What is the translation of " TO ENLIST IN THE ARMY " in Greek?

• να καταταγεί στον στρατό
• να καταταγούν στον στρατό
• να καταταγεί στο στρατό
• να καταταγούν στο στρατό
• να καταταγώ στον στρατό

Examples of using To enlist in the army in English and their translations into Greek

This is where you go to enlist in the Army.
Αυτό που γίνεσαι στο στρατό.

I had to enlist in the army to learn how to make coffee.
Έπρεπε να καταταγώ στο στρατό για να μάθω πώς να κάνω καφέ.

We allow 17-year-olds to enlist in the army.
Προτείνουν στην Νεολαία από τα 17 να καταταγεί στο Στρατό.

You wish to enlist in the army of His Highness Khande Rao? Aye, sir, that's why we're here.
Θέλετε να καταταχθείτε στον στρατό της Υψηλότητάς του Κάντε Ράο;

I realize now I never did hear how you came to enlist in the army.
Μόλις συνειδητοποίησα, πως δεν άκουσα ποτέ, πώς κατατάχθηκες στο στρατό.

Young men rushed to enlist in the army to confront the Turkish invaders.
Νέοι άνδρες έτρεξαν να καταταγούν στον στρατό για να αντιμετωπίσουν τον Τούρκο εισβολέα.

However, he later left Hollywood to enlist in the Army.
Αργότερα όμως αποφάσισε να εγκαταλήψει το Hollywood για να καταταγεί στο στρατό.

He tried to enlist in the army in 1914 but was rejected on grounds that he was an American citizen.
Το 1940 πήγε να καταταγεί εθελοντικά στον αμερικανικό στρατό, ωστόσο το αίτημά του απορρίφθηκε γιατί δεν ήταν Αμερικανός υπήκοος.

It's true, a mistake was made here… and that was enabling him to enlist in the army.
Σίγουρα έγινε ένα λάθος.'Οτι μπόρεσε να καταταγεί στο Σ τρατό.

So I decided to enlist in the army.
Για τον λόγο αυτό, αποφάσισα να καταταγώ στον στρατό.

To defend those lives, we call upon our citizens to enlist in the army.
Προκειμένου να υπερασπιστούμε τις ζωές των πολιτών μας, τους καλούμε να καταταγούν στον στρατό.

That hero worship inspired him to enlist in the Army, where he became a decorated veteran and war hero.
Αυτή η λατρεία του για τον ήρωα τον ενέπνευσε να καταταγεί στον στρατό, όπου παρασημοφορήθηκε ως βετεράνος και ήρωας πολέμου.

But war breaks out and they both are forced to enlist in the army.
Όμως ξεσπά ο πόλεμος και αναγκάζονται να καταταγούν κι οι δυο στον στρατό.

At age 16 Walter attempted to enlist in the army to participate in the first World War.
Σε ηλικία 16 ετών ο Walter προσπάθησε να καταταγεί στον στρατό για να συμμετάσχει στον πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο.

One such mistake contributed to his decision to enlist in the Army.
Η έλλειψη οικονομικών μέσων τον οδήγησε στην απόφαση να καταταγεί στο στρατό.

He interrupted his career briefly to enlist in the Army during World War II, where he served in the Pacific theater.
Διέκοψε την καριέρα του για να καταταγεί στο στρατό κατά τη διάρκεια του Β'Παγκοσμίου Πολέμου, όπου υπηρέτησε στο θέατρο των επιχειρήσεων του Ειρηνικού.

The next day, Aron lies about his age to enlist in the army.
Ο δεύτερος ήταν ο Paul Andert που είπε ψέματα για την ηλικία του, ώστε να καταταχθεί στο στρατό.

I tried to enlist in the army, but they saw right through me, so me and a bunch of guys drove across state lines, we got a bunch of booze, we loaded up on fireworks, and I woke up in the morning-- I kid you not-- in a Mexican strip joint.
Προσπάθησα να καταταγώ στον στρατό, αλλά με κατάλαβαν, έτσι εγώ και τα παιδιά οδηγήσαμε στα σύνορα, πήραμε ένα σωρό ποτά, γεμίσαμε με πυροτεχνήματα, και ξύπνησα το πρωί- δεν σας κάνω πλάκα-- σε ένα Μεξικάνικο στριπτιζάδικο.

Only to defend those lives, we can call upon our citizens to enlist in the army.
Προκειμένου να υπερασπιστούμε τις ζωές των πολιτών μας, τους καλούμε να καταταγούν στον στρατό.

As the mother of an 18-year-old boy who's about to enlist in the army, why should I trust you as our next commander-in-chief?
Ως μητέρα ενός δεκαοχτάχρονου που θα καταταγεί στο στρατό, γιατί να σας εμπιστευτώ ως τον επόμενο Αρχιστράτηγο;?

World War I broke out in 1914, and soon afterward my two older brothers were ordered to enlist in the army.
Ο Α΄ Παγκόσμιος Πόλεμος ξέσπασε το 1914, και λίγο αργότερα τα δυο μεγαλύτερα αδέλφια μου κλήθηκαν να καταταγούν στο στρατό.

Several other conscientious objectors refused to enlist in the army last year, including Tair Kaminer and Aidan Katri.
Διάφορες άλλες αντιρρησίες συνείδησης αρνήθηκαν να καταταγούν στον στρατό πέρυσι, συμπεριλαμβανομένης της Ταϊρ Καμινέρ και της Αϊντάν Κάτρι.

In retaliation, the Croatian government tried to force editor-in-chief Viktor Ivančić to enlist in the army.
Σε αντίποινα, η κροατική κυβέρνηση προσπάθησε να αναγκάσει τον αρχισυντάκτη Viktor Ivančić να καταταγεί στον στρατό.

True, we have no conscription; that is, men are not usually forced to enlist in the army, but we have developed a far more exacting and rigid force-necessity.
Πραγματικά, δεν έχουμε στρατολόγηση, αυτό σημαίνει ότι οι άνδρες δεν υποχρεώνονται συνήθως να καταταγούν στο στρατό, όμως έχουμε αναπτύξει μία πολύ περισσότερο απαιτητική και άκαμπτη ανάγκη.

Prince Kossotski's father, retired colonel of the Regimental Guard, on his deathbed advised his son to enlist in the Army.
Ο πατέρας του Πρίγκιπα Kossotski, συvταξιούχος συvταγματάρχης της Αυτοκρατορικής Φρουράς, στο κρεβάτι του θαvάτου συμβούλευσε το γιο του vα καταταγεί στο στρατό.

Blue number 1:"My husband, Giorgos Demetriades, left our house at 10 Venizelos Street on 20 July 1974 at approximately 11.00 am to enlist in the army following an announcement by the government, which was formed after the coup, issuing general mobilisation orders to all Greek male reserves.
Ο σύζυγός μου ονόματι Γιώργος Δημητριάδης αναχώρησε από την οικία μας στην οδό Ελ. Βενιζέλου Αρ. 10 στις 20 Ιουλίου 1974 και ώραν περίπου 11:00 προ μεσημβρίας για να καταταγεί στο στρατό κατόπιν της ανακοίνωσης, την οποία εξέδωσεν η πραξικοπηματική κυβέρνησις, με την οποίαν καλούσε όλους τους Έλληνες άρρενες εφέδρους σε γενικήν επιστράτευσιν.

Like other Witnesses, Johann refused to give the Hitler salute, to swear an oath of loyalty to Hitler, or to enlist in the army.
Όπως και άλλοι Μάρτυρες του Ιεχωβά, ο Johann αρνήθηκε να δώσει όρκο αφοσίωσης στον Χίτλερ ή να καταταγεί στο στρατό.

Tryin' to get members of Congress to, get their kids to enlist in the Army, and, go over to Iraq.
Προσπαθώ να πείσω βουλευτές να στείλουν τα παιδιά τους στον στρατό, να πάνε στο Ιράκ.

Raised in Brooklyn, N.Y., Rebecca Jackson, now 60, was 34 when she impulsively decided to enlist in the Army and ended up at Ft.
Μεγαλωμένη στο Brooklyn, η Rebecca Jackson που είναι τώρα 60 ετών, ήταν 34 όταν αποφάσισε αυθόρμητα να καταταγεί στον στρατό και κατέληξε στο Ft.

Dagani, the principal of the Herzliya Gymnasia high school, has publicly opposed Sa'ar's plan to send Israel Defense Forces officers into classrooms to encourage students to enlist in the army, and Cohen has often lectured his students about the Israeli occupation.
Ο Νταγκάνι, διευθυντής του σχολείου Herzliya Gymnasia, έχει δημόσια επικρίνει το σχέδιο του Σαάρ να στείλει αξιωματικούς του ισραηλινού στρατού στις τάξεις για να ενθαρρύνουν τους μαθητές να καταταγούν στο στρατό και ο Κοέν έχει κατ' επανάληψη μιλήσεις στους μαθητές του για την ισραηλινή κατοχή.