What is the translation of " TRANSFORMATIVE PROCESS " in Greek?

• διαδικασία μετασχηματισμού
• μετασχηματιστική διαδικασία
• μεταμορφωτική διαδικασία
• μετασχηματιστικής διαδικασίας
• διαδικασία μεταμόρφωσης

Examples of using Transformative process in English and their translations into Greek

It was the start of a transformative process.
Ήταν η αρχή για μια διαδικασία μετασχηματισμού.

Through this transformative process, your energy will be extremely magnetic and sensitive.
Μέσα από αυτή τη μετασχηματιστική διαδικασία, η ενέργεια σας θα γίνει εξαιρετικά μαγνητική και ευαίσθητη.

Be very patient with the transformative process.
Να είστε υπομονετικοί με τη διαδικασία διερμηνείας.

Through this transformative process the range of our perception is expanded, by creating new perspectives.
Από αυτή την μεταμορφωτική διαδικασία το εύρος την αντίληψης μας για τον ήχο αυξάνεται μέσα από την δημιουργία νέων προοπτικών.

May not be the conclusion of this transformative process.
Το 2012 μπορεί να μην είναι η κατακλείδα αυτής της διαδικασίας μεταμόρφωσης.

Theosis, or deification, is a transformative process whose aim is likeness to or union with God, as taught by the Eastern Orthodox Church and Eastern Catholic Churches….
Θέωση ή θεοποίηση είναι διαδικασία μετασχηματισμού που έχει ως στόχο την ομοιότητα ή ένωση με το Θεό, όπως διδάσκεται από την Ανατολική Ορθόδοξη Εκκλησία και τις Ανατολικές Καθολικές Εκκλησίες.

Each customer or contributor is my teacher in this wholesome, creative and transformative process.
Κάθε πελάτης ή συνεργάτης είναι ο δάσκαλός μου σε αυτή την υγιεινή και δημιουργική διαδικασία μεταμόρφωσης.

A rookie sniper would go through a transformative process as he struggled to develop his professional identity.
Ένας νεοσύλλεκτος σκοπευτής θα περάσει από μια μετασχηματιστική διαδικασία καθώς παλεύει να αναπτύξει την επαγγελματική του ταυτότητα.

Life-threatening diseases like cancer and AIDS can play a special role in the transformative process.
Οι θανατηφόρες ασθένειες όπως ο καρκίνος και το AIDS μπορούν να παίξουν ειδικό ρόλο στην μετασχηματιστική διαδικασία.

The approval of the Paris Agreement Work Programme is the basis for a transformative process which will require strengthened ambition from the international community.
Η έγκριση των κανόνων που διέπουν την εφαρμογή της συμφωνίας του Παρισιού αποτελεί τη βάση για μια διαδικασία μετασχηματισμού, η οποία απαιτεί φιλοδοξία από τη διεθνή κοινότητα για να γίνει πράξη.

Thus, we went to sleep at Sunset and awoke at Sunrise, as we all needed extra sleep during our transformative process.
Έτσι, πηγαίναμε για ύπνο στο ηλιοβασίλεμα και ξυπνάγαμε με την ανατολή, καθώς χρειαζόμασταν όλοι τον επιπλέον ύπνο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας μετασχηματισμού μας.

A growth that can be spiritual-the result of transformative processes that expand us, or material, wealth that comes as the result of patience and accomplishments in our chosen profession.
Ανάπτυξη η οποία μπορεί να είναι πνευματική- το αποτέλεσμα μετασχηματιστικών διαδικασιών που μας επεκτείνουν εσωτερικά, ή υλική, μέσω ανταμοιβών που έρχονται ως αποτέλεσμα υπομονής και επιτεύξεων στο επιλεγμένο μας επάγγελμα.

And it's on this basis that both sides agree to use such a transformative process to raise their game.”.
Και σε αυτή τη βάση οι δύο πλευρές συμφωνούν να χρησιμοποιούν μια τέτοια διαδικασία μεταρρυθμίσεων για να ενισχύσουν τη δραστηριότητά τους.

Only after a long, socio-politically transformative process of building up a compensatory domestic demand will some of the bases of sustained growth be secured for its population of a billion and a quarter.
Μόνο μετά από μια μακρά και κοινωνικο-πολιτικά μετασχηματιστική διαδικασία ενίσχυσης της αντισταθμιστικής εγχώριας ζήτησης μπορούν να εξασφαλιστούν τα θεμέλια μιας βιώσιμης ανάπτυξης για ένα πληθυσμό ενός δισεκατομμυρίου διακοσίων πενήντα περίπου εκατομμυρίων ανθρώπων.

I am impressed by your resourcefulness, Earthling. But once the transformative process is set in motion nothing can stop it.
Εντυπωσιάζομαι απ'την επινοητικότητά σου γήινε αλλά μόλις η διαδικασία μεταμόρφωσης ξεκινήσει, τίποτα δε τη σταματά.

We generate a transformative process of constant updating, whose purpose is the academic excellence focused on the national and international scope and, therefore, generator of research processes, social projection and progress, principles of the philosophy of our institution.
Έχουμε δημιουργήσει μια μετασχηματιστική διαδικασία ενημερώνεται συνεχώς, με στόχο την ακαδημαϊκή αριστεία επικεντρώθηκε σε εθνικό και διεθνές επίπεδο και, ως εκ τούτου, δημιουργώντας διαδικασίες της έρευνας, της ευαισθητοποίησης και την πρόοδο, τις αρχές της φιλοσοφίας του θεσμικού μας οργάνου.

Borrowing from these historical languages engenders a different sensibility through the transformative process of painting.
Τα δάνεια από τις παλιές αυτές τεχνοτροπίες προσδίδουν μια διαφορετική αντίληψη μέσω της μετασχηματιστικής διαδικασίας της ζωγραφικής.

In Christianity, Theosis, or divinization(lit."making divine"), is a transformative process whose aim is likeness to or union with God, as taught by the Eastern Orthodox Church and Eastern Catholic Churches.
Στην Ανατολική Ορθοδοξία, θέωση ή θεοποίηση είναι διαδικασία μετασχηματισμού που έχει ως στόχο την ομοιότητα ή ένωση με το Θεό, όπως διδάσκεται από την Ανατολική Ορθόδοξη Εκκλησία και τις Ανατολικές Καθολικές Εκκλησίες.

Thus, we went to sleep at Sunset and awoke at Sunrise, as we all needed extra sleep during our transformative process.
Έτσι, πήγαμε για ύπνο το Ηλιοβασίλεμα και ξυπνήσαμε την Αυγή, καθώς όλοι χρειαζόμασταν επιπλέον ύπνο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας του μετασχηματισμού μας.

Working with true-me® through Skype you will participate in a deeply transformative process, that will lead you to achieving your goals-exactly the same results that you would have if you were getting face to face sessions.
Δουλεύοντας μαζί μου μέσω Skype ή Μessenger θα λάβετε μέρος σε μια βαθιά μεταμορφωτική διαδικασία, που θα σας οδηγήσει στην επίτευξη των στόχων σας- με ακριβώς τα ίδια αποτελέσματα που θα είχατε αν κάνατε ατομικές συνεδρίες.

Core Energetics is based on a deep understanding of the ways in which energy and consciousness work together in the transformative process of healing.
Το CORE ENERGETICS βασίζεται σε μια βαθιά κατανόηση των τρόπων με τους οποίους η ενέργεια και η συνειδητότητα συνεργάζονται για την υλοποίηση της μεταμορφωτικής διεργασίας της θεραπείας.

As these imbalances were there already in 1948, it stands to reason that only a transformative process in the attitude and nature of the stronger party in the equation will kick off any significant reconciliation on the ground.
Καθώς οι ανισορροπίες αυτές υπήρχαν ήδη από το 1948, έπεται λογικά πως μόνο μια διαδικασία μετασχηματισμού της στάσης και της φύσης του ισχυρότερου παράγοντα της εξίσωσης θα δώσει το εναρκτήριο λάκτισμα για οποιαδήποτε συμφιλίωση.

She has been explor- ing the layers that constitute the photographic apparatus, the materiality of both image and lm, often turning the transformative processes that take place, into her very subject.
Διευρευνά τα πολλά επίπεδα που αποτελούν το φωτογραφικό σύστημα, την υλικότητα τόσο της εικόνας όσο και του φιλμ, συχνά μετατρέποντας την διαδικασία της μεταμόρφωσης που λαμβάνει χώρα, στο ίδιο της το θέμα.

So, Beloved Ones, in this final phase of the Ascension and Transformative process, you are invited to fully activate your Diamond/Emerald Heart Light and return to the Essence of Who You Are- a Creative and Balanced Being living in Inner Harmony with Self and Soul.
Έτσι, Αγαπημένοι, στην τελευταία αυτή φάση στης Ανάληψης και της Μετασχηματιστικής διαδικασίας, καλείστε να ενεργοποιήσετε πλήρως το Διαμαντένιο/ Σμαραγδένιο Καρδιακό Φως σας και να επιστρέψετε στην Ουσία του Ποιοι Είστε- ένα Δημιουργικό και Ισορροπημένο Ον που ζει σε Εσωτερική Αρμονία με τον Εαυτό και την Ψυχή.

Just like in the silkscreens, Tsagaris' reframes existing published material in a transformative process, towards the production of symbolic objects.
Όπως και στα έργα σε καμβά, ο Τσαγκάρης επαναπροσδιορίζει υπάρχον δημοσιευμένο υλικό μέσα από μια μεταμορφωτική διαδικασία, για την παραγωγή συμβολικών αντικειμένων.

They provide a miraculous introduction to the dynamics of that transformative process of Illumination in which you evolve“from a limited fearful perceptual-mind consciousness to a wholly creative fully-endowed purposeful powerful reality in the declaration that you are as God created you.”.
Παρέχουν μια θαυματουργή εισαγωγή στην δυναμική της μεταμορφωτικής διαδικασίας της Φώτισης με την οποία εξελίσσεσαι«από μια περιορισμένη τρομαγμένη συνειδητότητα αντιληπτικού νου σε μια εξ ολοκλήρου δημιουργική, προικισμένη αποφασισμένη ισχυρή πραγματικότητα με την δήλωση ότι είσαι όπως σε δημιούργησε ο Θεός.».

It views academic inquiry as an opportunity for personal and social transformation, grounding transformative processes in academic depth, rigor, and imagination.
Θεωρεί την ακαδημαϊκή έρευνα ως μια ευκαιρία για προσωπική και κοινωνική μεταμόρφωση, στηρίζοντας μεταμορφωτικές διαδικασίες σε ακαδημαϊκό βάθος, αυστηρότητα και φαντασία…[-].

The collapse of Old Europe coincides with the process of Indo-Europeanization of Europe, a complicated transformative process leading to a drastic cultural change reminiscent of the conquest of the American continent….
Η κατάρρευση της Παλιάς Ευρώπης συμπίπτει με τη διαδικασία του Ινδοευρωπαϊσμού(ή την«κουργκανοποίηση») της Ευρώπης, μια περίπλοκη μετασχηματιστική διαδικασία που οδήγησε σε μια δραστική αλλαγή κουλτούρας, η οποία θυμίζει την κατάκτηση της αμερικανικής ηπείρου.

Calling for a greater cooperation among nations, he said that the approval of the Paris Agreement Work Programme is the basis for a transformative process which will require strengthened ambition from the international community.
Η έγκριση των κανόνων που διέπουν την εφαρμογή της συμφωνίας του Παρισιού αποτελεί τη βάση για μια διαδικασία μετασχηματισμού, η οποία απαιτεί φιλοδοξία από τη διεθνή κοινότητα για να γίνει πράξη.

Fostering the exchange of good practices, transfer of knowledge and experience and building of networks in order to support transformative processes and favorable framework conditions for mitigation of greenhouse gas emissions.
Ενθάρρυνση της ανταλλαγής ορθών πρακτικών, μεταφοράς γνώσεων και εμπειριών καθώς και δημιουργίας δικτύων για την υποστήριξη διαδικασιών μετάβασης για τη μείωση των εκπομπών“αερίων του θερμοκηπίου”.