What is the translation of " TROTSKY EXPLAINED " in Greek?

• ο τρότσκι εξήγησε

Examples of using Trotsky explained in English and their translations into Greek

Trotsky explained this in the.
Ο Τρότσκι το επισημαίνει αυτό, στα.

In one of the many remarkable passages to be found in the text, Trotsky explained the origins and significance of the lies upon which the Moscow Trials were based.
Σε ένα από τα πολλά αξιοσημείωτα αποσπάσματα που μπορούν να βρεθούν στο κείμενο, ο Τρότσκι εξήγησε την προέλευση και τη σημασία των ψεμάτων πάνω στα οποία ήταν βασισμένες οι δίκες της Μόσχας.

Trotsky explained further with the theory of the permanent revolution.
Ο Τρότσκι το εξήγησε περισσότερο με την θεωρία της μόνιμης επανάστασης.

Three years before his death, in a discussion with a skeptical American journalist, Trotsky explained that he saw his life not as a series of bewildering and ultimately tragic episodes, but as different stages in the historical trajectory of the revolutionary movement.
Τρία χρόνια πρίν τον θάνατο του, σε συζήτηση με δύσπιστο Αμερικάνο δημοσιογράφο, ο Τρότσκι εξήγησε ότι έβλεπε τη ζωή του όχι σαν μια σειρά από περίπλοκα και τελικά τραγικά επεισόδια, αλλά σαν διαφορετικά στάδια στην ιστορική τροχιά του επαναστατικού κινήματος.

Trotsky explained that the Spanish working class was capable of making not one but ten revolutions.
Ο Τρότσκι εξήγησε ότι η ισπανική εργατική τάξη ήταν ικανή να κάνει όχι μία αλλά δέκα επαναστάσεις.

However, the ability to carry out this programme depended on the general standard of living and culture of society, as Trotsky explained in his article From the Old Family to the New, which appeared in Pravda on the 13 July, 1923.
Παρόλα αυτά η δυνατότητα να εφαρμοστεί ένα τέτοιο πρόγραμμα βασιζόταν στο γενικότερο βιοτικό επίπεδο και την κουλτούρα της κοινωνίας, όπως εξήγησε ο Τρότσκι στο άρθρο του«Από την Παλιά Οικογένεια στη Νέα», που δημοσιεύτηκε στην Πράβδα στις 13_Ιουλίου_1923.

As Trotsky explained so clearly.
Όπως εξήγησε ο Τρότσκι με τόση σαφήνεια.

Three years before his death, in the course of a discussion with a skeptical and hostile American journalist, Trotsky explained that he saw his life not as a series of bewildering and ultimately tragic episodes but in terms of different stages in the historical trajectory of the revolutionary movement.
Τρία χρόνια πρίν τον θάνατο του, σε συζήτηση με δύσπιστο Αμερικάνο δημοσιογράφο, ο Τρότσκι εξήγησε ότι έβλεπε τη ζωή του όχι σαν μια σειρά από περίπλοκα και τελικά τραγικά επεισόδια, αλλά σαν διαφορετικά στάδια στην ιστορική τροχιά του επαναστατικού κινήματος.

As Trotsky explained, a river of blood separated Bolshevism from Stalinism.
Ο Τρότσκι δεν υπέρβαλλε όταν έγραφε ότι ένα ποτάμι αίματος χωρίζει τον μπολσεβικισμό από τον σταλινισμό.

The socialist revolution, Trotsky explained, may achieve its first victory in a national arena.
Η σοσιαλιστική επανάσταση, εξήγησε ο Τρότσκι, μπορεί να πετύχει την πρώτη της νίκη σε ένα εθνικό πεδίο.

As Trotsky explained, a“river of blood” separates Stalinism from Bolshevism.
Όταν ο Τρότσκι έγραφε ότι ένα“ποτάμι αίματος χωρίζει τον μπολσεβικισμό από τον σταλινισμό” κυριολεκτούσε.

The Spanish proletariat, as Trotsky explained, was capable of making ten revolutions in the period 1931-37.
Το ισπανικό προλεταριάτο, όπως εξήγησε ο Τρότσκι, ήταν ικανό να κάνει δέκα επαναστάσεις στην περίοδο από το 1931 έως το 1937.

Trotsky explained many times that the relationship between the economic cycle and consciousness is not an automatic relationship.
Ο Τρότσκι εξηγούσε πολλές φόρες ότι η σχέση ανάμεσα στον οικονομικό κύκλο και την συνείδηση δεν είναι μια αυτόματη σχέση.

The revolutionary party, as Trotsky explained, follows“not the war map but the map of the class struggle.”.
Το επαναστατικό κόμμα, όπως εξήγησε ο Τρότσκι, ακολουθεί«όχι τον πολεμικό χάρτη αλλά τον χάρτη της ταξικής πάλης.».

Trotsky explained that it is sudden and abrupt changes in the situation that creates revolutionary consciousness in the masses.
Ο Τρότσκι εξηγούσε ότι είναι οι ξαφνικές κι απότομες αλλαγές στις συνθήκες που δημιουργούν επαναστατική συνείδηση στις μάζες.

As Trotsky explained in 1929.
Ωστόσο όπως μας εξηγεί ο Τρότσκι το 1938.

Trotsky explained that a revolution is a situation when the masses begin to participate actively in politics and begin to take their destiny into their own hands.
Ο Τρότσκι εξήγησε ότι η επανάσταση είναι στην ουσία μια κατάσταση στην οποία οι μάζες- τα εκατομμύρια των απλών ανδρών και γυναικών- αρχίζουν να γίνονται ενεργοί στην πολιτική και αρχίζουν να παίρνουν τη μοίρα τους στα δικά τους χέρια.

But at the same time, Trotsky explained that it would be impossible to establish a viable socialist regime without the extension of the revolution to several other countries in a relatively short period of time.
Αλλά συγχρόνως, ο Τρότσκι εξήγησε ότι θα ήταν αδύνατον να καθιερωθεί ένα βιώσιμο σοσιαλιστικό καθεστώς χωρίς την επέκταση της επανάστασης σε πολλές άλλες χώρες, σε σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα.

Trotsky explained that a revolution is in essence a situation in which the masses- the millions of ordinary men and women- begin to become active in politics and begin to take their destiny into their own hands.
Ο Τρότσκι εξήγησε ότι η επανάσταση είναι στην ουσία μια κατάσταση στην οποία οι μάζες- τα εκατομμύρια των απλών ανδρών και γυναικών- αρχίζουν να γίνονται ενεργοί στην πολιτική και αρχίζουν να παίρνουν τη μοίρα τους στα δικά τους χέρια.

Failure to achieve this task would mean, as Trotsky explained, that the potential force of the working class would be uselessly dissipated, like steam which is dispersed in the air, instead of being concentrated by a piston box.
Τυχόν αποτυχία να πετύχει αυτό το στόχο θα σημαίνει, όπως εξήγησε ο Τρότσκι, την άσκοπη απώλεια της δύναμης της εργατικής τάξης, όπως ο ατμός σκορπίζει στον αέρα αντί αυτός να συγκεντρωθεί από έναν κύλινδρο με πιστόνι.

Indeed, Trotsky explained that due to the weakness of the Russian bourgeoisie and its dependence on the Tsar, the leading role in the revolution would necessarily fall to the working class.
Πράγματι, ο Τρότσκι εξήγησε ότι λόγω της αδυναμίας της ρωσικής αστικής τάξης και της εξάρτησής της από τον τσάρο, ο ηγετικός ρόλος της επανάστασης απαραίτητα θα έπεφτε στο προλεταριάτο.

Bureaucracy in a backward country, Trotsky explained, is a product of backwardness itself- the weakness of the working-class, its lack of skills, and the position of power which the state officials enjoy.
Η γραφειοκρατία σε μία καθυστερημένη χώρα, εξήγησε ο Τρότσκι, είναι προϊόν της ίδιας της καθυστέρησης, της αδυναμίας της εργατικής τάξης, της περιορισμένης ειδίκευσής της και της εξουσίας που απολαμβάνουν οι κρατικοί αξιωματούχοι.

The SPD, Trotsky explained, was clinging desperately to the rotting corpse of the Weimar regime, depending on the bourgeois state to bar the Nazi Party's path to power.
Το SPD, εξήγησε ο Τρότσκι, γαντζωνόταν απεγνωσμένα πάνω στο αποσυντιθέμενο πτώμα του καθεστώτος της Βαϊμάρης, και στηριζόταν στο αστικό καθεστώς για να ανακόψει την πορεία του Ναζιστικού Κόμματος προς την εξουσία.

As Trotsky explained, to restore genuine Soviet democracy required not a social revolution to change the economic basis of society but a political revolution to overthrow the bureaucracy.
Όπως εξήγησε ο Τρότσκι, η αποκατάσταση της αυθεντικής σοβιετικής δημοκρατίας δεν απαιτούσε μία κοινωνική επανάσταση για να αλλάξει την οικονομική βάση της κοινωνίας, αλλά μια πολιτική επανάσταση για να ανατρέψει τη γραφειοκρατία.

Trotsky explained in 1928 in his critique of the Stalinist program that an international program is not only important for a world party but even for any national organization since national politics can not be understood without the international context.
Ο Τρότσκι εξήγησε το 1928 στην κριτική του για το σταλινικό πρόγραμμα ότι ένα διεθνές πρόγραμμα δεν είναι σημαντικό μόνο για ένα παγκόσμιο κόμμα αλλά και για κάθε εθνικό οργανισμό, αφού η εθνική πολιτική δεν μπορεί να γίνει κατανοητή χωρίς το διεθνές πλαίσιο.

As Trotsky explained in an article entitled National Socialism, one year after Hitler's coming to power:“German fascism, like the Italian, raised itself to power on the backsof the petty bourgeoisie, which it turned into a battering ram against the working class and the institutions of democracy.
Όπως εξήγησε ο Τρότσκι στο άρθρο του με τίτλο"Τι είναι εθνικοσοσιαλισμός;", ένα χρόνο αφότου ο Χίτλερ ήρθε στην εξουσία:«Ο Γερμανικός φασισμός, όπως και ο ιταλικός, ανέβηκε στην εξουσία πατώντας στις πλάτες της μικροαστικής τάξης που τη μετέτρεψε σε πολιορκητικό κριό ενάντια στην εργατική τάξη και τους θεσμούς της δημοκρατίας.

As Trotsky explained in the aftermath of the first two Moscow Trials- the proceeding of August 1936 was followed by the second show trial in January 1937- the origins of the judicial frame-up were to be found in the falsification of the historical record that had been required by the political struggle against“Trotskyism”- that is, against the political opposition to the bureaucratic regime headed by Stalin.
Όπως εξήγησε ο Τρότσκι μετά τις πρώτες δύο δίκες της Μόσχας(η ακροαματική διαδικασία του Αυγούστου 1936 ακολουθήθηκε από την δεύτερη στημένη δίκη του Γενάρη 1937), οι πηγές της δικαστικής σκευωρίας τελικά βρισκόντουσαν στην πλαστογράφηση των ιστορικών πηγών που είχε απαιτηθεί στην πολιτική πάλη ενάντια στον«Τροτσκισμό»- δηλαδή, ενάντια στην πολιτική αντίθεση στο γραφειοκρατικό καθεστώς του οποίου ηγούνταν ο Στάλιν.

In his History of the Russian Revolution, Leon Trotsky explains the volatility of Russian society by noting that global economic development necessarily occurs at an uneven pace.
Στην«Ιστορία της Ρώσικης Επανάστασης», ο Λέον Τρότσκι εξηγεί την εκρηκτικότητα της ρωσικής κοινωνίας, σημειώνοντας ότι η παγκόσμια οικονομική ανάπτυξη πραγματοποιείται αναγκαστικά με άνισο ρυθμό.

Trotsky explains that betrayal is inherent in reformism, and all history shows that this is the case.
Ο Τρότσκι εξηγεί ότι η προδοσία είναι σύμφυτη με τον ρεφορμισμό και όλη η Ιστορία μέχρι τώρα, δείχνει ότι έτσι συμβαίνει.

Third, Trotsky explains that in a case like that of the Ukraine, real internationalism and a real search for the international unity of the working class are impossible without clear and resolute support for national“separatism”.
Τρίτο, ο Τρότσκυ εξηγεί ότι, σε μια περίπτωση όπως αυτή της Ουκρανίας, ο πραγματικός διεθνισμός και η πραγματική αναζήτηση της διεθνιστικής ενότητας της εργατικής τάξης είναι αδύνατα χωρίς καθαρή και αποφασιστική υποστήριξη του εθνικού«διαχωρισμού».