What is the translation of " TRACKING PROGRAMME " in Greek?

• πρόγραμμα παρακολούθησης
• προγράμματος παρακολούθησης
• tracking programme

Examples of using Tracking programme in English and their translations into Greek

The Terrorist Finance Tracking Programme.
Την Πρόγραμμα Παρακολούθησης.

For this reason, on 30 November 2009, the Council adopted a Decision on the signing of that agreement, the TFTP(Terrorist Finance Tracking Programme).
Για τον λόγο αυτόν, στις 30 Νοεμβρίου 2009, το Συμβούλιο υιοθέτησε μια απόφαση σχετικά με την υπογραφή της εν λόγω συμφωνίας, δηλαδή του TFTP(πρόγραμμα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας).

The Terrorist Financing Tracking Programme.
Του Προγράμματος Παρακολούθησης της Χρηματοδότησης της.

Last, but not least, the future agreement would explicitly provide US reciprocity should the EU set up its own Terrorist-Financing Tracking Programme.
Τελευταίο, αλλά εξίσου σημαντικό, η μελλοντική συμφωνία θα προσφέρει στις ΗΠΑ ρητή εγγύηση αμοιβαιότητας, εφόσον η ΕΕ θεσπίσει το δικό της Πρόγραμμα Παρακολούθησης της Χρηματοδότησης της Τρομοκρατίας.

More than two years after its entry into force, the Terrorist Finance Tracking Programme(TFTP) and its safeguards have been properly put in place.
Πάνω από δύο χρόνια μετά τη θέση του σε ισχύ, το πρόγραμμα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας(TFTP) και οι δικλίδες ασφαλείας που προβλέπει εφαρμόστηκαν ορθά.

It has worked well and gives continuity to the flow of information destined for the Terrorist Finance Tracking Programme.
Λειτουργεί καλά και παρέχει συνέχεια στη ροή πληροφοριών που προορίζονται για το πρόγραμμα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.

For that reason, we believe that the Terrorist Finance Tracking Programme is essential to our security as well as to Europe's- it is presumptive of me to say.
Για τον λόγο αυτό, θεωρούμε ότι το πρόγραμμα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας είναι σημαντικό για την ασφάλειά μας, αλλά και της Ευρώπης- έχω αυτήν την εύλογη πεποίθηση.

It is important that these agreements on the Terrorist Finance Tracking Programme remain in force.
Είναι σημαντικό να παραμείνουν σε ισχύ οι συμφωνίες αυτές σχετικά με το πρόγραμμα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.

If we do not have this, then the Terrorist Finance Tracking Programme will remain a single central programme and it will be important for us to ensure that SWIFT only transfers individual items of data.
Αν δεν το έχουμε αυτό, τότε το Πρόγραμμα Παρακολούθησης της Χρηματοδότησης της Τρομοκρατίας θα παραμείνει ένα ενιαίο κεντρικό πρόγραμμα και θα είναι σημαντικό να διασφαλίσουμε ότι η SWIFT διαβιβάζει μόνο ατομικά στοιχεία δεδομένων.

The EU- US Terrorism Financing Tracking Programme.
Στο πεδίο εφαρμογής του προγράμματος παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας ΕΕ-ΗΠΑ.

I welcome the new SWIFT mandate for the EU-US agreement as part of the terrorist financing tracking programme, especially as the Council and Commission have learnt the lesson from the past and included Parliament's stringent demand in negotiations, which is that higher standards should be applied to data protection.
Χαιρετίζω τη νέα εντολή SWIFT για τη συμφωνία ΕΕ"ΠΑ στο πλαίσιο του προγράμματος παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, δεδομένου ειδικότερα ότι το Συμβούλιο και η Επιτροπή πήραν το μάθημα από το παρελθόν και συμπεριέλαβαν στις διαπραγματεύσεις την αυστηρή απαίτηση του Κοινοβουλίου, για την εφαρμογή υψηλότερων προτύπων στην προστασία των δεδομένων.

The resolution also reiterates a call to suspend the Terrorist Finance Tracking Programme(TFTP) agreement with the US.
Επαναλαμβάνει την έκκλησή του για αναστολή του προγράμματος παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας(TFTP)·.

The European Parliament has demonstrated through today's vote that it is receptive to signing a new agreement on the processing and transfer of financial messaging data as part of the Terrorist Finance Tracking Programme.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο απέδειξε με τη σημερινή του ψηφοφορία ότι είναι δεκτικό στην υπογραφή μιας νέας συμφωνίας σχετικά με την επεξεργασία και διαβίβαση δεδομένων χρηματοπιστωτικών συναλλαγών ως μέρος του"Προγράμματος Παρακολούθησης της Χρηματοδότησης της Τρομοκρατίας".

This was true of the Passenger Name Record(PNR) agreements and of the Terrorist Finance Tracking Programme(TFTP); you are familiar with the discussions.
Αυτό συνέβη με τις συμφωνίες για τις καταστάσεις με τα ονόματα των επιβατών(PNR) και το πρόγραμμα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας(TFTP)· γνωρίζετε τις σχετικές συζητήσεις.

Therefore, during the previous term of the Swedish Presidency, the Council thought about the need to sign an agreement to enable the continuation of that Terrorist Finance Tracking Programme.
Ως εκ τούτου, κατά τη διάρκεια της προηγούμενης θητείας της σουηδικής Προεδρίας, το Συμβούλιο εξέτασε την ανάγκη υπογραφής μιας συμφωνίας προκειμένου να επιτραπεί η συνέχιση του προγράμματος παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.

The longer we are without an agreement on the Terrorist Finance Tracking Programme, the greater the risk of a terrorist attack that could have been prevented.
Όσο περισσότερο χρόνο μένουμε χωρίς συμφωνία σχετικά με το πρόγραμμα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, τόσο μεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος μιας τρομοκρατικής επίθεσης η οποία θα μπορούσε να έχει αποτραπεί.

The Commission today adopted a draft mandate for negotiating bank data transfers with the United States government under the Terrorist Financing Tracking Programme(TFTP).
Η Επιτροπή ενέκρινε σήμερα σχέδιο εντολής για τη διεξαγωγή διαπραγματεύσεων με την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών όσον αφορά τη διαβίβαση τραπεζικών δεδομένων βάσει του Προγράμματος Παρακολούθησης της Χρηματοδότησης της Τρομοκρατίας(ΠΠΧΤ).

The review confirmed the clear added value of the Terrorist Finance Tracking Programme in fighting and preventing terrorism, with the EU increasingly benefitting from it.
Η επανεξέταση αυτή επιβεβαίωσε την καθαρή προστιθέμενη αξία που το πρόγραμμα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας προσδίδει στην καταπολέμηση και την πρόληψη της τρομοκρατίας, καθώς και ότι η ΕΕ επωφελείται όλο και περισσότερο από αυτό.

Furthermore, we must remember that the agreement provides for reciprocity from the United States should the European Union succeed in launching a European terrorist finance tracking programme.
Επιπλέον, δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι η συμφωνία προβλέπει την ύπαρξη αμοιβαιότητας εκ μέρους των"νωμένων Πολιτειών σε περίπτωση που η Ευρωπαϊκή Ένωση κατορθώσει να εγκαινιάσει ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.

On behalf of the ECR Group.- Mr President, the ECR Group supported the Council's original agreement on SWIFT with the United States and its terrorist-financed tracking programme for the transfer of financial messaging data, subject, of course, to certain safeguards.
Κύριε Πρόεδρε, η Ομάδα ECR υποστήριξε την αρχική συμφωνία SWIFT του Συμβουλίου με τις"νωμένες Πολιτείες και το πρόγραμμα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας για τη διαβίβαση δεδομένων χρηματοπιστωτικών συναλλαγών, τηρουμένων, φυσικά, ορισμένων διασφαλίσεων.

On Wednesday, we will hold another important debate on the processing and transfer of Financial Messaging Data to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Programme.
Την Τετάρτη θα διεξαγάγουμε ακόμη μια σημαντική συζήτηση σχετικά με την επεξεργασία και τη διαβίβαση στοιχείων μηνυμάτων χρηματοοικονομικής φύσεως στις"νωμένες Πολιτείες της Αμερικής για τους σκοπούς του Προγράμματος Παρακολούθησης της Χρηματοδότησης της Τρομοκρατίας.

Moreover, the resolution requests the immediate suspension of the Safe Harbour privacy principles and the Terrorist Finance Tracking Programme(TFTP) deal, until allegations that US authorities have access to EU citizens' bank data outside the agreement are clarified.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τονίζει ότι η συμφωνία σχετικά με το Πρόγραμμα Παρακολούθησης της Χρηματοδότησης της Τρομοκρατίας(TFTP) θα πρέπει να ανασταλεί έως ότου εξετασθούν οι καταγγελίες ότι οι αμερικανικές αρχές είχαν πρόσβαση σε τραπεζικά δεδομένα πολιτών της ΕΕ εκτός της συμφωνίας.

The Council of the Union remains convinced of the need for an agreement like this one and therefore fully supports the Commission's recommendation to negotiate an agreement on the Terrorist Finance Tracking Programme.
Το Συμβούλιο της Ένωσης είναι πεπεισμένο για την ανάγκη σύναψης μιας συμφωνίας σαν και αυτής και, ως εκ τούτου, υποστηρίζει πλήρως τη σύσταση της Επιτροπής για την έναρξη διαπραγματεύσεων για τη σύναψη συμφωνίας που θα αφορά το πρόγραμμα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.

The Parliament's vote also confirmed MEPs' support for the suspension of the Terrorist Finance Tracking Programme(TFTP) agreement until there is clarity on allegations that US authorities gained access to EU citizens' payments data outside of the procedures outlined in the agreement.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τονίζει ότι η συμφωνία σχετικά με το Πρόγραμμα Παρακολούθησης της Χρηματοδότησης της Τρομοκρατίας(TFTP) θα πρέπει να ανασταλεί έως ότου εξετασθούν οι καταγγελίες ότι οι αμερικανικές αρχές είχαν πρόσβαση σε τραπεζικά δεδομένα πολιτών της ΕΕ εκτός της συμφωνίας.

The resolution also reiterates the call for the suspension of the Terrorist Finance Tracking Programme(TFTP) agreement with the US.
Επαναλαμβάνει την έκκλησή του για αναστολή του προγράμματος παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας(TFTP)·.

It is an interesting first day at work and I am grateful to share with you the important issue of sharing information with the US for the purpose of combating terrorism, this time in relation to the Terrorist Finance Tracking Programme(TFTP).
Είναι μια ενδιαφέρουσα πρώτη ημέρα στη δουλειά και είμαι ευγνώμων που συζητώ μαζί σας το σημαντικό θέμα του μερισμού πληροφοριών με τις"ΠΑ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, αυτήν τη φορά σε σχέση με το Πρόγραμμα Παρακολούθησης της Χρηματοδότησης της Τρομοκρατίας(TFTP).

We are also reviewing existing data sharing decisions such as the passenger name records, the Terrorist Finance Tracking Programme known as SWIFT and Safe Harbour.
Επίσης, επανεξετάζουμε τις υφιστάμενες αποφάσεις αναφορικά με την κοινή χρήση δεδομένων, όπως τα μητρώα ονομάτων επιβατών και το Πρόγραμμα Παρακολούθησης της Χρηματοδότησης της Τρομοκρατίας, γνωστό ως SWIFT και Safe Harbour.

The Commission will explore the need for a complementary EU system for tracking terrorist financing, for example to cover intra-EU payments which are not captured by the EU-US Terrorism Financing Tracking Programme.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την ανάγκη για ένα συμπληρωματικό ενωσιακό σύστημα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, που θα καλύπτει για παράδειγμα πληρωμές εντός της ΕΕ οι οποίες δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του προγράμματος παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας ΕΕ-ΗΠΑ(TFTP).

However, they still have different approaches in protecting data, leading to some controversy in the past when negotiating information exchange agreements(such as the Terrorist Finance Tracking Programme, so-called SWIFT agreement, or Passenger Name Records).
Παρά ταύτα συνεχίζουν να ακολουθούν διαφορετικές προσεγγίσεις όσον αφορά την προστασία των δεδομένων, γεγονός που κατά το παρελθόν οδήγησε σε ορισμένες διαφωνίες κατά τη διαπραγμάτευση συμφωνιών ανταλλαγής πληροφοριών(όπως το Πρόγραμμα Παρακολούθησης της Χρηματοδότησης της Τρομοκρατίας, η καλούμενη συμφωνία SWIFT ή τα Μητρώα Ονομάτων Επιβατών).

The first point concerns Europol, as our committee has restored its budget, given the cuts proposed by the Council, and we have also proposed an increase of EUR 500 000 so that it can tackle the responsibilities that have arisen as a result of the entry into force of the second version of the Terrorist Finance Tracking Programme.
Πρώτη παρατήρηση αφορά τη Europol, διότι η επιτροπή μας επανέφερε τον προϋπολογισμό της, δεδομένων των περικοπών που προτάθηκαν από το Συμβούλιο, και προτείναμε επίσης αύξηση της τάξης των 500 ευρώ, ούτως ώστε να είναι σε θέση να αναλάβει τις ευθύνες που έχουν ανακύψει συνεπεία της έναρξης ισχύος της δεύτερης έκδοσης του προγράμματος παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.