What is the translation of " TRACKING PROGRAMME " in Spanish?

• programa de seguimiento

Examples of using Tracking programme in English and their translations into Spanish

Iv Tracking programme performance: Atlas/MYFF.
Iv Seguimiento de los resultados de los programas: sistema Atlas/ marco de financiación multianual.

Bolivia, Colombia and Peru played a critical role in the international tracking programme, known as Operation Purple, for the control of potassium permanganate.
Bolivia, Colombia y el Perú jugaron un papel decisivo en el programa internacional de rastreo conocido como Operación Púrpura, dirigido a la fiscalización del permanganato de potasio.

The international tracking programme, known as Operation Purple, has become one of the most successful operations undertaken so far within the framework of international precursor control.
El programa internacional de seguimiento, denominado"Operación Púrpura", se ha convertido en una de las operaciones que más éxito ha tenido hasta la fecha dentro del marco de la fiscalización internacional de precursores.

As potassium permanganate was found to be usually diverted from licit international trade into the illicit traffic, such an intensive tracking programme, from the point of origin to the end-user, was devised and has proven to be effective.
Dado que por lo general el permanganato potásico se desviaba del comercio internacional lícito al tráfico ilícito, se concibió este programa de seguimiento intensivo desde el punto de origen hasta el usuario final que ha funcionado eficazmente.

The meeting initiated an international tracking programme for acetic anhydride, known as"Operation Topaz", similar to the earlier programme for potassium permanganate, known as"Operation Purple.
La reunión puso en marcha un programa internacional de rastreo de anhídrido acético, conocido como"Operación Topacio", similar al programa anterior relativo al permanganato potásico, conocido como"Operación Púrpura.

The Board commends the competent authorities of the exporting countries, in particular Belgium and the Netherlands, through which the majority of consignments were shipped, for their efforts in ensuring that the international tracking programme is functioning smoothly.
La Junta encomia a las autoridades competentes de los países exportadores, en particular Bélgica y los Países Bajos, a través de los cuales se enviaron la mayoría de las remesas, por los esfuerzos realizados para garantizar que el programa de seguimiento internacional funcionara sin contratiempos.

FAO had been able to deploy its“Empres-i” disease tracking programme, originally devised for agriculture but extended to deal with wildlife disease after H5N1.
La FAO había sido capaz de desplegar su programa de seguimiento de enfermedad“Empres-i”, originalmente ideado para la agricultura pero que se había extendido para hacer frente a las enfermedades de la fauna silvestre después del H5N1.

The Czech Republic also mentioned that a new draft agreement between the European Union and the United States of America on SWIFT data transfer was being prepared, the European Union-United States agreement on the transfer of financial messaging data for purposes of the Terrorist Finance Tracking Programme having failed to enter into force definitively.
La República Checa también señaló que se estaba elaborando un nuevo proyecto de acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América sobre transferencia de datos en poder de la SWIFT( Sociedad para las Telecomunicaciones Financieras Interbancarias Mundiales), dado que el Acuerdo sobre la transferencia de datos de mensajería financiera entre la Unión Europea y los Estados Unidos a efectos de el Programa de Seguimiento de la Financiación de el Terrorismo no se había podido poner en vigor.

It also prevents management from separately identifying and tracking programme activities that were begun without the necessary funding and from taking follow-up action in regard to the outstanding receivable.
Además, impide que los administradores distingan y hagan un seguimiento por separado de las actividades de programas iniciadas sin la financiación necesaria y que adopten medidas complementarias en relación con las deudas pendientes de cobro.

In its report for 1999 on the implementation of article 12,4 the Board highlighted the success of activities carried out under“Operation Purple”, an intensive international tracking programme, initiated in 1999, to monitor shipments and prevent the diversion of potassium permanganate.
En su informe de 1999 sobre la aplicación del artículo 124, la Junta destacó las actividades fructíferas llevadas a cabo en el marco del programa de seguimiento internacional intensivo denominado Operación Púrpura, que se inició en 1999 con objeto de fiscalizar envíos de permanganato potásico y prevenir su desviación.

In addition to establishing an intensive tracking programme for international trade, Operation Topaz has included a particular focus on law enforcement activities aimed at tracing back seizures and interceptions to their original sources.
Además de establecer un programa de seguimiento intensivo del comercio internacional, la Operación Topacio ha hecho particular hincapié en las actividades de los servicios de represión destinadas a rastrear las incautaciones y las interceptaciones hasta sus fuentes originales.

In particular, the World Customs Organization presented a report on the results of the three-month tracking programme for safrole and safrole-rich oils, using the HS codes for safrole and isosafrole.
La Organización Mundial de Aduanas presentó en la reunión un informe sobre los resultados del programa de rastreo de tres meses de duración relacionado con el safrol y los aceites ricos en safrol, en el que se utilizaron los códigos del SA correspondientes al safrol y el isosafrol.

The international tracking programme for potassium permanganate, known as Operation Purple, required stringent monitoring and tracking of all consignments greater than 100 kilograms from the manufacturing country, through all trans-shipment points to the end-user.
El programa de seguimiento internacional del permanganato potásico, llamado Operación Púrpura, requería rigurosas medidas de vigilancia y seguimiento de todos los envíos de más de 100 kilogramos desde el país de fabricación, pasando por todos los puntos de reexpedición, hasta llegar al usuario final.

The Board is pleased to note that, in 2000, Governments continued with Operation Purple, the voluntary international tracking programme initiated in 1999 to identify suspicious shipments of potassium permanganate and prevent its diversion from international trade.
La Junta toma nota con satisfacción de que en el 2000 los gobiernos llevaron adelante la Operación Púrpura, programa voluntario de seguimiento internacional iniciado en 1999 que tiene por objeto descubrir envíos sospechosos de permanganato potásico e impedir su desviación del comercio internacional.

For that reason, in addition to the international tracking programme, Operation Topaz also focuses on law enforcement activities aimed at intercepting smuggled acetic anhydride and investigating such interceptions, and on seizures at illicit storage facilities or heroin laboratories in order to backtrack to the sources from which the substance was diverted.
Por esa razón, además de constituir un programa de seguimiento internacional, la Operación Topacio también se concentra en las actividades de represión destinadas a interceptar el anhídrido acético objeto de contrabando y a investigar esas interceptaciones, y en la realización de incautaciones en depósitos o laboratorios ilícitos de heroína a fin de localizar las fuentes de las que se desviaron las sustancias.

At the international level, the landmark event was the successful seizure of essential chemicals and precursors, such as potassium permanganate, during the international tracking programme known as Operation Purple, through controlled deliveries and interception of illegal shipments, as a direct result of cooperation among Governments.
A nivel internacional, el acontecimiento más destacado fue el éxito obtenido en la incautación de precursores y productos químicos esenciales como permanganato potásico, en el marco del programa de seguimiento internacional llamado Operación Púrpura, mediante entregas vigiladas y la interceptación de envíos ilegales, como resultado directo de la cooperación entre los gobiernos.

As a result, in particular, of Operation Purple, the international tracking programme launched in 1999 on trade in potassium permanganate, several major manufacturing and exporting countries that had not previously reported their export data for that substance have provided information on total exports effected in 1999 China, India, Ukraine and the United Kingdom.
Especialmente de resultas de la Operación Púrpura, el programa de seguimiento internacional iniciado en 1999 en relación con el comercio de permanganato potásico, varios de los principales países fabricantes y exportadores que antes no habían comunicado datos sobre sus exportaciones de esa sustancia proporcionaron ahora información sobre todas las exportaciones efectuadas en 1999 China, la India, el Reino Unido y Ucrania.

As the possible inability of exporting countries to monitor such trade is a cause for concern, the Board endorsed the proposal of the task force to launch a three-month international tracking programme for safrole and safrole-rich oils with a view to identifying the exporters and, on the basis of that information, manufacturers and producers.
Como la posible incapacidad de los países exportadores de vigilar este comercio es una fuente de preocupación, la Junta apoyó la propuesta del Grupo de Tareas de lanzar un programa de tres meses de duración de rastreo internacional hasta la fuente del safrol y los aceites ricos en safrol con el fin de identificar a los exportadores y, sobre la base de esa información, a los fabricantes y productores.

Operation Topaz consists in an intensive international tracking programme, similar to Operation Purple, to trace shipments of acetic anydride from the manufacturing countries to their final destination, and to prevent diversions from licit international trade.
La Operación Topacio consiste en un programa intensivo de seguimiento internacional, semejante a la Operación Púrpura, cuyo objeto es el de efectuar el seguimiento de envíos de anhídrido acético desde los países de fabricación hasta su lugar de destino y evitar las desviaciones procedentes del comercio internacional.

The Project had proved to be effective in initiating and supporting regional backtracking investigations into seizures of precursor chemicals and equipment used in the illicit manufacture of drugs, strengthening the pre-export notification system provided under the 1988 Convention and carrying out an international tracking programme for precursors such as safrole and safrole-rich oils, used in the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants.
El Proyecto había demostrado ser eficaz para iniciar y apoyar investigaciones regionales de seguimiento de las incautaciones de precursores y equipo utilizados en la fabricación ilícita de drogas reforzando el sistema de notificación previa a la exportación previsto en la Convención de 1988 y ejecutando un programa de seguimiento internacional de precursores como el safrol y los aceites ricos en safrol, utilizados para la fabricación ilícita de estimulantes de tipo anfetamínico.

In addition to the international tracking programme, Operation Topaz promotes law enforcement investigations aimed at intercepting smuggled consignments and tracking seizures back to the sources from which the acetic anhydride was diverted, with a view to developing adequate controls to prevent diversion from domestic distribution channels.
Además de el programa de seguimiento internacional, la Operación Topacio fomenta las investigaciones de represión antidroga destinadas a interceptar remesas de contrabando y averiguar las fuentes de procedencia desde donde se efectuó la desviación de el anhídrido acético, con miras a impulsar la fiscalización adecuada para prevenir desviaciones de los canales de distribución nacionales.

At the international level, the landmark event was the successful prevention of diversion and seizure of potassium permanganate, during the international tracking programme known as Operation Purple, through an intensive monitoring programme for international trade, controlled deliveries and interception of smuggled consignments, as a direct result of cooperation among Governments.
A nivel internacional, el acontecimiento más destacado fue el éxito obtenido en la prevención de la desviación e incautación de permanganato potásico, en el marco de el programa de seguimiento internacional llamado Operación Púrpura, mediante un programa de vigilancia intensiva de el comercio internacional, entregas vigiladas y la interceptación de remesas de contrabando como resultado directo de la cooperación entre los gobiernos.

The major exporting countries and territories participating in Operation Topaz(the international tracking programme for acetic anhydride) and Operation Purple(the intensive international tracking programme for potassium permanganate) have continued to provide information on individual exports of those substances through pre-export notifications.(For more details on Operation Topaz and Operation Purple, see chapter I, section B, below.) For 2003, 17 Governments reported exports of acetic anhydride on form D and 30 Governments reported exports of potassium permanganate.
Los principales países y territorios exportadores que participan en la Operación Topacio( programa internacional de seguimiento de el anhídrido acético) y en la Operación Púrpura( programa de seguimiento internacional intensivo de el permanganato potásico) han seguido aportando información sobre las diversas exportaciones individuales de estas sustancias mediante notificaciones previas a la exportación. Para más detalles sobre la Operación Topacio y la Operación Púrpura, vea se la sección B de el capítulo I infra.

Proven examples of effective international cooperation, such as precursor control initiatives to combat the production of synthetic drugs, notably Operation Purple and Operation Topaz(the international tracking programmes for, respectively, potassium permanganate and acetic anhydride), soon to be complemented by Project Prism, focusing on precursors of amphetamine-type stimulants, should be fully supported.
Debe prestar se pleno apoyo a los modelos de cooperación internacional de eficacia comprobada, como las iniciativas de fiscalización de precursores encaminadas a combatir la producción de drogas sintéticas, en particular la Operación Púrpura y la Operación Topacio, los programas de seguimiento internacional de el comercio de permanganato potásico y anhídrido acético, respectivamente, que se complementarán próximamente con el Proyecto Prisma, destinado a los precursores de los estimulantes de tipo anfetamínico.

When you play a disc that has no tracks programmed,“EMPTY” will appear on the display for about 2 seconds, indicating that ITS play is not possible.
Cuando reproduce un disco que no tiene pistas programadas, aparecerá”EMPTY” en la indicación por aproximadamente 2 segundos, indicando que la reproducción ITS no es posible.

When the device is not playing you can review or change the tracks programmed by pressing PROGRAM button repeatedly.
Cuando el aparato no esté reproduciendo un disco, puede revisar o cambiar las pistas programadas presionando el botón PROGRAM repetidamente.

Humanitarian organizations continue to strengthen efforts to identify and detect risks, evaluate the capacity of implementing partners and track programmes with stronger reporting and auditing tools to ensure delivery of critical, life-saving programmes..
Las organizaciones humanitarias siguen intensificando sus esfuerzos para observar y detectar riesgos, evaluar la capacidad de los asociados en la ejecución de proyectos y hacer un seguimiento de los programas con unos instrumentos más sólidos de presentación de informes y auditoría a fin de garantizar la ejecución de programas críticos para salvar vidas.

In programmed stop mode, press PLAY/PAUSE button to start playing the tracks programmed previously, if otherwise press STOP button will clear the programmed tracks..
En el modo de detención de la programación, pulse el botón REPRODUCCIÓN/PAUSA para comenzar la reproducción de las pistas programadas anteriormente, aunque si pulsa el botón de Detención la programación de las pistas se cancelará.

This degree course is also available as the accelerated International Fast Track programme.
Esta carrera también está disponible como el acelerado programa Fast Track Internacional.

If so, you may be allowed to follow the fast track programme.
Si es así, es posible que se le permita seguir el programa de vía rápida.