Examples of using To ensure the consistent application in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
(135) In order to ensure the consistent application of this Regulation throughout the Union.
(105) Afin de garantir l'application cohérente du présent règlement dans toute.In response to the Procurement Ombudsman's second recommendation, the Department identified four actions to ensure the consistent application of controls.
En réponse à ladeuxième recommandation de l'ombudsman de l'approvisionnement, le Ministère a déterminé quatre mesures pour assurer l'application uniforme des contrôles.Workshops with departments to ensure the consistent application of the Standard: February to May 2000.
Ateliers avec les ministères pour veiller à l'application cohérente de la Norme: février Management Action Plan1.6: RPB will implement a new organizational structure in order to build capacity and to ensure the consistent application of monitoring tools and controls.
Plan d'action de la gestion1.6: La DGBI mettra en œuvre A countersigning officer is appointed to ensure the consistent application of the appraisal standards in the appraisal report.
Un validateur est désigné pour veiller à l'application cohérente des normes de notation dans le rapport d'évaluation.La Direction générale du contrôleur ministériel effectue des examens de contrôle de qualité des paiements antérieurs selon l'article 33 de la LGFP pour assurer une application cohérente et appropriée de l'article 34 de la LGFP.Please state the specific measures taken to ensure the consistent application of those exemptions and to raise awareness among parents of how to benefit from them.
Veuillez indiquer les mesures spécifiques prises pour garantir l'application cohérente de ces exonérations et Moreover, in operative paragraph 4of draft resolution A/59/L.22, States are requested to harmonize their national legislation with the Convention's provisions and to ensure the consistent application of those provisions.
En outre, au paragraphe 4 du projet de résolution A/59/L.22, précisément,l'Assemblée générale demande une fois de plus aux États de mettre leur législation interne en conformité avec les dispositions de la Convention et d'assurer l'application systématique de celles-ci.La priorité actuelle du Ministère est d'assurer l'application uniforme du Programme à l'échelle du pays.L'analyse des crimes qu'aurait commis le gouvernement qui défère par le Bureau, sera probablement passée au crible par les communautés affectées et par d'autres soucieux de veiller à l'application cohérente des critères de gravité propres au Procureur.Cela contribuerait Le Sous-Comité a favorablement accueilli l'idée de conduire des projets pilotes, estimant que ceux-ci étaient de bons outils Before delegation, monitoring systems would be in place to ensure the consistent application of the rules and regulations across departments and offices and between duty stations.
Avant la délégation de pouvoirs, des systèmes de contrôle seront installés pour assurer l'application cohérente des règles et réglementations dans tous les départements et bureaux et entre tous les lieux d'affectation.This being the case, we cannot support the draft resolution,which calls upon States to harmonize their national legislation with the provisions of the Convention on the Law of the Sea and to ensure the consistent application of those provisions.
Cela étant, nous ne pouvons pas appuyer le projet de résolution,qui demande aux États d'aligner leur législation nationale sur les dispositions de la Convention sur le droit de la mer et d'assurer l'application systématique de celles-ci.In order to ensure the consistent application of this Regulation throughout the Union, a consistency mechanism for cooperation between the supervisory authorities should be established.
Afin de garantir l'application cohérente du présent règlement dans l'ensemble de l'Union, il y a lieu d'instaurer un mécanisme de contrôle de la cohérence pour la coopération entre les autorités de contrôle.Member States shall cooperate with each other andwith the Commission in a transparent manner, in order to ensure the consistent application of the following general regulatory prin ciples across the Union.
Les États membres coopèrent entre eux etavec la Commission en toute transparence afin d'assurer l'application cohérente des principes réglementaires généraux suivants dans toute l'Union.For future evaluations it would seek to ensure the consistent application of the criteria set out in the released invitation to bid documents and would revise standard invitation to bid documentation where necessary.
Pour les futures évaluations, il s'emploierait à assurer l'application cohérente des critères énoncés dans les dossiers d'appel d'offres et réviserait le cas échéant les dossiers standards.Of the benefits of synergies and continuous cooperation with relevant bodies under the Aarhus Convention to ensure the consistent application of the relevant provisions under the two treaties;
Des avantages procurés par les synergies et une coopération continue avec les organes compétents créés en vertu de la Convention d'Aarhus pour assurer l'application cohérente des dispositions pertinentes des deux traités.L'ACIA a maintenu ses efforts pour veiller à l'application uniforme par les pays importateurs d'un processus décisionnel fondé sur des principes scientifiques en ce qui a trait Une définition des rôles de la DCCGC, des gestionnaires des directions générales, des planificateurs etdes adjoints administratifs en ce qui a trait aux processus de vérification de l'assurance de la qualité est nécessaire, pour veiller à l'application uniforme des processus par toutes les parties concernées.
