What is the translation of " TRACKING PROGRAMME " in Slovak?

• program na sledovanie
• programu na sledovanie
• programe na sledovanie

Examples of using Tracking programme in English and their translations into Slovak

Terrorist Finance Tracking Programme.
Programe sledovanie terorizmu.

Tracking programme for every user and history searching.
Sledovací program krokov každého užívateľa a vyhľadávanie spätne do histórie.

Terrorism Finance Tracking Programme.
Programu sledovanie terorizmu.

It has worked well and gives continuity to the flow of information destined for the Terrorist Finance Tracking Programme.
Funguje dobre a poskytuje kontinuitu toku informácií určených pre Program na sledovanie financovania terorizmu.

A Terrorist Finance Tracking Programme.
Program na sledovanie terorizmu.

For this reason, on 30 November 2009, the Council adopted a Decision on the signing of that agreement, the TFTP(Terrorist Finance Tracking Programme).
Z tohto dôvodu Rada 30. novembra 2009 prijala rozhodnutie o podpísaní tejto dohody o TFTP(Program na sledovanie financovania terorizmu).

The Terrorist Finance Tracking Programme.
Poslanci EP Programu sledovanie.

Last, but not least, the future agreement would explicitly provide US reciprocity should the EU set up its own Terrorist-Financing Tracking Programme.
V neposlednom rade je v budúcej dohode jasne zakotvená zásada reciprocity, ak by EÚ zriadila svoj vlastný program na sledovanie financovania terorizmu.

The Terrorist Financing Tracking Programme.
Programu na sledovanie financovania.

Negotiating a long-term agreement with the US on the processing and transfer of financial messaging data for the purpose of fighting terrorism(Terrorism Financing Tracking Programme- TFTP).
Rokovania o dlhodobej dohode s USA o spracovaní a zasielaní údajov o finančných transakciách na účely boja proti terorizmu(Program pre sledovanie financovania terorizmu).

The Terrorism Finance Tracking Programme.
Prostredníctvom programu na sledovanie terorizmu.

In particular, Judge Jean-Louis Bruguière has been given the task of monitoring the SWIFT terrorist finance tracking programme.
Pán sudca Jean-Louis Bruguière dostal konkrétne za úlohu monitorovať program na sledovanie financovania terorizmu Spoločnosti pre celosvetovú medzibankovú finančnú komunikáciu(SWIFT).

Terrorist Finance Tracking Programme-“SWIFT” network.
Program na sledovanie financovania terorizmu- sieť„SWIFT“.

Welcomes the efforts undertaken to ensure a fair and balanced participation in the Terrorist Finance Tracking Programme(TFTP);
Víta úsilie o zabezpečenie spravodlivej a vyváženej účasti na Programe na sledovanie financovania terorizmu;

European Terrorist Financing Tracking Programme(European TFTP).
Európsky program na sledovanie financovania terorizmu.

The Commission today adopted a draft mandate for negotiating bank data transfers with the United States government under the Terrorist Financing Tracking Programme(TFTP).
Komisia dnes prijala návrh mandátu pre rokovanie s vládou USA o prenose bankových údajov v rámci programu na sledovanie financovania terorizmu(TFTP).

An agreement on the Terrorist Financing Tracking Programme(TFTP) has recently been finalised.
Dohoda o programe na sledovanie financovania terorizmu bola nedávno uzatvorená.

Parliament used its new powers acquired in 2009 to veto a deal with the US on bank data transfers- the Terrorism Finance Tracking Programme(TFTP).
Parlament využil nové právomoci získané v roku 2009 a vetoval dohodu s USA o spoločnom využívaní bankových údajov- prostredníctvom programu na sledovanie financovania terorizmu(TFTP).

More than two years after its entry into force, the Terrorist Finance Tracking Programme(TFTP) and its safeguards have been properly put in place.
Viac ako dva roky po nadobudnutí platnosti sú Program na sledovanie financovania terorizmu(TFTP) a jeho bezpečnostné opatrenia v plnej prevádzke.

The Commission respects the decision taken by the European Parliament today to reject the Interim"SWIFT"(Terrorist Finance Tracking Programme- TFTP) Agreement.
Komisia rešpektuje dnes prijaté rozhodnutie Európskeho parlamentu o zamietnutí dočasnej dohody o prenose údajov SWIFT na účely programu na sledovanie financovania terorizmu.

For that reason, we believe that the Terrorist Finance Tracking Programme is essential to our security as well as to Europe's- it is presumptive of me to say.
Z toho dôvodu si myslíme, že Program na sledovanie financovania terorizmu je nevyhnutný pre našu bezpečnosť ako aj, predpokladám, pre bezpečnosť Európy.

It is important that these agreements on the Terrorist Finance Tracking Programme remain in force.
Je dôležité, aby tieto dohody o Programe na sledovanie financovania terorizmu zostali v platnosti.

If we do not have this, then the Terrorist Finance Tracking Programme will remain a single central programme and it will be important for us to ensure that SWIFT only transfers individual items of data.
Ak sa to nepodarí, Program na sledovanie financovania terorizmu zostane jediným centrálnym programom. Ak sa to nepodarí, bude dôležité zaistiť, aby spoločnosť SWIFT zasielala len jednotlivé údaje.

This was true of the Passenger Name Record(PNR) agreements and of the Terrorist Finance Tracking Programme(TFTP); you are familiar with the discussions.
Platilo to aj pre dohody o osobných záznamoch o cestujúcich(PNR) a pre Program na sledovanie financovania terorizmu(TFTP). S týmito rozhovormi ste oboznámení.

Therefore, during the previous term of the Swedish Presidency, the Council thought about the need to sign an agreement to enable the continuation of that Terrorist Finance Tracking Programme.
Preto počas predchádzajúceho obdobia švédskeho predsedníctva rozmýšľala Rada o potrebe podpísať dohodu, ktorá by umožnila pokračovanie Programu na sledovanie financovania terorizmu.

The review confirmed the clear added value of the Terrorist Finance Tracking Programme in fighting and preventing terrorism, with the EU increasingly benefitting from it.
Na základe preskúmania sa jednoznačne potvrdila pridaná hodnota, ktorú Program na sledovanie financovania terorizmu má pre boj s terorizmom a jeho prevenciu, pričom jeho prínos pre EÚ stále rastie.

Furthermore, we must remember that the agreement provides for reciprocity from the United States should the European Union succeed in launching a European terrorist finance tracking programme.
Okrem toho musíme mať na pamäti, že dohoda umožňuje reciprocitu zo strany Spojených štátov, ak by Európska únia uspela v spustení európskeho programu na sledovanie financovania terorizmu.

We need to monitor suspicious financial flows in the SEPA system, with the aim of developing a Terrorist Finance Tracking Programme(TFTP) for SEPA, following the example of the TFTP with the United States.
Musíme sledovať podozrivé finančné toky v systéme SEPA s cieľom vytvoriť Program na sledovanie financovania terorizmu(TFTP) pre SEPA, nasledujúc vzor programu TFTP so Spojenými štátmi.

On Wednesday, we will hold another important debate on the processing and transfer of Financial Messaging Data to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Programme.
V stredu sa uskutoční ďalšia dôležitá rozprava o spracovaní a zasielaní údajov obsiahnutých vo finančných správach do Spojených štátov na účely Programu na sledovanie financovania terorizmu.

This agreement on the transfer of financial messaging data from Europe allows targeted searches for counterterrorism investigations under the US Terrorist Finance Tracking Programme(TFTP).
Táto dohoda týkajúca sa zasielania údajov z finančných správ z Európy umožňuje cielené vyhľadávanie v prípade vyšetrovania teroristickej činnosti v zmysle amerického programu na sledovanie financovania terorizmu.