What is the translation of " TRANSFORMATIVE POWER " in Romanian?

• puterea transformatoare
• putere transformativă

Examples of using Transformative power in English and their translations into Romanian

Transformative powers.
Puteri de transformare.

Interested in the transformative power of OM.
Interesați de puterea transformatoare a lui OM.

The transformative power of zero on the bottom line".
Puterea transformatoare a lui Zero in concluzie".

Moroccanoil was inspired by the transformative power of argan oil.
Moroccanoil a fost inspirată de puterea transformatoare a uleiului de argan.

The transformative powers of silk.
Puterile miraculoase ale mătăsii.

We love to work with people who understand the transformative power of good design.
Ne place să lucrăm cu oameni care înţeleg capacitatea transformatoare a unui design reuşit.

The transformative power of fragrance has a long history.
Puterea de transformare a parfumului are o istorie îndelungată.

These positive developments in the Western Balkans send a strong signal of the transformative power of EU enlargement.
Aceste evoluții pozitive din Balcanii de Vest transmit un semnal puternic privind puterea de transformare pe care o are extinderea UE.

Do not underestimate the transformative power of truly modern markets.
Nu subestimaţi puterea transformatoare a pieţelor cu adevărat moderne.

Handle well the strings supporting science, so as to reach without repercussions the maximum point of your transformative power.
Mânuieşte bine corzile pe care se sprijină ştiinţa, încât să atingi fără repercusiuni punctul maxim al puterii tale de transformare.

And that's when I realized that the transformative power of literature is nothing without literacy.
Din acel moment am realizat că puterea transformatoare din literatura este nimic fără alfabetizare.

With a team of former professional dancers and a new philosophy, Raluca Vornicel and Ana Dumitrescu believe in the transformative power of the sport.
Cu o echipă de foști dansatori profesioniști și o filozofie inedită, Raluca Vornicel și Ana Dumitrescu cred în puterea transformatoare a sportului.

Croatia's accession is an example of the transformative power and stabilising effect of the enlargement process.
Aderarea Croației este un exemplu al puterii de transformare și al efectului stabilizator care caracterizează procesul de extindere.

It offers a framework for the next phase of cooperation at EU level to address current societal challenges through the transformative power of culture.
Ea oferă un cadru pentru următoarea etapă a cooperării la nivelul UE în scopul abordării actualelor provocări societale prin intermediul forței transformatoare a culturii.

It is only in truly exposing ourselves to the transformative power of this experience that we can overcome prejudice and exclusion.
Doar deschizându-ne cu adevărat în faţa puterii transformatoare a acestor experienţe, vom putea depăşi prejudecăţile şi respingerea.

Maybe the transformative power of art is still utopian, but through the questioning of official discourses and challenging rigid attitudes there is a chance that our awareness might change.
Poate puterea transformativă a artei este încă o utopie, dar prin chestionarea discursurilor oficiale și contestarea atitudinilor rigide, există șansa unei schimbări de atitudine.

Only when Girard's ideas are woven carefully into myths, and sold in familiar mediums, will they unleash their transformative power, and spark a philosophical revolution.
Numai atunci când ideile Girard sunt țesute cu atenție în mituri, și vândute în medii de familiare, vor dezlantui puterea lor de transformare și a declanșa o revoluție filosofică.

Landfill Harmonic is a beautiful story about the transformative power of music, which also highlights two vital issues of our times: poverty and waste pollution.
Deșeuri armonioase este o poveste frumoasă despre puterea transformatoare a muzicii, care scoate în evidență două aspecte esențiale ale timpului nostru- sărăcia și poluarea.

For maximum benefit it is suggested that you try to find time to relax and give this music as much of your attention as possible allowing the Quantum K music to reach inside you and initiate the transformative powers inherent in its melodies, harmonies and frequencies.
Pentru beneficii maxime, ar trebui sa gasesti timp pentru a te relaxa si a da o atentie cât mai mare muzicii Quantum K, permitându-i sa te atinga cât mai profund si sa initieze puterile de transformare inerente din melodiile, armonicile si frecventele sale.

The transformative power of the enlargement process generates far-reaching political and economic reform in the enlargement countries which also benefits the EU as a whole.
Puterea de transformare a procesului de extindere generează reforme politice și economice de amploare în țările implicate în procesul de extindere, aducând totodată beneficii UE, în ansamblu.

Nobel Prize winner Frank Holland has made it his mission to bring what he describes as the transformative power of the written word to millions of women around the world who have been denied access to education for far too long.
Câştigătorul Premiului Nobel Frank Holland şi-a propus misiunea de a aduce ceea ce el descrie că puterea transformată a cuvântului scris pentru milioane de femei de pretutindeni cărora le-a fost interzis accesul la educaţie prea mult timp.

We believe in the transformative power of education, this is why we work with teachers, school principals, and volunteers to transform Romanian education and to truly help young people to become better, stronger, wiser.
Credem în puterea transformatoare a educației și oferim educatorilor și liderilor de organizații și comunități instrumentele prin care pot împuternici cu adevărat tinerii să devină mai buni, mai puternici, mai înțelepți.

The EU's priority in its relations with Kazakhstan is to achieve the common goals of security and stability through the transformative power of the EU, to bring Kazakhstan closer to the EU and to strengthen the fields of common co-operation.
Prioritatea UE în relațiile sale cu Kazahstanul este atingerea obiectivelor comune de securitate și stabilitate prin intermediul puterii transformatoare a UE, al apropierii Kazahstanului de UE și al consolidării domeniilor de cooperare comună.

We believe in the transformative power of education. We offer educators, organizations, and community leaders instruments which can truly empower youth to become wiser, stronger.
Credem în puterea transformatoare a educației și oferim educatorilor și liderilor de organizații și comunități instrumentele prin care pot împuternici cu adevărat tinerii să devină mai buni, mai puternici, mai înțelepți.

Over the past five years, the Commission has strengthened the credibility of enlargement policy and enhanced its transformative power by ensuring a stronger focus on addressing fundamental reforms early in the enlargement process.
În decursul ultimilor cinci ani, Comisia a consolidat credibilitatea politicii de extindere și a întărit puterea de transformare a acesteia prin punerea în mai mare măsură a accentului pe abordarea reformelor fundamentale într-un stadiu timpuriu al procesului de aderare.

It introduces readers to its transformative power and offers creative solutions to radically change the way companies recruit and manage talent, foster teamwork, and build a culture that thrives.
Introduce cititorii în puterea sa transformatoare și oferă soluții creative pentru a schimba radical modul în care companiile își recrutează și gestionează talentul, stimulează munca în echipă și construiesc o cultură a performanței.

When is the last time you did absolutely nothing for 10 whole minutes? Not texting, talking or even thinking? Mindfulness expert Andy Puddicombe describes the transformative power of doing just that: Refreshing your mind for 10 minutes a day, simply by being mindful and experiencing the present moment.
Când a fost ultima dată când nu ați făcut absolut nimic timp de 10 minute? Nu ați trimis niciun SMS, nu ați vorbit, nu v-ați gândit la nimic? Expertul în atenție, Andy Puddicombe descrie puterea de transformare a acestei stări: vă puteți împrospăta mintea timp de 10 minute pe zi, fiind pur și simplu atenți și trăind momentul prezent.

She talks about a transformative power of ICTs as catalysts for women empowerment and how connecting Bangladesh to the digital era brought her to what she is doing now.
Ea vorbește despre o anumită putere de transformare a tehnologiilor informației și comunicării, pe care le consideră catalizatori pentru emanciparea femeilor, și despre modul în care conectarea Bangladeshului la era digitală a determinat-o să facă ce face acum.

Cyprus shows how two NATO member states can still be hostile to each other after half a century of participation in a common defence alliance, thus questioning the presence of any NATO“transformative power”, though a long-hoped reunification in 2016 following the Anastasiades/Akinci talks could ease the tensions in the East Mediterranean.
Cipru arată cum două state membre ale NATO pot fi în continuare ostile chiar şi după o jumătate de secol de participare la o alianţă de apărare comună, punând sub semnul întrebării orice„putere transformativă" a NATO, deşi mult sperata reunificare din 2016 ca urmare a discuţiilor de la Anastasiades/ Akıncı ar putea calma tensiunile din Estul Mediteranei.

We believe in the transformative power of education, this is why we work with teachers, school principals, and volunteers to transform Romanian education and to truly help young people to become better, stronger, wiser.
Credem în puterea transformatoare a educației, de aceea lucrăm cu cadre didactice, directori de școli şi voluntari să transforme educaţia din România și să ajute cu adevărat tinerii să devină mai buni, mai puternici, mai înțelepți.