What is the translation of " TO ENSURE THE CONSISTENT APPLICATION " in Greek?

• να διασφαλιστεί η συνεπής εφαρμογή
• διασφάλιση της συνεκτικής εφαρμογής
• να διασφαλιστεί συνεκτική εφαρμογή
• για να εξασφαλιστεί η συνεπής εφαρμογή
• διασφάλιση της συνεπούς εφαρμογής

Examples of using To ensure the consistent application in English and their translations into Greek

Where necessary to ensure the consistent application of high resolution standards under this Regulation, the Board may.
Όταν χρειάζεται χάριν συνεπούς εφαρμογής υψηλών προτύπων εξυγίανσης στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, το Συμβούλιο Εξυγίανσης.

The European Data Protection Board, established under Article 68 of Regulation(EU) 2016/679, shall have competence to ensure the consistent application of Chapter II of this Regulation.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 68 του κανονισμού(ΕΕ) 2016/679 είναι αρμόδιο να διασφαλίζει τη συνεκτική εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.

(135) In order to ensure the consistent application of this Regulation throughout the Union, a consistency mechanism.
(135) Για να διασφαλιστεί συνεκτική εφαρμογή του παρόντος κανονισμού σε ολόκληρη την Ένωση, θα πρέπει να θεσπισθεί μηχανισμός συνεκτικότητας για τη συνεργασία μεταξύ των εποπτικών αρχών.

Failure to fulfil these criteria notwithstanding, the SSM may declare an institution significant to ensure the consistent application of high-quality supervisory standards.
Ακόμη και αν δεν πληρούνται τα ως άνω κριτήρια, ο ΕΕΜ δύναται να χαρακτηρίσει ένα ίδρυμα ως σημαντικό προκειμένου να διασφαλίσει τη συνεπή εφαρμογή εποπτικών προτύπων υψηλής ποιότητας.

The EDPB aims to ensure the consistent application of the GDPR and of the European Law Enforcement Directive.
Στόχος του ΕΣΠΔ είναι η διασφάλιση της συνεκτικής εφαρμογής του Γενικού Κανονισμού και της Ευρωπαικής οδηγίας για την επιβολή του νόμου στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

However, the ECB can at any time decide to supervise any of these institutions directly to ensure the consistent application of high supervisory standards.
Ωστόσο, η ΕΚΤ μπορεί ανά πάσα στιγμή να αποφασίσει να ασκήσει την άμεση εποπτεία οποιασδήποτε από αυτές τις τράπεζες, προκειμένου να διασφαλίσει τη συνεπή εφαρμογή υψηλών προτύπων εποπτείας.

(135) In order to ensure the consistent application of this Regulation throughout the Union, a consistency mechanism for cooperation between the supervisory authorities should be established.
(135) Για να διασφαλιστεί συνεκτική εφαρμογή του παρόντος κανονισμού σε ολόκληρη την Ένωση, θα πρέπει να θεσπισθεί μηχανισμός συνεκτικότητας για τη συνεργασία μεταξύ των εποπτικών αρχών.

Notwithstanding the fulfilment of the criteria, the SSM may declare an institution significant to ensure the consistent application of high-quality supervisory standards.
Ακόμη και αν δεν πληρούνται τα ως άνω κριτήρια, ο ΕΕΜ δύναται να χαρακτηρίσει ένα ίδρυμα ως σημαντικό προκειμένου να διασφαλίσει τη συνεπή εφαρμογή εποπτικών προτύπων υψηλής ποιότητας.

The EDPB's missions are to ensure the consistent application of data protection rules throughout the European Union and to promote cooperation between national data protection authorities.
Αποστολή του είναι να συμβάλει στη συνεκτική εφαρμογή των κανόνων προστασίας δεδομένων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και να προάγει τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών εποπτικών αρχών.

Notwithstanding the fulfilment of these conditions, the SSM may declare a supervised entity as significant to ensure the consistent application of high-quality supervision standards.
Ακόμη και αν δεν πληρούνται τα ως άνω κριτήρια, ο ΕΕΜ δύναται να χαρακτηρίσει ένα ίδρυμα ως σημαντικό προκειμένου να διασφαλίσει τη συνεπή εφαρμογή εποπτικών προτύπων υψηλής ποιότητας.

The EDPB aims to ensure the consistent application in the European Union of the General Data Protection Regulation and of the European Law Enforcement Directive.
Στόχος του ΕΣΠΔ είναι η διασφάλιση της συνεκτικής εφαρμογής του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων και της ευρωπαϊκής οδηγίας για την επιβολή του νόμου στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Any accounting policy derived from this rule is to better support understanding of requirements, to enable a simplified approach and to ensure the consistent application of this accounting rule.
Κάθε λογιστική πολιτική που απορρέει από τον εν λόγω κανόνα σκοπό έχει να συμβάλει στην καλύτερη κατανόηση των απαιτήσεων, να επιτρέψει την εφαρμογή απλουστευμένης προσέγγισης και να διασφαλίσει την ομοιόμορφη εφαρμογή αυτού του λογιστικού κανόνα.

One major objective of ECB Banking Supervision is to ensure the consistent application of high supervisory standards and practices across the euro area.
Πρωταρχικός στόχος της εν λόγω λειτουργίας επίβλεψης είναι να εξασφαλίζεται η συνεπής εφαρμογή υψηλού επιπέδου εποπτικών προτύπων σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ.

To ensure the consistent application of those rules across the Union, the regulatory authorities should take the utmost account of Commission opinions when they take decisions on certification.
Για να εξασφαλιστεί η συνεπής εφαρμογή των κανόνων αυτών σε ολόκληρη την Κοινότητα, οι ρυθμιστικές αρχές θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη στο έπακρο τη γνώμη της Επιτροπής όταν αυτή λαμβάνει αποφάσεις σχετικά με την πιστοποίηση.

National regulatory authorities should be required to cooperate with each other, with BEREC and with the Commission in a transparent manner to ensure the consistent application, in all Member States, of the provisions of this Directive.
(85) Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές θα πρέπει να καλούνται να συνεργάζονται μεταξύ τους, με τον BEREC και με την Επιτροπή, κατά διαφανή τρόπο, ώστε να διασφαλίζεται η συνεπής εφαρμογή της παρούσας οδηγίας σε όλα τα κράτη μέλη.

EDPB aims to ensure the consistent application in the European Union of the General Data Protection Regulation and of the European Law Enforcement Directive.
To EΣΠΔ έχει ως στόχο να εξασφαλίσει τη συνεπή εφαρμογή στην Ευρωπαϊκή Ένωση του Γενικού κανονισμού για την Προστασία των Δεδομένων και της Ευρωπαϊκής οδηγίας για την επιβολή του νόμου.

VIII The Commission is committed to equal treatment of Member States. Where shortcomings in this respect have been identified, the Commission has taken action to ensure the consistent application of rules and will continue to do so.
VIII Η Επιτροπή έχει δεσμευτεί ότι θα υπάρχει ίση μεταχείριση των κρατών μελών. Όποτε εντοπίστηκαν ελλείψεις σχετικά με αυτό το ζήτημα, η Επιτροπή έλαβε μέτρα για να διασφαλίσει τη συνεπή εφαρμογή των κανόνων και θα συνεχίσει να το πράττει.

In order to ensure the consistent application of this Regulation throughout the Union, a consistency mechanism for cooperation between the supervisory authorities should be established.
Θέσπιση του λεγόμενου«μηχανισμού συνεκτικότητας»: Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεκτική εφαρμογή του Κανονισμού σε ολόκληρη την Ένωση, θεσπίσθηκε μηχανισμός συνεκτικότητας για τη συνεργασία μεταξύ των εποπτικών αρχών.

Furthermore, the measures taken to improve financial management will only become fully effective when appropriate tools are developed to ensure the consistent application of AIDCO's guidelines in all the areas for which it is responsible.
Εξάλλου, τα μέτρα που ελήφθησαν για τη βελτίωση των πληροφοριών διαχείρισης θα καταστούν πλήρως αποτελεσματικά μόνον όταν αναπτυχθούν τα κατάλληλα μέσα για την εξασφάλιση της συνεπούς εφαρμογής των κατευθυντήριων οδηγιών του ΑΙDCO, σε όλους τους τομείς για τους οποίους είναι υπεύθυνο.

The ECB is entrusted with maintaining oversight to ensure the consistent application of high supervisory standards in line with EU requirements while taking account of the principle of proportionality.
Η ΕΚΤ έχει αναλάβει καθήκοντα συνεχούς επίβλεψης προκειμένου να διασφαλίζει τη συνεπή εφαρμογή υψηλών εποπτικών προτύπων που συνάδουν με τις απαιτήσεις της ΕΕ, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη την αρχή της αναλογικότητας.

National regulatory authorities shall contribute to the development of the internal market by cooperating with each other and with the Commission in a transparent manner to ensure the consistent application, in all Member States, of the provisions of this Directive and the Specific Directives.
Οι εθνικές κανονιστικές αρχές συμβάλλουν στην ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς συνεργαζόμενες μεταξύ τους και με την Επιτροπή, κατά διαφανή τρόπο, ώστε να εξασφαλίζεται η συνεπής εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας οδηγίας και των ειδικών οδηγιών σε όλα τα κράτη μέλη.

(105) In order to ensure the consistent application of this Regulation throughout the Union, a consistency mechanism for co-operation between the supervisory authorities themselves and the Commission should be established.
(135) Για να διασφαλιστεί συνεκτική εφαρμογή του παρόντος κανονισμού σε ολόκληρη την Ένωση, θα πρέπει να θεσπισθεί μηχανισμός συνεκτικότητας για τη συνεργασία μεταξύ των εποπτικών αρχών.

The ECB shall, at the request of an NCA, assess whether or not it is necessary to exercise direct supervision in accordance with the SSM Regulation in respect of a less significant supervised entity or less significant supervised group in order to ensure the consistent application of high supervisory standards.
Κατόπιν αιτήματος ΕΑΑ, η ΕΚΤ αξιολογεί την ανάγκη άσκησης άμεσης εποπτείας επί μιας λιγότερο σημαντικής εποπτευόμενης οντότητας ή ενός λιγότερο σημαντικού εποπτευόμενου ομίλου σύμφωνα με τον κανονισμό ΕΕΜ, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεπής εφαρμογή υψηλών εποπτικών κανόνων.

(106a) In order to ensure the consistent application of this Regulation, the European Data Protection Board may in individual cases adopt a decision which is binding on the competent supervisory authorities.
(106α) Για να διασφαλιστεί η συνεκτική εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων μπορεί, σε μεμονωμένες περιπτώσεις, να λάβει απόφαση που είναι δεσμευτική για τις αρμόδιες αρχές ελέγχου.

If the ECB concludes that direct supervision by the ECB of the less significant supervised entity or less significant supervised group is necessary in order to ensure the consistent application of high supervisory standards, it shall adopt an ECB decision in accordance with Title 2.
Εφόσον η ΕΚΤ αποφασίσει ότι η άμεση εποπτεία της λιγότερο σημαντικής εποπτευόμενης οντότητας ή του λιγότερο σημαντικού εποπτευόμενου ομίλου από την ίδια είναι αναγκαία προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεπής εφαρμογή υψηλών εποπτικών κανόνων, εκδίδει απόφαση σύμφωνα με τις διατάξεις του τίτλου 2.

(105) In order to ensure the consistent application of this Regulation throughout the Union, a consistency mechanism for co-operation between the supervisory authorities themselves and the Commission should be established.
(105) Για τη διασφάλιση της συνεκτικής εφαρμογής του παρόντος κανονισμού σε ολόκληρη την Ένωση, πρέπει να θεσπισθεί ένας μηχανισμός συνεκτικότητας για τη συνεργασία μεταξύ των αρχών ελέγχου και με την Επιτροπή.

The ECB shall consult with the NCA prior to its final assessment as to whether supervision of the less significant supervised entity or the less significant supervised group by the ECB is necessary in order to ensure the consistent application of high supervisory standards.
Η ΕΚΤ διαβουλεύεται με την ΕΑΑ πριν από την τελική αξιολόγησή της ως προς το εάν η εποπτεία της λιγότερο σημαντικής εποπτευόμενης οντότητας ή του λιγότερο σημαντικού εποπτευόμενου ομίλου από την ίδια είναι αναγκαία προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεπής εφαρμογή υψηλών εποπτικών κανόνων.

In order to ensure the consistent application of points(i) and(ii) of paragraph(1)(e), ESMA shall develop draft regulatory technical standards to establish a methodology for determining those package orders for which there is a liquid market.
Προκειμένου να εξασφαλισθεί συνεπής εφαρμογή της παραγράφου 1 στοιχείο ε σημεία i και ii, η ΕΑΚΑΑ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να καθορίσει μεθοδολογία προσδιορισμού αυτών των δεσμών εντολών για τις οποίες υπάρχει ρευστή αγορά.

If the ECB does not agree with the NCA's request, it shall consult with the NCA concerned prior to its final assessment as to whether supervision by the ECB of the less significant supervised entity or less significant supervised group is necessary in order to ensure the consistent application of high supervisory standards.
Εφόσον δεν αποδέχεται το αίτημα της ΕΑΑ, η ΕΚΤ διαβουλεύεται με την τελευταία πριν από την τελική αξιολόγησή της ως προς το εάν η εποπτεία της λιγότερο σημαντικής εποπτευόμενης οντότητας ή του λιγότερο σημαντικού εποπτευόμενου ομίλου από την ίδια είναι αναγκαία προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεπής εφαρμογή υψηλών εποπτικών κανόνων.

To ensure the consistent application of those rules across the Community, the regulatory authorities should take utmost account of the Commission's opinion when the former take decisions on certification.
Για να εξασφαλιστεί η συνεπής εφαρμογή των κανόνων αυτών σε ολόκληρη την Ένωση, οι ρυθμιστικές αρχές θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη στο έπακρο τη γνώμη της Επιτροπής όταν λαμβάνουν αποφάσεις σχετικά με την πιστοποίηση.