What is the translation of " TO COMPLETE THE IMPLEMENTATION " in Greek?

• να ολοκληρώσουν την εφαρμογή
• να ολοκληρώσει την υλοποίηση
• ολοκλήρωση της εφαρμογής
• να ολοκληρώσει την εφαρμογή
• να ολοκληρωθεί η εφαρμογή
• για την ολοκλήρωση της εφαρμογής

Examples of using To complete the implementation in English and their translations into Greek

The need to complete the implementation of the Directive.
Η ανάγκη να ολοκληρωθεί η εφαρμογή της οδηγίας.

The system reduces the time required to complete the implementation.
Το σύστημα μειώνει το χρόνο που απαιτείται για να ολοκληρώσει την εφαρμογή.

The Commission intends to complete the implementation of control standard 12 in the course of 2004.
Όσον αφορά το πρότυπο ελέγχου 12, η Επιτροπή προβλέπει να ολοκληρώσει την εφαρμογή του κατά τη διάρκεια του 2004.

Kosovo officials have targeted December of this year as the period to complete the implementation agreement.
Αξιωματούχοι του Κοσσυφοπεδίου έχουν ορίσει ως στόχο τους το Δεκέμβριο αυτού του έτους για να ολοκληρώσουν τη συμφωνία εφαρμογής.

I urge the Joint Undertaking to complete the implementation of its internal controls and financial information system as a matter of urgency.
Παροτρύνω την κοινή επιχείρηση να ολοκληρώσει επειγόντως την εφαρμογή των συστημάτων εσωτερικών ελέγχων της και δημοσιονομικών πληροφοριών.

Prepare a workplan: in general you should plan to complete the implementation within a year.
Προετοιμάστε ένα σχέδιο εργασίας: γενικά, πρέπει να προγραμματίσετε την ολοκλήρωση της εφαρμογής μέσα σε ένα έτος.

The Agency expects to complete the implementation of the full scope of the GMP Annex with EC-Japan MRA and maintenance arrangements.
Ο Οργανισµός αναµένει να ολοκληρώσει την εφαρµογή του πλήρους πεδίου του παραρτήµατος GMP µέσω της MRA Ευρωπαϊκής Επιτροπής-Ιαπωνίας και των ρυθµίσεων διατήρησης.

Prepare a workplan: in general you should plan to complete the implementation within 9-12 months.
Ετοιμάστε ένα πρόγραμμα εργασίας: γενικά πρέπει να προγραμματίζετε να ολοκληρώσετε την υλοποίηση μέσα σε 9-12 μήνες.

As a result, Ireland needs to complete the implementation of its Action Plan for Jobless Households, including by improving the integrated support to people furthest from the labour market.
Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία πρέπει να ολοκληρώσει την εφαρμογή του σχεδίου δράσης για τα νοικοκυριά χωρίς κανέναν εργαζόμενο, μεταξύ άλλων με τη βελτίωση της ολοκληρωμένης στήριξης των ατόμων που είναι περισσότερο απομακρυσμένα από την αγορά εργασίας.

Writing down the results of the risk assessment, and sharing them with your staff, encourages you to complete the implementation.
Καταγράφοντας τα αποτελέσματα της εκτίμησης επικινδυνότητας και μοιράζοντάς τα με το προσωπικό σας, είναι κάτι που σας ενθαρρύνει να ολοκληρώσετε την υλοποίηση.

And the Greek government will have to complete the implementation of reforms agreed with the EU.
Και η ελληνική κυβέρνηση θα πρέπει να ολοκληρώσει την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων που συμφωνήθηκαν με την ΕΕ.

He pledged that the government, reinforced by the messages sent out by these elections, will carry on its work in order to complete the implementation of the government program.
Σημείωσε ότι«η κυβέρνηση, ενισχυμένη από τα συνολικά μηνύματα των εκλογών, συνεχίζει το έργο της, προκειμένου να ολοκληρωθεί η εφαρμογή του κυβερνητικού προγράμματος».

The Turkish authorities also need to complete the implementation of the visa liberalisation roadmap.".
Οι Τουρκικές αρχές χρειάζεται επίσης να ολοκληρώσουν την εφαρμογή του χάρτη πορείας για την απελευθέρωση των θεωρήσεων».

Each technique must state whether its implementation fully meets the Success Criterion or Additional Ideas and if not provide references to other techniques(in the same or other Techniques documents) needed to complete the implementation.
Κάθε τεχνική πρέπει να δηλώνει αν η υλοποίησή της ικανοποιεί πλήρως το κριτήριο επιτυχίας ή τις πρόσθετες ιδέες και στην αντίθετη περίπτωση να παρέχει αναφορές σε άλλες τεχνικές(στο ίδιο ή σε άλλα έγγραφα τεχνικών) που είναι απαραίτητες για την ολοκλήρωση της υλοποίησης.

The FATF calls on Venezuela to complete the implementation of action plans expeditiously and within the proposed timeframes.
Η FATF καλεί τις εν λόγω δικαιοδοσίες να ολοκληρώσουν την εφαρμογή των σχεδίων δράσης ταχέως και εντός των προτεινόμενων προθεσμιών.

The Greek authorities have committed to clear the stock of arrears, avoid the accumulation of new arrears(a continuous action) and to complete the implementation of reforms identified by the Hellenic Court of Auditors by mid-2019.
Οι ελληνικές αρχές έχουν δεσμευτεί να εκκαθαρίσουν το απόθεμα καθυστερούμενων οφειλών, να αποφύγουν τη συσσώρευση νέων καθυστερημένων οφειλών(συνεχή δράση) και να ολοκληρώσουν την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο στα μέσα του 2019.

Urges the Commission to complete the implementation of the Single European Railway Area, to ensure full transparency in the flows of money between infrastructure managers and railway undertakings, and to verify that every Member State has a strong and independent national antitrust regulator;
Προτρέπει την Επιτροπή να ολοκληρώσει την υλοποίηση του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Σιδηροδρομικού Χώρου, εξασφαλίζοντας πλήρη διαφάνεια στις ροές χρήματος μεταξύ των διαχειριστών υποδομών και των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων, και να εξακριβώσει αν όλα τα κράτη μέλη διαθέτουν ισχυρή και ανεξάρτητη εθνική ρυθμιστική αρχή·.

Furthermore, work must continue on the supervisory systems and controls at Commission level so as to complete the implementation of the internal control standards(see paragraphs 6.4 to 6.16 and 6.41).
Εξάλλου, στο πλαίσιο των συστημάτων και ελέγχων εποπτείας σε επίπεδο Επιτροπής πρέπει να εξακολουθήσουν να καταβάλλονται προσπάθειες, προκειμένου να ολοκληρωθεί η θέση σε εφαρμογή των προτύπων εσωτερικού ελέγχου(βλέπε σημεία 6.4 έως 6.16 και 6.41).

President of the Macedonian Parliament Nikola Popovski: From this parliament's point of view, three things should be done to complete the implementation of the Ohrid Agreement: the constitutional changes, which are already finished; the new laws as a result of these changes, which will be passed by September; and the process of decentralisation, which will last longer and is scheduled to be finished by the summer of next year.
Πρόεδρος της Βουλής της ΠΓΔΜ Νίκολα Ποπόβσκι: Από την πλευρά του κοινοβουλίου, θα πρέπει να γίνουν τρία πράγματα για να ολοκληρωθεί η εφαρμογή της Συμφωνίας της Οχρίδας: οι συνταγματικές αλλαγές που ήδη έχουν πραγματοποιηθεί, οι νέοι νόμοι που απορρέουν από τις αλλαγές αυτές και οι οποίοι θα έχουν ψηφιστεί έως τον Σεπτέμβριο, και η διαδικασία αποκέντρωσης που θα διαρκέσει για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα και προβλέπεται να ολοκληρωθεί έως το καλοκαίρι του επόμενου έτους.

The Greek authorities have committed to clear the stock of arrears, avoid the accumulation of new arrears(a continuous action) and to complete the implementation of reforms identified by the Hellenic Court of Auditors by mid-2019.
Επισημαίνει ότι«οι ελληνικές αρχές έχουν δεσμευτεί να εκκαθαρίσουν τις ληξιπρόθεσμες οφειλές τους, να αποφύγουν τη συσσώρευση νέων ληξιπρόθεσμων οφειλών(διαρκής δράση) και να ολοκληρώσουν την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων που προσδιορίστηκαν από το Ελεγκτικό Συνέδριο της Ελλάδας, έως τα μέσα του 2019».

By using the programmable controller as the core control device, with the manipulator, pneumatic control components and accessories to complete the implementation of automatic wire winding, automatic foot, automatic thread trimmer, automatic loading and unloading frame function, high production efficiency of this kind of machine, greatly reduces the labor dependence, a few employees can also look after the operation such devices, the production quality is relatively stable, very suitable for the processing requirements of high yield.
Χρησιμοποιώντας τον προγραμματιζόμενο ελεγκτή ως συσκευή ελέγχου πυρήνα, με τον χειριστή, εξαρτήματα και εξαρτήματα πεπιεσμένου ελέγχου για την ολοκλήρωση της εφαρμογής της αυτόματης περιέλιξης συρμάτων, αυτόματου ποδιού, αυτόματου κοπτικού σπειρώματος, αυτόματης λειτουργίας πλαισίου φόρτωσης και εκφόρτωσης, υψηλή αποδοτικότητα παραγωγής αυτού του είδους μηχανή, μειώνει σημαντικά την εργασιακή εξάρτηση, λίγοι υπάλληλοι μπορούν επίσης να φροντίζουν για τη λειτουργία τέτοιων συσκευών, η ποιότητα της παραγωγής είναι σχετικά σταθερή, πολύ κατάλληλο για τις απαιτήσεις επεξεργασίας υψηλής απόδοσης.

It remains to place another 11 bars in places that have been selected and approved from the Municipal our Council to complete the implementation of study approved from Chania City Council and was funded from own resources of the municipality.
Απομένει η τοποθέτηση άλλων 11 μπαρών σε σημεία που έχουν επιλεχθεί και έχουν εγκριθεί απ' το Δημοτικό μας Συμβούλιο, ώστε να ολοκληρωθεί η εφαρμογή της μελέτης, που έχει εγκριθεί απ' το Δημοτικό Συμβούλιο Χανίων και που χρηματοδοτήθηκε από ίδιους πόρους του δήμου.

Upon his release, after voluntarily extending his prison stay to complete the implementation of the program, he moved to California and opened the first Narconon residential center.
Μετά την απελευθέρωσή του, και αφού έμεινε εθελοντικά περισσότερο στη φυλακή για να ολοκληρώσει την εφαρμογή του προγράμματος, μετακόμισε στην Καλιφόρνια και άνοιξε το πρώτο κέντρο Νάρκωνον.

Automatic Coil Winding Machine By using the programmable controller as the core control device with the manipulator pneumatic control components and accessories to complete the implementation of automatic wire winding automatic foot automatic thread trimmer automatic loading and unloading frame function high… Contact Now.
Αυτόματο μηχάνημα περιέλιξης σπειρών: Χρησιμοποιώντας τον προγραμματιζόμενο ελεγκτή ως συσκευή ελέγχου πυρήνα, με τον χειριστή, εξαρτήματα και εξαρτήματα πεπιεσμένου ελέγχου για την ολοκλήρωση της εφαρμογής της αυτόματης περιέλιξης συρμάτων, αυτόματου ποδιού, αυτόματου κοπτικού σπειρώματος, αυτόματης λειτουργίας….

If you remember, put forward a proposal in 1987, the purpose of which was to complete the implementation of the principle of equal treatment in both statutory and occupational social security matters.
Εάν θυμάστε, υποβάλαμε σχετική πρόταση το 1987, σκοπός της οποίας ήταν η ολοκλήρωση εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχείρισης τόσο στα νομικά όσο και στα επαγγελματικά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης.

I voted in favour of granting 2009 discharge to the SESAR Joint Undertaking because that recently formed undertaking has convinced the Court of Auditors of its reliability. The effort that the institution is making to complete the implementation of its internal control systems is already well known, but I think further endeavours ought to be made in this area in order to guarantee the transparency and reliability of the accounts.
Ψήφισα υπέρ της χορήγησης απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση SESAR για το 2009 διότι η νεοσυσταθείσα αυτή επιχείρηση έπεισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για την αξιοπιστία της." προσπάθεια που καταβάλλει ο οργανισμός αυτός να ολοκληρώσει την εφαρμογή των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου του είναι ήδη ευρέως γνωστή, πιστεύω όμως ότι πρέπει να γίνουν περισσότερα στον τομέα αυτόν προκειμένου να εξασφαλιστεί η διαφάνεια και η αξιοπιστία των λογαριασμών.

In a related context, the minister of petroleum, said that the plan is to complete the implementation of the direct gas pipeline between the Aphrodite field of Cyprus and Egyptian liquefaction facilities in four years.
Ο Υπουργός Πετρελαίου δήλωσε ότι ανάμεσα στα σχέδια είναι να ολοκληρωθεί η υλοποίηση του αγωγού φυσικού αερίου μεταξύ του πεδίου της«Αφροδίτης» της Κύπρου και των εγκαταστάσεων υγροποίησης Αιγύπτου σε τέσσερα χρόνια.

In his address to lawmakers, Buckovski pointed to completing the implementation of the Ohrid Agreement as one of the new government's priorities, noting that two major items of legislation-- the laws on use of minority languages and symbols-- are still awaiting passage.
Στην ομιλία του στους νομοθέτες, ο Μπουκόφσκι τόνισε ότι η ολοκλήρωση της εφαρμογής της Συμφωνίας Οχρίδας είναι μια από τις προτεραιότητες της νέας κυβέρνησης, σημειώνοντας ότι δυο σημαντικά θέματα της νομοθεσίας-- οι νόμοι για τη χρήση μειονοτικών γλωσσών και συμβόλων-- εξακολουθούν να αναμένουν ψήφιση.

The visit to Debar by Prime Minister Branko Crvenkovski and his coalition partner, Democratic Union of Albanians leader Ali Ahmeti, aimed to send a message reaffirming the country's dedication to completing the implementation of the Framework Agreement.
Η επίσκεψη στο Ντεμπάρ από τον Πρωθυπουργό Μπράνκο Κρεβενκόφσκι και τον συμμαχικό του συνεργάτη, αρχηγό του κόμματος Δημοκρατική Ένωση Αλβανών Αλί Αχμέτι, αποσκοπούσε στο να στείλει ένα μήνυμα επιβεβαίωσης για την αφοσίωση της χώρας στην ολοκλήρωση της εφαρμογής της Συμφωνίας Πλαισίου.

According to government spokesman Saso Colakovski, the aim of the visit was to send a message reaffirming the country's dedication to completing the implementation of the Framework Agreement and developing cohabitation.
Σύμφωνα με τον κυβερνητικό εκπρόσωπο Σάσο Κολακόφσκι, σκοπός της επίσκεψης ήταν να στείλει ένα μήνυμα που να επιβεβαιώνει την αφοσίωση της χώρας στην ολοκλήρωση της εφαρμογής της Συμφωνίας Πλαισίου και την ανάπτυξη της συμβίωσης.