What is the translation of " TRANSFORMATIVE PROCESS " in Russian?

• процесс преобразований
• преобразующий процесс

Examples of using Transformative process in English and their translations into Russian

Providing transformative processes for design and manufacturing.
Обеспечение преобразующих процессов для проектирования и производства.

Stimulating innovation is emerging as a key part of the transformative process.
Стимулирующие экономику инновации становятся ключевой частью процесса преобразований.

A rookie sniper would go through a transformative process as he struggled to develop his professional identity.
Снайпер- новичок проходит через процесс трансформации по мере того, как он вырабатывает свою личность.

Education is a scientific, humanistic, critical, dynamic, participatory and transformative process.
Образование представляет собой научный, гуманистический, аналитический, динамичный, демократический и трансформационный процесс.

The shift towards a predominantly urban world is a transformative process permeating many aspects of global development.
Этот сдвиг к преобладанию городской среды представляет собой преобразующий процесс, затрагивающий многие аспекты глобального развития.

This implies a transformative process involving not only the perpetrators but the whole of society with respect to the way women and men relate to each other.
Это предполагает, что процесс преобразований должен охватывать не только правонарушителей, но и все общество с учетом взаимосвязи, которая существует между женщинами и мужчинами.

It should be approached not as a goal in itself but as a transformative process with shared responsibilities.
Оно должно рассматриваться не как самоцель, а как процесс преобразований с совместными обязанностями.

Building resilience is thus regarded as a transformative process that strengthens the capacity of people, communities, institutions and countries to anticipate, manage, transform and recover from shocks.
Повышение устойчивости, таким образом, рассматривается как преобразующий процесс, повышающий способность населения, общин, институтов и стран предвидеть потрясения, смягчать их последствия, перестраиваться и восстанавливаться после бедствий.

I am impressed by your resourcefulness, Earthling. But once the transformative process is set in motion nothing can stop it.
Я впечатлен твоей изобретательностью, землянин, но как только процесс преобразования был запущен его уже не остановить.

Governance today is understood as a"transformative process" reflecting the shift from a focus on a narrow political framework involving the elite to a broader conceptualization including the masses and new social movements.
Сегодня государственное управление понимается как<< преобразовательный процесс>>, в контексте которого на смену акцента на узкой политической базовой структуре, состоящей из элиты, пришла более широкая концептуальная система с участием населения и новых общественных движений.

What is important now is how to find a way of using them to support and enable the transformative process for a modern public governance framework.
Сейчас важно найти способ их использования в поддержку и во благо процесса преобразований для создания современной структуры государственного управления.

Through forms of mimicry and disguise Coates allows transformative processes to take over and creates an image which alludes to the form and essence of an animal rather than a pictoral representation.
Используя мимикрию и маскировку, Коутс запускает процессы трансформации и создает образ, являющийся аллюзией на форму и сущность животного, а не просто его графическим изображением.

It is at the local level that participation becomes possible and opens the door to empowerment and ownership, and paves the way for a transformative process of the community.
Именно на местном уровне реализуется принцип широкого участия и закладывается основа для расширения возможностей через расширение прав и для повышения чувства сопричастности, чем открывается путь к преобразованию общины.

Stimulating innovation should be a foundational aspect of the transformative process of cultivating new business frameworks that rebalance global choices regarding resource utilization.
Стимулирование инноваций должно быть важнейшим аспектом преобразующего процесса создания новых рамок предпринимательства, изменяющих баланс глобальных вариантов в отношении использования ресурсов.

In the process of the creative communication between the Cartier specialists, a miracle occurs: rare and precious gemstones are transformed into jewellery,"- or such is the take on the transformative process of creating Cartier jewellery.
В процессе творческого общения специалистов Cartier происходит чудо: редкие драгоценные камни преображаются в ювелирные изделия»,- так видят процесс преображения драгоценных камней в Cartier.

In the news and opinion media, reports and stories on women's participation as protagonists in transformative processes in both traditional and non-traditional areas are being continually promoted and encouraged.
В информационных и обзорных передачах поощряется показ новостей и репортажей с участием женщин как основных действующих лиц в процессе социальных преобразований как в традиционной, так и нетрадиционной сфере.

For this transformative process to succeed, new solutions and ways of working in partnership are required, building on the elements identified in the high-level expert forum on food insecurity in protracted crises, to strengthen collaborative efforts to deal more appropriately with food security and nutrition in protracted crises.
Для того чтобы этот процесс преобразований увенчался успехом, необходимы новые решения и пути партнерского взаимодействия, учитывающие элементы, выявленные на Форуме экспертов высокого уровня по проблеме отсутствия продовольственной безопасности в условиях затяжных кризисов, что позволит укрепить совместные усилия, направленные на обеспечение более эффективного решения вопросов продовольственной безопасности и питания в условиях затяжных кризисов.

Before we presented the outcome of the strategic review, Transform 2019, which is the beginning of a long term transformative process for the bank, we took bold actions to strengthen our capital ratios.
Прежде чем представить основные положения Стратегического Плана Transform 2019, который послужит началом длительного процесса трансформации Банка, мы предприняли решительные меры по укреплению показателей капитала.

Opinions of Youth About the State and Society Analysis of the transformative processes taking place in Kyrgyzstan and the other CIS countries shows that certain shifts are taking place in the collective consciousness and, first and foremost, in value orientations.
Ценностные ориентации и взгляды молодежи на государство и общество Анализ преобразований, происходящих как в Кыргызстане, так и в странах СНГ, показывает, что в массовом сознании и, прежде всего, в его ценностных ориентациях происходят определенные сдвиги.

Support to security sector reform therefore needs to be better linked to broader political reforms that create the foundations for transformative processes such as national dialogues, reconciliation efforts or transitional justice initiatives.
Значит, содействие реформированию сектора нужно плотнее увязывать с политическими реформами более широкого профиля, благодаря которым создаются основы для таких преобразующих процессов, как национальные диалоги, усилия по примирению или инициативы в области правосудия на переходный период.

The centrality of the United Nations development system in that transformative process was clearly spelled out in General Assembly resolution 67/226 on the quadrennial comprehensive policy review which, like the Rio+20 outcome document, emphasized that poverty eradication was currently the greatest global challenge, with particular reference to Africa.
Центральная роль системы развития Организации Объединенных Наций в этом процессе преобразований четко сформулирована в резолюции 67/ 226 Генеральной Ассамблеи по четырехгодичному всеобъемлющему обзору политики, в которой, как и в итоговом документе Рио+ 20, подчеркивается, что искоренение нищеты является в настоящее время величайшей глобальной задачей, особенно в Африке.

In that context, it was emphasized that the reorientation of TVET needed to be understood as a transformative process, which included immediately required green skills, but was not limited to them.
В этом контексте было подчеркнуто, что переориентацию ПТОП следует воспринимать в качестве процесса преобразования, включающего непосредственно необходимые экологические навыки, но не ограничивающегося ими.

Studied and applied formative evaluation models addressing transformative processes, including how people adopt innovations, the change processes they go through and the types of support needed at each stage of the change process..
Изучала и применяла на практике формативные модели оценки, связанные с процессами преобразований, в том числе с тем, как люди принимают инновации, каковы этапы процесса преобразований, которые они проходят, а также виды поддержки, которые им необходимы на каждом этапе процесса преобразований..

Combining INENDI's data correlation detection with Mineset's pattern recognition, and linking both to ESI Group's Virtual Prototyping solutions, provides a new transformative process and source of value creation, particularly in the traditional Virtual Engineering domain.
Объединение средств выявления корреляции данных компании INENDI с методами распознавания шаблонов компании Mineset и их использование в решениях виртуального прототипирования( Virtual Prototyping) компании ESI Group обеспечивают новый преобразующий процесс и источник создания дополнительных ценностных качеств, особенно в области традиционного виртуального инженерного проектирования Virtual Engineering.

With a focus on making R and D and innovation part of the recovery and transformative process towards low-carbon production, what are the conditions for an enabling policy and institutional environment to foster higher rates of green?
Когда восстановление экономики и процесс преобразований в целях развития промышленного производства с низким уровнем выбросов углерода предусматривает уделение особого внимания НИОКР, а также инновациям, в чем заключаются условия для разработки стимулирующей политики и создания институциональных условий для ускорения темпов развития" зеленой" промышленности?

Contexts such as the Central African Republic, Côte d'Ivoire, Liberia, Somalia or Timor-Leste illustrate that security sector reform needs to be linked to broader political reforms that create the foundations for transformative processes such as national dialogues, reconciliation efforts or transitional justice initiatives.
Происходившее в таких странах, как Котд' Ивуар, Либерия, Сомали, Тимор- Лешти или Центральноафриканская Республика, показывает, что реформирование сектора безопасности нужно увязывать с политическими реформами более широкого профиля, благодаря которым создаются основы для таких преобразующих процессов, как национальные диалоги, усилия по примирению или инициативы в области правосудия на переходный период.

Taking into account national ownership and leadership of the development process, one vital component of the United Nations ongoing transformative process has been the progressive opening of the Organization to non-State actors, including civil society and business.
Ввиду того, что процесс развития имеет национальную<< принадлежность>> и национальное руководство, одним из важнейших компонентов осуществляемого в Организации Объединенных Наций процесса преобразований является все большая открытость Организации для негосударственных субъектов, включая гражданское общество и деловые круги.

Education for sustainable development is a transformative learning process.
Образование в интересах устойчивого развития представляет собой процесс трансформационного обучения.

It provided hope throughout the complex and transformative decolonization process.
Она давала надежду во время сложного преобразовательного процесса деколонизации.

This must happen through a process of transformative change.
Это должно произойти на основе процесса качественных изменений.