Examples of using To enlist in the army in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not everyone wants to enlist in the army.
לא כולם חייבים להתגייס לצבא.Gene was going to enlist in the Army with Brinker, but once Finny returns to school, he decides to stay with Finny instead.
ג'ין עומד להתגייס לצבא עם ברינקר, אבל ברגע Finny חוזר לבית הספר, הוא מחליט להישאר עם Finny במקום.We were all stupid enough to enlist in the Army.
כולנו היינו מספיק טיפשים כדי להתגייס לצבא.הפיגוע דרבן אותה להתגייס לצבא.Daniel would like to enlist in the army, and he hopes it will happen soon.
Disney dropped out of high school at 16 and attempted to enlist in the army.
דיסני נשר מבית הספר בגיל 16 וניסה להתגייס לצבא.Is it proper to sign the petition not to enlist in the army until the issue is straightened out?
האם נכון לחתום על העצומה שלא להתגייס לצבא עד שהעניין יסודר?It's true,a mistake was made here… and that was enabling him to enlist in the army.
זה נכון,נעשתה כאן טעות והיא לאפשר לו להתגייס לצבא.One version is that he had wanted to enlist in the army at the outbreak of war, but as a clergyman was barred from combatant service.
אחת הגרסאות היא, שהוא רצה להתגייס לצבא עם פרוץ המלחמה, אבל כאיש-דת היה מנוע משירות קרבי.I realize now Inever did hear how you came to enlist in the army.
עכשיו אני מבין שאני אףפעם לא שומע איך הגיע להתגייס לצבא.How can I persuade young Druze to enlist in the army now, to contribute to this country that this law states is not mine?
איך אוכל לשכנע את הצעירים הדרוזים להתגייס לצבא עכשיו, לתרום למדינה הזו שנקבע שהיא לא שלי?כדי להגן על חיי האזרחים אנו קוראים להם להתגייס לצבא.As the mother of an 18-year-old boy who's about to enlist in the army, why should I trust you as our next commander-in-chief?
כאמא לילד בן 18 אשר עומד להתגייס לצבא, מדוע שאסמוך על אתה כ מפקד ה עליון ה בא של אנחנו?Among those 200 are asubstantial number of youths who have come to enlist in the army.
בין ה-200, מספר ניכר של צעירים שבאו להתגייס לצבא.Another campaign tries to convince ultra-Orthodox youth to enlist in the army into tracks that provide professional training and completion of high school education.
קמפיין אחר נועד לשכנע צעירים חרדים להתגייס למסלולים המספקים הכשרה מקצועית והשלמת השכלה תיכונית.Only to defend those lives, we can call upon our citizens to enlist in the army.
כדי להגן על חיי האזרחים אנו קוראים להם להתגייס לצבא.He dropped out of high school to enlist in the Army in 1917, and gained appointment to the United States Military Academy through the New York National Guard.
הוא עזב את התיכון כדי להתגייס לצבא בשנת 1917, ונכנס לאקדמיה הצבאית של ארצות הברית דרך המשמר הלאומי של ניו יורק.He falsified his age to enlist in the Army.
מדובר באשה שזייפה את הגיל שלה כדי להתגייס לצבא הבריטי.As an Israeli who loves his country and is proud to be a Jew and talks about that around the world, who served proudly in the army and whose boyfriend is an IDF major who serves almost a month out of the year,I call on you not to enlist in the army!".
בתור ישראלי ששרוף על המדינה שלו וגאה להיות יהודי ומדבר על זה מעל כל במה בעולם, שירת בגאווה בצבא, זה שבן זוגו רב סרן בצה"ל ומשרת קרוב לחודש בשנה עד היום,אני קורא לכם לא להתגייס צבא!".Roughly four years ago, when my second son was about to enlist in the army, I could no longer remain where I was.
לפני כארבע שנים, כאשר בני השני עמד להתגייס לצבא, לא יכולתי עוד להישאר במקום שבו הייתי.מלבד הצהרת הנאמנות, מבחני שפה, המלצות וכדומה,יידרשו הפונים למסלול זה להתגייס לצבא או לשירות הלאומי.ההבדל בין סירוב של יהודים להתגייס ובין הפעילות של אורפוד היא שיהודים ישראלים מסרבים לשרת בצבא של המדינה שלהם.As both men had a history as political prisoners,they were unable to enlist in the army in the ordinary fashion.
מאחר שלשני הגברים הייתה היסטוריה של אסירים פוליטיים,הם לא היו יכולים להתגייס לצבא באופן המקובל.Each one will find a thousand realistic reasons whythe time is not right to study, to enlist in the army, or to get married, but the real reason is- they simply do not want to. .
כל אלה ימצאו לעצמם אלף סיבותריאליות מדוע הם אינם יכולים ללמוד או להתגייס לצבא או להתחתן, אבל הסיבה האמיתית היא שהם לא רוצים.Haddad spoke to Ynet about his decision to enlist, and said,“I felt that I was part of the state andI had to contribute so I decided to enlist in the army, specifically to Golani.
בשיחה עם ynet סיפר חדאד, כיום בן 32, על החלטה של הוא להתגייס:" הרגשתי ש אני חלק מ ה מדינה וצריך לתרום ל היא ולכן החלטתי להתגייס לצבא, ובמיוחד לגולני.And if my son Yigal really does want to participate in the military programs that they impose on high school students starting in grade 10,or God forbid, to enlist in the army of occupation and torment, I will see it as a dreadful educational failure.
ואם אמנם ירצה יגאל בני להשתתף בתוכניות הצבאיות שכופים על תלמידי תיכון כבר מכיתה י',או חס וחלילה להתגייס לצבא הכיבוש וההתעללות, אראה בכך כישלון חינוכי נורא.
