What is the translation of " TOOL FOR IMPLEMENTING " in Greek?

• εργαλείο για την εφαρμογή
• εργαλείο για την υλοποίηση

Examples of using Tool for implementing in English and their translations into Greek

Carbon pricing is a key tool for implementing the Paris agreement.
Βασικό εργαλείο για την εφαρμογή της συμφωνίας του Παρισιού.

However, this does not mean that cohesion policy will be reduced to a simple tool for implementing Europe 2020.
Ωστόσο, η αξιοποίηση αυτή δεν σημαίνει ότι η Πολιτική Συνοχής θα μειωθεί σε απλό εργαλείο υλοποίησης της"Ευρώπη 2020".

The register is a key tool for implementing the Commission's transparency policy.
Το Μητρώο αποτελεί βασικό μέσο για την εφαρμογή της πολιτικής διαφάνειας της Επιτροπής.

Conducting a cost-benefit analysis can be an effective tool for implementing this requirement.
Η διενέργεια ανάλυσης κόστους-οφέλους μπορεί να αποτελέσει αποτελεσματικό εργαλείο για την εφαρμογή της εν λόγω απαίτησης.

I see the EASO as an indispensable tool for implementing a Common European Asylum System(CEAS), based on solidarity and fairness.
Θεωρώ την ΕΥΥΑ απαραίτητο μέσο για την εφαρμογή ενός κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου(ΚΕΣΑ), το οποίο βασίζεται στην αλληλεγγύη και τη δικαιοσύνη.

Partnerships between Academic Institutions and Organizations in Greece and worldwide consist an important tool for implementing the AUA vision.
Η ανάπτυξη συνεργασιών μεταξύ Ακαδημαϊκών Ιδρυμάτων αλλά και Φορέων στην Ελλάδα και διεθνώς αποτελεί ένα σημαντικό εργαλείο υλοποίησης του οράματος του ΓΠΑ.

However, PERFORM-3D is a general tool for implementing displacement-based design. It is not limited to ASCE 41.
Την ίδια στιγμή παρόλα αυτά, αποτελεί ένα γενικό εργαλείο που πραγματοποιεί σχεδιασμό με βάση τις μετατοπίσεις το οποίο δεν περιορίζεται μόνο στον ASCE 41.

These digital diagnostic functions provide network managers with a highly accurate, cost-effective tool for implementing reliable performance monitoring.
Αυτές οι λειτουργίες ψηφιακής διάγνωσης παρέχουν στους διαχειριστές δικτύων ένα πολύ ακριβές, οικονομικό εργαλείο για την εφαρμογή αξιόπιστης παρακολούθησης της απόδοσης.

The definition is an of import tool for implementing efficient steps and programmes to back up the development and beginnings of SMEs.
Συμπέρασμα Ο ορισμός αποτελεί σημαντικό εργαλείο για την υλοποίηση αποδοτικών μέτρων και προγραμμάτων που αποσκοπούν στην υποστήριξη της ανάπτυξης και της επιτυχίας των ΜΜΕ.

The Commission awaits an agreement between Parliament and the Council on the draft directive, which represents a key tool for implementing the action plan.
Επιτροπή αναμένει τη συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το σχέδιο οδηγίας το οποίο αποτελεί βασικό εργαλείο για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης.

For Austria, TA is purely and simply a tool for implementing the RDP, and the only yardstick for its effectiveness is pro- gramme success.
Για την Αυστρία, η τεχνική βοήθεια συνιστά απλώς ένα εργαλείο για την υλοποίηση του ΠΑΑ, και το μοναδικό κριτήριο της αποτελεσματικότητάς της είναι η επιτυχία του προγράμματος.

The curriculum of the Department combines internationally renowned principles in business administration with knowledge of the local business environment in Cyprus and the wider region, and gives special attention to the application of information technology as a tool for implementing the tactical and strategic objectives of an organization.
Το Πρόγραμμα Σπουδών του Tμήματος συνδυάζει διεθνώς αναγνωρισμένες αρχές στη διοίκηση με τις ιδιαιτερότητες του επιχειρηματικού περιβάλλοντος της Kύπρου και της ευρύτερης περιοχής, και δίνει ιδιαίτερη βαρύτητα στην εφαρμογή της πληροφορικής τεχνολογίας ως μέσου υλοποίησης των στρατηγικών και τακτικών στόχων ενός οργανισμού.

The National Reform Programs(NRP) is the key tool for implementing the Europe 2020 Strategy at national level, prepared by national governments and submitted around mid-April each year.
Τα Εθνικά μεταρρυθμιστικά προγράμματα(ΕΜΠ) αποτελούν το βασικό εργαλείο υλοποίησης της στρατηγικής"Ευρώπη 2020" σε εθνικό επίπεδο, καταρτίζονται από τις εθνικές κυβερνήσεις και υποβάλλονται περί τα μέσα Απριλίου κάθε χρόνο.

The European Social Fund is not a tool for implementing such ideas.
Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο δεν είναι μέσο υλοποίησης τέτοιων ιδεών.

We expect that the-model shall provide a useful tool for implementing good practices and routines in the management of innovation processes in the companies, that is not only in the wood-processing industry but also elsewhere.
Αναμένουμε ότι το-model θα παράσχει ένα χρήσιμο εργαλείο για την εφαρμογή των καλών πρακτικών και των ρουτινών στη διαχείριση των διαδικασιών καινοτομίας στις επιχειρήσεις, όχι μόνο στη βιομηχανία επεξεργασίας ξύλου αλλά και αλλού.

The Customs 2020 programme is the current financial tool for implementing the necessary IT systems 8.
Το πρόγραμμα«Τελωνεία 2020» είναι το ισχύον μέσο χρηματοδότησης για την υλοποίηση των απαραίτητων συστημάτων ΤΠ 8.

The National Reform Programs(NRP) is the key tool for implementing the Europe 2020 Strategy at national level, prepared by national governments and submitted around mid-April each year, together with the Stability and Convergence Programs.
Τα Εθνικά Μεταρρυθμιστικά Προγράμματα(ΕΜΠ) αποτελούν το βασικό εργαλείο υλοποίησης της Στρατηγικής"Ευρώπη 2020" σε εθνικό επίπεδο, καταρτίζονται από τις εθνικές κυβερνήσεις και υποβάλλονται περί τα μέσα Απριλίου κάθε χρόνο, ταυτόχρονα με τα Προγράμματα Σταθερότητας και Σύγκλισης(ΠΣΣ).

The tribe, for whom the chief is nothing more than the appropriate tool for implementing its will, easily forgets the chief's past victories.
Η φυλή, για την οποία ο αρχηγός δεν είναι παρά το κατάλληλο όργανο για την πραγμάτωση της θέλησής της, ξεχνά εύκολα τις περασμένες του νίκες.

The key tool for implementing the Directive is the river basin management plan. By 2009, each Member State had to produce river basin management plans including a programme of measures for each river basin district within its territory5.
Το βασικό εργαλείο για την εφαρμογή της οδηγίας είναι τα σχέδια διαχείρισης λεκανών απορροής ποταμών. Έως το 2009, κάθε κράτος μέλος όφειλε να καταρτίσει σχέδια διαχείρισης λεκα- νών απορροής ποταμών τα οποία να περιλαμβάνουν ένα πρόγραμμα για τη λήψη μέτρων σε κάθε περιοχή λεκάνης απορροής ποταμού εντός της επι- κράτειάς του5.

The“Agrοnutritional cooperation of Region of Crete” is a specialized body, and constitutes the main tool for implementing the strategic plan for the development and upgrading of the food industry on the island.
Η«Αγροδιατροφική Σύμπραξη της Περιφέρειας Κρήτης», είναι ένας εξειδικευμένος φορέας, και αποτελεί το βασικό εργαλείο υλοποίησης του στρατηγικού σχεδιασμού για την ανάπτυξη και αναβάθμιση του Αγροδιατροφικού τομέα στο νησί.

A key tool for implementing this strategy is the EU Platform on Diet, Physical Activity and Health, which was established in 2005 as a forum for stakeholders from civil society and industry who are willing to commit themselves to taking steps that can reduce obesity.
Βασικό εργαλείο για την υλοποίηση της εν λόγω στρατηγικής είναι η Ευρωπαϊκή Πλατφόρμα για την ανάληψη δράσης για τη διατροφή, τη φυσική άσκηση και την υγεία, η οποία θεσπίστηκε το 2005 ως βήμα ενδιαφερομένων από την κοινωνία των πολιτών και τον σχετικό επαγγελματικό κλάδο, που είναι πρόθυμοι να δεσμευθούν για τη λήψη μέτρων που μπορούν να μειώσουν την παχυσαρκία.

The handbook on justice for victims is designed by the United Nation Office on Drugs and Crime(UNODC) as a tool for implementing victim support programmes and for developing victim-sensitive policies, procedures and protocols for criminal justice agencies and others who come into contact with victims.
Το εγχειρίδιο αυτό έχει εκπονηθεί από το Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τον έλεγχο των ναρκωτικών και την πρόληψη του εγκλήματος(UNODC) ως εργαλείο για την εφαρμογή προγραμμάτων στήριξης των θυμάτων και για την ανάπτυξη πολιτικών, διαδικασιών και πρωτοκόλλων που λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ανάγκες των θυμάτων εκ μέρους των οργάνων ποινικής δικαιοσύνης και λοιπών οργάνων που έρχονται σε επαφή με τα θύματα.

The Commission acknowledges that integrated territorial approaches provide an important tool for implementing the rural development policy and has recommended this possibility in the new Regulation(EC) No 1698/2005 by encouraging integrated projects which combine several measures and by mainstreaming the Community initiative Leader(see reply to paragraphs 48 to 51).
Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι οι ολοκληρωμένες εδαφικές προσεγγίσεις αποτελούν σημαντικό εργαλείο για την εφαρμογή της πολιτική αγροτικής ανάπτυξης και συνέστησε την αξιοποίηση αυτής της δυνατότητας στο νέο κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 1698/2005 ενθαρρύνοντας τα ολοκληρωμένα έργα που συνδυάζουν διάφορα μέτρα και ενσωματώνοντας την κοινοτική πρωτοβουλία Leader στον κορμό της πολιτικής(βλέπε απάντηση στα σημεία 48 έως 51).

Its approach to water management is based on the river basin being considered as an ecological and hydrological unit. 04 The key tool for implementing the directive is the river basin management plan. By December 2009, each Member State had to adopt such plans, including a programme of measures for each river basin district within its territory4.
Η προσέγγιση που υιοθετήθηκε όσον αφορά τη διαχείριση των υδάτων βασίζεται στη λεκάνη απορροής ποταμού ως οικολογική και υδρολογική μονάδα. 04 Το βασικό εργαλείο για την εφαρμογή της οδηγίας είναι τα σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμών. Έως τον Δεκέμβριο του 2009, κάθε κράτος μέλος όφειλε να εγκρίνει σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμών τα οποία να περιλαμβάνουν πρόγραμμα για τη λήψη μέτρων σε κάθε περιοχή λεκάνης απορροής ποταμού εντός της επικράτειάς του4.

The Commission acknowledges that integrated territorial approaches provide an important tool for implementing the rural development policy and has recommended this possibility in the current programming period and in the new Regulation(EC) No 1698/2005 by encouraging integrated projects which combine several measures and by mainstreaming the Community initiative Leader.
Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι οι ολοκληρωμένες εδαφικές προσεγγίσεις παρέχουν ένα σημαντικό εργαλείο για την εφαρμογή της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης και συνέστησε την αξιοποίηση αυτής της δυνατότητας κατά την τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού και στο πλαίσιο του νέου κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 1698/2005 ενθαρρύνοντας την υλοποίηση ολοκληρωμένων έργων που συνδυάζουν διάφορα μέτρα, αλλά και εντάσσοντας την κοινοτική πρωτοβουλία«Leader» στον κορμό της πολιτικής.

Furthermore, the Action Plan before us will prove to be a vital tool for implementing the measures needed to halt the problem by 2010, although I do feel that this deadline will be decidedly difficult to meet.
Επιπλέον, το ανά χείρας σχέδιο δράσης θα αποδειχθεί ζωτικό μέσο για την εφαρμογή των μέτρων που απαιτούνται για την ανάσχεση του προβλήματος έως το 2010, αν και πιστεύω ότι αυτή προθεσμία θα είναι πολύ δύσκολο να επιτευχθεί.

We would do well to remember that taxation is never an end in itself, but is society's tool for implementing politically agreed objectives, including the equalisation of income distribution, the taxation of harmful practices, and the creation of an economic basis for common welfare services.
Καλά θα κάνουμε να θυμόμαστε ότι η φορολογία δεν αποτελεί ποτέ αυτοσκοπό, αλλά εργαλείο της κοινωνίας για την εφαρμογή πολιτικά συμφωνημένων στόχων, συμπεριλαμβανομένης της εξισορρόπησης της κατανομής του εισοδήματος, της φορολόγησης των επιβλαβών πρακτικών και της δημιουργίας οικονομικής βάσης για κοινές υπηρεσίες κοινωνικής πρόνοιας.

More detailed information on progress in the OiRA http://www. oiraproject. eu/Resources Activity 3.2: Tool for implementing OSH solutions First discussions on feasibility study"exploring practical online OSH tools" took place at Prevention and Research Advisory Group(PRAG) meetings in March and October. Seminar on topic held in Paris in October gathering main stakeholders.
Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται στον τομέα της επιγραμμικής διαδραστικής εκτίμησης κινδύνων επισκεφθείτε τον ιστότοπο http://www. oiraproject. eu/Resources. Δραστηριότητα 3.2: Εργαλείο για την εφαρμογή των λύσεων ΕΑΥ Οι πρώτες συζητήσεις σχετικά με την έκθεση σκοπιμότητας με τίτλο«Εxploring practical online OSH tools» έλαβαν χώρα σε επίπεδο συμβουλευτικής ομάδας πρόληψης και έρευνας(Prevention and Research Advisory Group, PRAG) τον Μάρτιο και τον Οκτώβριο.

The Commission agrees that integrated territorial approaches provide an important tool for implementing the rural development policy and has encouraged both in the current and the next programming period the implementation of local development strategies.- The outcomes of the mid-term evaluation reports and the results of the ex-ante evaluations will form an important input into the current and new RDPs.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι οι ολοκληρωμένες εδαφικές προσεγγίσεις παρέχουν ένα σημαντικό εργαλείο για την εφαρμογή της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης και ενθάρρυνε την εφαρμογή τοπικών αναπτυξιακών στρατηγικών, τόσο κατά την τρέχουσα όσο και για την επόμενη περίοδο προγραμματισμού.- Τα αποτελέσματα των εκθέσεων ενδιάμεσης αξιολόγησης και των εκ των υστέρων αξιολογήσεων θα έχουν σημαντική συνεισφορά στα τρέχοντα και στα νέα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης.

It is also very important that these Member States do not lose the tools for implementing their green investments and developing renewable energy sources.
Είναι επίσης πολύ σημαντικό, αυτά τα κράτη μέλη να μην χάσουν τα μέσα για την υλοποίηση των δικών τους πράσινων επενδύσεων και την ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.