The organisation was found to have transferred millions of pieces of personal information from its US offices to American authorities as part of the US Terrorist Finance Tracking Program.
Η οργάνωση βρέθηκε να έχει μεταφέρει εκατομμύρια προσωπικών πληροφοριών από τα γραφεία της στις ΗΠΑ στις αμερικανικές αρχές ως μέρος του Αμερικανικού προγράμματος Παρακολούθησης της Χρηματοδότησης της Τρομοκρατίας.
Okay, it's a simple tracking program, all right?
Είναι ένα απλό πρόγραμμα ανίχνευσης. εντάξει;?
Agreement between the EU andthe USA on the processing and transfer of financial messaging data from the EU to the USA for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program.
Συμφωνία ΕΕ/ Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την επεξεργασία καιτη διαβίβαση δεδομένων χρηματοπιστωτικών μηνυμάτων από την Ευρωπαϊκή Ένωση στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για σκοπούς του προγράμματος παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.
The fact that it's a tracking program doesn't help.
Το γεγονός ότι είναι ένα πρόγραμμα ανίχνευσης δεν βοηθάει.
It is important that this new agreement also safeguards respect for the personal data of European citizens.The new agreement refers to the need to create a European TFTP(Terrorist Finance Tracking Program).
Είναι σημαντικό ότι η νέα αυτή συμφωνία διασφαλίζει παράλληλα το σεβασμό των προσωπικών δεδομένων των Ευρωπαίων πολιτών."νέα συμφωνία αναφέρεται στην ανάγκη για τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού TFTP(πρόγραμμα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας).
I feel a little creepy installing a tracking program On our daughter's phone.
Νιώθω περίεργα που βάζουμε πρόγραμμα εντοπισμού στο κινητό της κόρης μας.
Andrea Hernandez, a sophomore at John Jay, said educators have ignored her pleas to respect her privacy andtold her she cannot participate in school elections if she refuses to comply with the tracking program.
Η Andrea Hernandez, μια δευτεροετής στο Γυμνάσιο, είπε ότι οι εκπαιδευτικοί έχουν αγνοήσει τις εκκλήσεις της για σεβασμό της ιδιωτικής της ζωής, και της είπαν ότιδεν θα μπορεί να συμμετάσχει στις εκλογές του σχολείου, αν αρνείται να συμμορφωθεί με το πρόγραμμα παρακολούθησης.
The National Bank Network gave us access to SPIDER, a tracking program for ATM usage that they use to detect fraud.
Το εθνικό δίκτυο τραπεζών μας έδωσε πρόσβαση στην"Αράχνη" ένα πρόγραμμα παρακολούθησης της χρήσης των ΑΤΜ που χρησιμοποιούν για να ανιχνεύουν τις απάτες.
Agreement between the EU and the USA on the processing andtransfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program.
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την επεξεργασία καιδιαβίβαση δεδομένων χρηματοπιστωτικών συναλλαγών από την Ευρωπαϊκή Ένωση στις Ηνωμένες Πολιτείες στο πλαίσιο της εφαρμογής του προγράμματος παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.
Bruguiere, 67, is now the coordinator for the European Union in a terrorism finance tracking program jointly run with the United States.
Ο Bruguière, 67 ετών, είναι σήμερα ο συντονιστής του προγράμματος παρακολούθησης χρηματοδότησης της τρομοκρατίας για την Ευρωπαϊκή Ένωση, που λειτουργεί σε συνεργασία με τις Ηνωμένες Πολιτείες[10].
The European Parliament voted to suspend its Terrorist Finance Tracking Program(TFTP) agreement with the US, in response to the alleged tapping of EU citizens' bank data held by the Belgian company SWIFT.
Η ΕΕ πρέπει να αναστείλει τη συμφωνία της με τις ΗΠΑ για το Πρόγραμμα Παρακολούθησης της Χρηματοδότησης της Τρομοκρατίας(TFTP) ως απάντηση στις κατηγορίες ότι η αμερικανική Υπηρεσία Εθνικής Ασφάλειας υπέκλεπτε τραπεζικά δεδομένα πολιτών της ΕΕ που διαχειρίζεται η βελγική εταιρεία SWIFT.
Cut itself, it's encrypted with a tracking program.
Η κάρτα αυτή καθ' αυτή, είναι κρυπτο- γραφημένη με ένα πρόγραμμα εντοπισμού.
The EU should suspend its Terrorist Finance Tracking Program(TFTP) agreement with the US in response to the US National Security Agency's alleged tapping of EU citizens' bank data held by the Belgian company SWIFT.
Η ΕΕ πρέπει να αναστείλει τη συμφωνία της με τις ΗΠΑ για το Πρόγραμμα Παρακολούθησης της Χρηματοδότησης της Τρομοκρατίας(TFTP) ως απάντηση στις κατηγορίες ότι η αμερικανική Υπηρεσία Εθνικής Ασφάλειας υπέκλεπτε τραπεζικά δεδομένα πολιτών της ΕΕ που διαχειρίζεται η βελγική εταιρεία SWIFT.
The PTM file is an audio tracking file that is used by the music tracking program PolyTracker.
Μορφή δομοστοιχείου ηχητικής παρακολούθησης που χρησιμοποιείται από το PolyTracker, ένα παλαιότερο πρόγραμμα παρακολούθησης της μουσικής.
Another agreement that could get the ax is the Terrorist Finance Tracking Program(TFTP), until authorities can ascertain whether the US has access to EU citizens' bank accounts outside of the deal and the allegations are clarified.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τονίζει επίσης ότι η συμφωνία σχετικά με το Πρόγραμμα Παρακολούθησης της Χρηματοδότησης της Τρομοκρατίας(TFTP) θα πρέπει να ανασταλεί έως ότου εξετασθούν οι καταγγελίες ότι οι αμερικανικές αρχές είχαν πρόσβαση σε τραπεζικά δεδομένα πολιτών της Ε.Ε. εκτός της συμφωνίας.
According to the report;"Bruguiere, 67, is now the coordinator for the European Union in a terrorism finance tracking program jointly run with the United States.".
Ο Bruguière, 67 ετών, είναι σήμερα ο συντονιστής του προγράμματος παρακολούθησης χρηματοδότησης της τρομοκρατίας για την Ευρωπαϊκή Ένωση, που λειτουργεί σε συνεργασία με τις Ηνωμένες Πολιτείες[10].
On 28 June 2010, in Brussels, representatives from the European Union and the United States signan agreement on the processing and transfer of financial messaging data for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program.
Στις 28 Ιουνίου 2010, η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής υπέγραψαν τη συμφωνία για την επεξεργασία καιδιαβίβαση δεδομένων μηνυμάτων χρηματοοικονομικής φύσεως στο πλαίσιο του Προγράμματος Παρακολούθησης της Χρηματοδότησης της Τρομοκρατίας(Συμφωνία TFTP ΕΕ-ΗΠΑ).
Ελληνικά
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文