What is the translation of " TO HIS INHERITANCE " in Greek?

• εις την κληρονομιαν αυτου
• στην κληρονομιά του
• τον έναν στην κληρονομιά του

Examples of using To his inheritance in English and their translations into Greek

So Joshua sent the people away, every man to his inheritance.
Και απεστειλεν ο Ιησους τον λαον, εκαστον εις την κληρονομιαν αυτου.

And first, if God grant that you restore him to his inheritance, he will place the whole empire of Roumania in obedience to Rome, from which it has long been separated.
Πριν απ' όλα, αν δώσει ο Θεός και του επιστρέψετε την κληρονομιά του, θα κάνει όλη την αυτοκρατορία της Ρωμανίας να υπακούει στη Ρώμη, απ' όπου αυτή χωρίστηκε.

And Joshua sendeth the people away, each to his inheritance.
Και ο Ιησούς έστειλε τον λαό, τον κάθε έναν στην κληρονομιά του.

In the first place, if God permits you to restore him to his inheritance, he will put all the empire of Romania under the obedience of Rome, from which it has been separated for a long time.
Πριν απ' όλα, αν δώσει ο Θεός και του επιστρέψετε την κληρονομιά του, θα κάνει όλη την αυτοκρατορία της Ρωμανίας να υπακούει στη Ρώμη, απ' όπου αυτή χωρίστηκε.

And Joshua sent away the people, each man to his inheritance.
Και ο Ιησούς έστειλε τον λαό, τον κάθε έναν στην κληρονομιά του.

The Emperor Charles V, owing more to his inheritance of Spain and Naples than to his position as Emperor, was able to establish his dominance in Italy to a greater extent than any Emperor since Frederick II.
Ο Αυτοκράτορας Κάρολος Ε΄ που είχε μεγαλύτερο χρέος στην κληρονομιά της Ισπανίας και της Νάπολης απ' ό, τι ως Αυτοκράτορας, μπόρεσε να εδραιώσει την κυριαρχία του στην Ιταλία περισσότερο από κάθε άλλον αυτοκράτορα από την εποχή του Φρειδερίκου Β΄.

And Joshua dismissed the people, every man to his inheritance.
Και ο Ιησούς έστειλε τον λαό, τον κάθε έναν στην κληρονομιά του.

Edmund's son Thomas became the most powerful nobleman in England, adding to his inheritance the earldoms of Lincoln and Salisbury through his marriage to the heiress of Henry de Lacy, 3rd Earl of Lincoln.[63] Four others who died as children: Richard(1247- 1256), John(1250- 1256), William c.
Ο γιος του Έντμουντ, ο Τόμας έγινε ο πιο ισχυρός ευγενής στην Αγγλία, προσθέτοντας στην κληρονομιά του τις κομητείες του Λίνκολν και του Σαλίσμπερυ μέσω του γάμου του με την κληρονόμο του Χένρι ντε Λάσι, 3ου κόμη του Λίνκολν.[4] Τέσσερα ακόμη που πέθαναν ως παιδιά: οι Ριχάρδος(1247 - 1256), Ιωάννης(1250 - 1256), Γουίλιαμ c.

With that Joshua sent the people away, each one to his inheritance.
Τότε ο Ιησούς εξαπέστειλε το λαό, τον καθένα στην κληρονομιά του.

Then Joshua dismissed the people, each to his inheritance. Joshua's Death and Burial.
Και απεστειλεν ο Ιησους τον λαον, εκαστον εις την κληρονομιαν αυτου.

It is written that if we are indeed God's sons, then we are heirs to His inheritance.
Είναι γραμμένο ότι, αν είμαστε πράγματι γιοι του Θεού, τότε εμείς είμαστε οι κληρονόμοι της κληρονομιάς Του..

Daniel was told that he would arise to his inheritance at the end of the days.
Ο Δανιήλ έλαβε τη διαβεβαίωση ότι“θα σηκωνόταν για τον κλήρο του στο τέλος των ημερών”.

He shall calculate the years for which the land has been sold, and return the remainder to the man to whom he sold it, and then he may return to his inheritance.
Τότε θα υπολογίσει τα χρόνια από τότε που την πούλησε και θα επιστρέψει όσα χρήματα απομένουν στον άνθρωπο στον οποίο είχε κάνει την πώληση και θα επιστρέψει στην ιδιοκτησία του.+.

On every 50th year(counted from the time of Israel's entering Canaan), every man returned to his inheritance, and any land he had sold was to be restored to him.
Κάθε 50ό έτος(υπολογιζόμενο από τότε που ο Ισραήλ εισήλθε στη Χαναάν), κάθε άνθρωπος επέστρεφε στην κληρονομιά του και κάθε έκταση γης την οποία είχε πουλήσει έπρεπε να του επιστραφεί.

And the children of Israel departed from there at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from there every man to his inheritance.
Και οι γιοι Ισραήλ αναχώρησαν από εκεί εκείνο τον καιρό, κάθε ένας στη φυλή του και στη συγγένειά του· και βγήκαν από εκεί, κάθε ένας στην κληρονομιά του.

That is why he decides to indicate in his will that English law should apply to his inheritance, and designates Anne to inherit all of his French property.
Για τον λόγο αυτό, αποφασίζει να δηλώσει στη διαθήκη του ότι στην κληρονομική του διαδοχή πρέπει να εφαρμοστεί το ιρλανδικό δίκαιο, και ορίζει την Αν αποκλειστική κληρονόμο της περιουσίας του στη Γαλλία.

The children of Israel departed there at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from there every man to his inheritance.
Και ανεχωρησαν εκειθεν κατ' εκεινον τον καιρον οι υιοι Ισραηλ, εκαστος εις την φυλην αυτου και εις την συγγενειαν αυτου και εξηλθον εκειθεν, εκαστος εις την κληρονομιαν αυτου.

His father failed in his rebellion against Richard III in 1483 but was restored to his inheritance on the reversal of his father's attainder late in 1485.
Ο πατέρας του απέτυχε στην εξέγερσή του εναντίον του Ριχάρδου Γ' το 1483, αλλά αποκαταστάθηκε στην κληρονομιά του με την αντιστροφή της στέρησης δικαιωμάτων του πατέρα του στα τέλη του 1485.

And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel: from them that have many ye shall give many; but from them that have few ye shall give few: every one shall give of his cities unto the Levites according to his inheritance which he inheriteth.
Και αι πολεις, τας οποιας θελετε δωσει, θελουσιν εισθαι εκ της ιδιοκτησιας των υιων Ισραηλ απο των εχοντων πολλα θελετε δωσει πολλα, και απο των εχοντων ολιγα θελετε δωσει ολιγα εκαστος κατα την κληρονομιαν, την οποιαν εκληρονομησε, θελει δωσει εκ των πολεων αυτου εις τους Λευιτας.

So, despite eighteen children, the claimants to his inheritance were few.
Ετσι, παρά τα δέκα οκτώ παιδιά, οι έχοντες δικαίωμα στην κληρονομική του διαδοχή ήταν λίγοι.

Cantor was able to support a family despite modest academic pay, thanks to his inheritance from his father.
Ο Κάντορ κατάφερε να στηρίξει μια οικογένεια παρά την μέτρια ακαδημαϊκή αμοιβή του, χάρη στην κληρονομιά από τον πατέρα του.

Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel went every man to his inheritance to possess the land.
Και οτε απελυσε τον λαον ο Ιησους, οι υιοι Ισραηλ υπηγον εκαστος εις την κληρονομιαν αυτου, δια να κατακληρονομησωσι την γην.

His elder sister, Anna, and her husband, William III, Landgrave of Thuringia, laid claim to his inheritance but received no support from the Estates.
Η μεγαλύτερη αδελφή του Άννα και ο σύζυγός της, Γουλιέλμος Γ΄, Ηγεμόνας της Θουριγγίας, ζήτησαν την κληρονομιά του, αλλά δεν έλαβαν καμία υποστήριξη από τις Γενικές Τάξεις.

Concerning the cities which you shall give of the possession of the children of Israel, from the many you shall take many; and from the few you shall take few: everyone according to his inheritance which he inherits shall give of his cities to the Levites.".
Και αι πολεις, τας οποιας θελετε δωσει, θελουσιν εισθαι εκ της ιδιοκτησιας των υιων Ισραηλ απο των εχοντων πολλα θελετε δωσει πολλα, και απο των εχοντων ολιγα θελετε δωσει ολιγα εκαστος κατα την κληρονομιαν, την οποιαν εκληρονομησε, θελει δωσει εκ των πολεων αυτου εις τους Λευιτας.

If he has no daughter, give his inheritance to his brothers.
Και αν δεν έχει κόρη, πρέπει να δώσετε την κληρονομιά του στους αδελφούς του..

If he doesn't have brothers, give his inheritance to his father's brothers.
Και αν δεν έχει αδελφούς, πρέπει να δώσετε την κληρονομιά του στους αδελφούς του πατέρα του..

And if he has no daughter either, transfer his inheritance to his brothers.
Και αν δεν έχει κόρη, πρέπει να δώσετε την κληρονομιά του στους αδελφούς του.

If he has no daughters, you must give his inheritance to his brother.
Και αν δεν έχει κόρη, πρέπει να δώσετε την κληρονομιά του στους αδελφούς του.

If he has no brothers, give his inheritance to his father”s brothers.
Και αν δεν έχει αδελφούς, πρέπει να δώσετε την κληρονομιά του στους αδελφούς του πατέρα του..

And if he has no daughter, you will give his inheritance to his brothers.
Και αν δεν έχει θυγατέρα, τότε θα δώσετε την κληρονομιά του στους αδελφούς του.