TRANSFORMATIVE POWER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القوة التحويلية
• القدرة التحويلية
• من قوة تحويلية

Examples of using Transformative power in English and their translations into Arabic

The transformative power of zero on the bottom line".
الطاقة التحولية للصفر على المستوى السفلي

III. The urban age and the transformative power of urbanization.
ثالثاً- عصر الحضر وقوة التحضُّر التحويلية

Handle well the strings supporting science, so as to reach without repercussions the maximum point of your transformative power.
التعامل بشكل جيد السلاسل دعم العلم، وذلك للوصول دون تداعيات نقطة الحد الأقصى من القوة التحويلية الخاصة بك

Do not underestimate the transformative power of truly modern markets.
لا نقلل من قوة التغيير لدى الأسواق الحديثة بحق

At the heart of nearly every Legião de Boa Vontade programme is a belief in the transformative power of education.
ويرتكز كل برنامج من برامج الفيلق تقريباً على إيمان بالقوة التحويلية للتعليم

And that's when I realized that the transformative power of literature is nothing without literacy.
وذلك عندما أدركتُ أن القوة التحويلية للأدب هي لاشيء دون محو الأمية

Development of an easy and effective method to provide ultrasound training has been cited as a key factor that will unleash the transformative power of bedside ultrasonography.
لقد تم الاستشهاد بتطوير طريقة سهلة وفعالة لتوفير التدريب بالموجات فوق الصوتية كعامل رئيسي سيطلق العنان للقوة التحويلية للتصوير بالموجات فوق الصوتية بجانب السرير

Yoga and the transformative power of disease Two things happen with very serious diseases: or salts.
اليوغا والقوة التحويلية للمرض سيحدث شيئين بأمراض خطيرة جداً: أو أملاح

Immersive 270º experience showing the transformative power of data in how we live and work.
تجربة غامرة بمدى 270 درجة تُظهر قدرة البيانات على إحداث نقفة في حياتنا وفي عملنا

It also involves inner growth and development whereby one ' s state of mind changes, since the greatest limitations we face are those we place on ourselves, so that we can realize the transformative power of our innate dignity.
بل ينطوي أيضا على النمو والتنمية الداخليين حيث تتغير الحالة العقلية للمرء، لأن أعظم القيود التي نواجهها هي تلك التي نضعها على أنفسنا، كي نتمكن من تحقيق القوة التحويلية لكرامتنا الفطرية

It is only in truly exposing ourselves to the transformative power of this experience that we can overcome prejudice and exclusion.
فهذا في الحقيقة ليس إلا تعريض أنفسنا للقوة الانتقالية لهذه التجربة التي من خلالها يمكن التغلب على التحيز والإقصاء

Mr. Nirupam(India) said that developments in ICT had demonstrated the transformative power of technology.
السيد نيروبام(الهند): قال إن التطورات الحاصلة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أثبتت القدرة التحويلية للتكنولوجيا

Our frosted styled Glass Diffuser delivers the transformative power of Essential oils and aromatherapy with a modern design that complements any decor.
يوفر ناشر الزجاج المصمم بلوريًا القدرة التحويلية للزيوت العطرية والعلاج العطري بتصميم عصري يكمل أي ديكور

Urban planning is an indispensable tool in harnessing the transformative power of urbanization.
فالتخطيط الحضري أداة لا يمكن الاستغناء عنها في تسخير قوة التحضُّر التحويلية

There can be no doubting the hugely transformative power for the Middle East region of a final end to the Arab-Israeli conflict.
فلا مجال للشك في القوة الدافعة الكبيرة للتغيير في منطقة الشرق الأوسط التي يمكن أن يحدثها انتهاء الصراع العربي- الإسرائيلي

The Official SonoSim Quarterly Newsletter- Fall 2014- Development of an easy and effective method to provide ultrasound training has been cited as a key factor that will unleash the transformative power of bedside ultrasonography.
النشرة الرسمية SonoSim Quarterly- Fall 2014- تم تطوير طريقة سهلة وفعالة لتوفير التدريب بالموجات فوق الصوتية كعامل رئيسي من شأنه إطلاق العنان للقوة التحويلية للموجات فوق الصوتية بجانب السرير

It will showcase recent success stories and highlight the transformative power of the private sector at increasing growth and reducing poverty.
وسيعرض الاجتماع قصص النجاحات التي حُققت مؤخرا وسَيُبْرِز القوة التحويلية للقطاع الخاص التي تمكنه من زيادة النمو والتخفيف من الفقر

She noted introduction of a tax on carbon emissions, and said an international agreement adopted at COP 21 should focus on the right to develop, CBDR, engagement of civil society and the transformative power of education.
وأشارت إلى فرض ضريبة على انبعاثات الكربون وأنه ينبغي أن يركز الاتفاق الدولي الذي سوف يتم إقراره في الدورة الحادية والعشرين لمؤتمر الأطراف على الحق في التنمية والمسؤوليات المشتركة ولكن المتفاوتة وإشراك المجتمع المدني والقوة التحويلية للتعليم

From two countries central to our discourse, I shall present two examples of the transformative power of Commonwealth assistance, worth some Pound60 million, to small island developing States in the past five years.
سأقدم لكم،من بلدين محوريين في خطابنا، مثالين للقوة التحويلية للمساعدات التي يقدمها الكومنولث إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية في السنوات الخمس الماضية بقيمة 60 مليون جنيه استرليني

Unlike other alchemists, who had to implement the motto"obscurum per obscurius, ignotum per ignotis" in order to evolve towards the inaccessible purity, I had already reached the maximum point of matter's transformative power.
خلافا لغيرها من الخيميائيين، الذين اضطروا إلى تنفيذ شعار"obscurum في obscurius، ignotum في ignotis" من أجل أن تتطور نحو النقاء لا يمكن الوصول إليها، وكنت قد وصلت بالفعل إلى نقطة الحد الأقصى من القوة التحويلية في المسألة

The revolution in Tunisia was used as an illustration of the transformative power of digital technologies.
وذُكِرت ثورة تونس كمثال يوضح قدرة التكنولوجيا الرقمية على التغيير

The Alliance is also increasingly realizing the impressive transformative power of its many civil society partners in terms of connecting people and building trust: there is no better ownership of the Alliance ' s goals.
ويظل التحالف يدرك أيضا بشكل متزايد ما لدى الكثير من شركائه في المجتمع المدني من قوة تحويلية مبهرة من حيث بناء التواصل فيما بين الناس وبناء الثقة: إذ لا توجد قدرة أفضل من تلك على تحقيق أهداف التحالف

In 2013, the Department of Economic and Social Affairs organized regional workshops to build e-leadership capacity in cooperation with the United Nations Project Office on Governance and sponsored an expert group meeting entitled" The Transformative Power of e-Government"(Bahrain).
وفي عام 2013، نظمت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية حلقات عمل إقليمية لبناء قدرات القيادة الإلكترونية بالتعاون مع مكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة كما رعت اجتماعاً لفريق خبراء بعنوان" القدرة التحويلية للحكومة الإلكترونية"(البحرين)(

UN-Habitat recognizes the symbiotic relationship between culture and development and acknowledges the transformative power of innovation and creativity to ensure quality of life, equity and environmental sustainability and economic vitality.
يعترف موئل الأمم المتحدة بالعلاقة التكافلية بين الثقافة والتنمية ويقر بالقوة التحويلية للابتكار والإبداع لضمان نوعية الحياة والإنصاف والاستدامة البيئية والحيوية الاقتصادية

I believe in the transformative power of art, as it is our only way to paint a nuanced image of Africa, but also its diaspora, one that will be painted by its artists and its cultural producers with their radical but also very unique view of seeing the world and their place in it.
أنا أؤمن بالقدرة التحويلية للفن، حيث أنها طريقتنا الوحيدة لرسم صورة دقيقة لأفريقيا، وجاليتها أيضاً، صورة يرسمها فنانوها وجِهَاتها الثقافية الفاعلة بطريقتهم الجوهرية والمتميزة أيضًا في رؤية العالم ومكانهم في العالم

Over the past century, Israel has witnessed first-hand the transformative power of cooperative movements.
خلال القرن الماضي، شهدت إسرائيل بصورة مباشرة القوة التحويلية للحركات التعاونية

Countries that have embraced e-government have experienced its transformative power- in revitalizing public administration, overhauling public management, fostering inclusive leadership and moving civil service towards higher efficiency, transparency and accountability.
وقد اختبرت البلدان التي تبنت الحكومة الإلكترونية ما لهذه الأخيرة من قوة تحويلية في تنشيط الدوائر العامة، وإصلاح الإدارة العامة، وتعزيز القيادة الجامعة، وزيادة الكفاءة والشفافية والمساءلة في الخدمة المدنية

Since 2012, the long-standing engagement of UNESCO with intercultural dialogue has been reflected in its work on the programme of action for a culture of peace and non-violence, which provides a new framework for designing and testing innovative approaches and working methods so as to enhance the transformative powers of education, the sciences, culture, communication and information to create harmonious and inclusive knowledge societies in all the regions of the world.
ومنذ عام 2012، ينعكس انخراط اليونسكو منذ عهد بعيد في الحوار بين الثقافات في عملها الخاص ببرنامج العمل من أجل ثقافة السلام واللاعنف، الذي يوفر إطارا جديدا لتصميم واختبار نهج وأساليب عمل ابتكارية في سبيل تعزيز القدرة التحويلية للتعليم والعلوم والثقافة والاتصال والإعلام سعيا إلى إيجاد مجتمعات معرفة شاملة يسودها الوئام في جميع مناطق العالم

UNESCO efforts to create more peaceful communities have also taken into consideration the transformative power of information and communications technologies to create new dynamics in the exchange of ideas and mutual knowledge and understanding among the nations of the world.
وتراعي أيضا جهود اليونيسكو لخلق مجتمعات محلية أكثر جنوحا للسلام ما تتمتع به تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من قوة تحويلية وقدرة على خلق ديناميكية جديدة في مجال تبادل الأفكار والمعرفة المتبادلة والتفاهم بين أمم العالم

Altogether, these three capability improvements have had particular transformative powers, enabling new types of ICT service, driving innovation in production and consumption of other goods and services, and extending the scope and scale of data analysis and information exchange in ways that impact Governments, businesses and citizens.
وتتسم هذه التطورات الثلاثة في القدرات مجتمعةً بقوى تغييرية خاصة، إذ مكنت من ظهور أنواع جديدة من خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وحفزت الإبكار في إنتاج واستهلاك سلع وخدمات أخرى، ووسعت نطاق وحجم تحليل البيانات وتبادل المعلومات بطرق تؤثر على الحكومات ومؤسسات الأعمال والمواطنين على حد سواء

How to use "transformative power" in a sentence

Paul, Mara experienced the transformative power of art.

That is the transformative power of dance itself.

But their transformative power doesn’t end with us.

Words have a transformative power in our lives.

I enjoyed the transformative power of the hunt.

I experientially understood the transformative power of meditation.

Never underestimate the transformative power of a hat.

Web. “Tsotsi: The Transformative Power of Hope.” Riffings.

She believed in the transformative power of PRESSURE.

The transformative power of lighting can’t be overstated.