládanie údajov, importované do hárku prostredníctvom pripojenia k externým zdrojom údajov, ako sú napríklad databázy, webového dotazu alebo textového súboru.

If the form template uses settings in a data connection file to connect to an external data source, verify that the data connection file was updated with the new location of the external data source..
Ak šablóna formulára používa nastavenia v súbore pripojenia údajov na pripojenie k externému zdroju údajov, overte, či súbor pripojenia údajov bol aktualizovaný nové umiestnenie externého zdroja údajov..