What is the translation of " TRANSFORMATIVE POWER " in Russian?

• преобразующую силу
• преобразующей силы
• преобразующая сила
• преобразовательную силу

Examples of using Transformative power in English and their translations into Russian

Transformative powers.
Преобразующими силами.

III. The urban age and the transformative power of urbanization.
III. Век городов и преобразующая сила урбанизации.

The transformative power of urbanization is visible even in the least urbanized regions of the world: Africa and Asia and the Pacific.
Действие преобразующей силы урбанизации проявляется даже в наименее урбанизированных регионах мира: в Африке и Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Always the optimist, darling, but what transformative powers can he really offer?
Всегда оптимистична, дорогая, но что за преображающую силу он может предложить?

The transformative power of ICT.
Преобразующая сила ИКТ.

Urban planning is an indispensable tool in harnessing the transformative power of urbanization.
Городское планирование является незаменимым инструментом в укреплении преобразующей силы урбанизации.

The transformative powers of silk.
Преображающая сила шелка.

One of the central tenets of Legião da Boa Vontade is the belief in the transformative power of education.
Одной их центральных установок Легиона доброй воли является вера в преобразующую силу образования.

And that's when I realized that the transformative power of literature is nothing without literacy.
И тогда я поняла, что преобразующая сила литературы- ничто без грамотности.

At the heart of nearly every Legião de Boa Vontade programme is a belief in the transformative power of education.
В основе почти каждой программы Легиона доброй воли лежит вера в преобразующую силу образования.

The theme of this policy forum was"The Transformative Power of Early Childhood: Innovations for Inclusivity and Quality.
Тема форума:« Преобразующая сила раннего детства: Инновации в интересах обеспечения инклюзивности и качества».

Additionally, each film is judged on how closely it aligns with Heartland's mission to promote positive change in people's lives through the transformative power of film.
К тому же, каждый фильм оценивают на основании его соответствия миссии фестиваля- содействие позитивным изменениям в жизни людей благодаря трансформирующей силе кинематографа.

At the time of the reform, nobody was able to foresee the transformative power health information systems would bring.
Во время проведения реформы невозможно было предвидеть ту преобразующую силу, которую будут иметь информационные системы здравоохранения.

It means that a much more significant role is now played by the galvanizing power of proximity, and also by the economies of agglomeration- all of which constitute the basis of the transformative power of urbanization.
Это означает, что гораздо более значительную роль играет теперь гальванизирующий эффект близости, а также эффект агломерации, которые вместе составляют преобразующую силу урбанизации.

If CSOs in this region would like to have a transformative power, they need to reinforce capacities that increase their competitive advantage.
Если ОГО этого региона рассчитывают стать преобразующей силой, им нужно укреплять возможности, которые усиливают их конкурентное преимущество.

It also involves inner growth and development whereby one's state of mind changes, since the greatest limitations we face are those we place on ourselves, so that we can realize the transformative power of our innate dignity.
Оно также подразумевает внутренний рост и развитие, благодаря которым меняется умонастроение человека, поскольку самые главные ограничения-- это те, которые мы сами на себя накладываем, и поэтому нам необходимо осознать преобразовательную силу, заключающуюся в обретении чувства внутренне присущего нам достоинства.

It will showcase recent success stories and highlight the transformative power of the private sector at increasing growth and reducing poverty.
Оно продемонстрирует недавние успехи и покажет реформаторские возможности частного сектора в плане укрепления роста и уменьшения масштабов нищеты.

We see the transformative power of partnership in our Every Woman, Every Child initiative, with funding commitments of more than $40 billion-- four times the annual United Nations budget.
Наша инициатива<< Каждая женщина, каждый ребенок>> демонстрирует преобразующую силу партнерства: объем обещанных взносов на ее нужды составляет более 40 миллиардов долларов, что вчетверо превышает годовой бюджет Организации Объединенных Наций.

The revolution in Tunisia was used as an illustration of the transformative power of digital technologies.
В качестве иллюстрации способности цифровых технологий вести к определенным преобразованиям был приведен пример революции в Тунисе.

The organization's pedagogies demonstrate the transformative power of quality education in the lives of girls and women in addition to the betterment of their local community.
Педагогические методы, применяемые организацией, демонстрируют преобразующую силу образования в жизни девочек и женщин, помимо положительного эффекта для местных общин.

New national action plans and regional coordinated efforts under the regional strategies will be needed, at the same steady pace, building on the lessons learned in those processes. The Alliance is also increasingly realizing the impressive transformative power of its many civil society partners in terms of connecting people and building trust: there is no better ownership of the Alliance's goals.
В соответствии с региональными стратегиями будут востребованы новые национальные планы действий, а также постоянные и согласованные региональные усилия с учетом извлеченных из этих процессов уроков.<< Альянс>> стремительно наращивает внушительную преобразовательную силу благодаря усилиям многих партнеров гражданского общества в вопросах взаимодействия с людьми и укрепления доверия: для<< Альянса>> это является лучшим проявлением его ответственности за достижение своих целей.

There can be no doubting the hugely transformative power for the Middle East region of a final end to the Arab-Israeli conflict.
Не может быть никаких сомнений по поводу огромной преобразующей силы, которую заключает в себе окончательное урегулирование арабо- израильского конфликта на Ближнем Востоке.

Since 2012, the long-standing engagement of UNESCO with intercultural dialogue has been reflected in its work on the programme of action for a culture of peace and non-violence, which provides a new framework for designing and testing innovative approaches and working methods so as to enhance the transformative powers of education, the sciences, culture, communication and information to create harmonious and inclusive knowledge societies in all the regions of the world.
Начиная с 2012 года, давняя причастность ЮНЕСКО к межкультурному диалогу получает отражение в ее работе в рамках Программы действий по поощрению культуры мира и ненасилия, которая закладывает новую основу для разработки и опробования новаторских подходов и метода работы, дабы укрепить преобразующие силы образования, науки, культуры, коммуникации и информации в целях создания гармоничного и всеохватного общества, основанного на знаниях, во всех регионах мира.

The post-2015 development agenda would require advanced tools with transformative power that should be applicable to all areas of development, including health, food security, climate change and disaster risk reduction.
Для реализации Повестки дня в области развития на период после 2015 года потребуются обладающие мощным преобразовательным потенциалом современные инструменты, которые могли бы применяться во всех областях развития, включая здравоохранение, продовольственную безопасность, изменение климата и уменьшение опасности бедствий.

It is the existence of stakeholders- genuine social partners of the Company- that makes the CSR practice a real transformative power and long-term priority of the next decade of Federal Grid Company's life.
Именно существование стейкхолдеров- подлинных социальных партнеров Компании- делает практику КСО реальной преобразующей силой и долгосрочным приоритетом следующего десятилетия жизни ОАО« ФСК ЕЭС».

Furthermore, UNESCO uses the transformative power of education to deepen knowledge about tragic chapters of human history, in order to protect present and future generations from ignorance and/or obfuscation that might lead to a repetition of the same horrors.
Наряду с этим ЮНЕСКО использует преобразующий потенциал образования для углубления знаний о трагических страницах истории человечества, с тем чтобы нынешние и будущие поколения были защищены от незнания и/ или фальсификации истории, что может быть чревато повторением прежних ужасов.

UN-Habitat recognizes the symbiotic relationship between culture and development and acknowledges the transformative power of innovation and creativity to ensure quality of life, equity and environmental sustainability and economic vitality.
ООН- Хабитат признает симбиотические отношения между культурой и развитием и высоко ценит преобразующую силу инноваций и творчества для обеспечения качества жизни, справедливости и экологической устойчивости, а также экономической жизнеспособности.

This implies that the innovative and transformative power of information technology may be harnessed: from the collection stage(through, for example, the use of computer-assisted collections through mobile devices), to the dissemination stage through advanced visualization tools, such as data on maps.
Это означает, что можно использовать новаторскую и преобразующую силу информационных технологий: начиная с этапа сбора данных( например, путем компьютеризированного сбора через мобильные устройства) до этапа их распространения с помощью современных инструментов визуализации, таких, как нанесение данных на карты.

Urgent action is needed to mobilize, redirect and unlock the transformative power of trillions of dollars of private resources to deliver on sustainable development objectives.
Требуются неотложные действия по мобилизации, перенаправлению и высвобождению преобразующей силы триллионов долларов частных ресурсов для выполнения обязательств по задачам устойчивого развития.

While the transformative powers of petitions systems at the international level should not be overstated, communications procedures do have an impact at the national level by encouraging the provision of remedies, particularly where national remedies are insufficient, clarifying the nature and content of rights, and influencing national attempts at legal protection.
Хотя преобразовательную силу систем рассмотрения петиций на международном уровне не следует переоценивать, процедуры представления сообщений оказывают воздействие на национальном уровне, стимулируя использование средств правовой защиты, особенно когда национальных средств бывает недостаточно, уточняя характер и содержание прав и воздействуя на национальные попытки обеспечить юридическую защиту.