What is the translation of " TWO SEPARATE GROUPS " in Greek?

• δύο ξεχωριστές ομάδες
• δύο χωριστές ομάδες

Examples of using Two separate groups in English and their translations into Greek

Two separate groups.
Δύο ξεχωριστοί σχηματισμοί.

I think the victims were in two separate groups.
Νομίζω ότι τα θύματα ήταν σε δυο ξεχωριστές ομάδες.

Two separate groups of people claim they saw this.
Τώρα δύο ξεχωριστές ομάδες ισχυρίζονται πως είδαν ακριβώς αυτό.

Essentially in Ukraine there are two separate groups of people.
Ουσιαστικά στην Ουκρανία υπάρχουν δύο ξεχωριστοί λαοί.

Now two separate groups claim to have seen just that.
Τώρα δύο ξεχωριστές ομάδες ισχυρίζονται πως είδαν ακριβώς αυτό.

Until the night of the sinking, the players performed as two separate groups.
Μέχρι τη νύχτα του ναυαγίου, οι μουσικοί έπαιζαν ως δύο ξεχωριστές ομάδες.

Two separate groups have claimed responsibility for the attack.
Δύο διαφορετικές οργανώσεις έσπευσαν να αναλάβουν την ευθύνη για την επίθεση.

Consequence of this was the beginning of the creation of two separate groups of writers.
Συνέπεια αυτού ήταν η αρχή της δημιουργίας δύο ξεχωριστών ομάδων των συγγραφέων.

Two separate groups will be run, broken down by age.
Θα λειτουργήσουν δύο χωριστές ομάδες, η διαίρεση των οποίων θα γίνει με ηλικιακά κριτήρια.

I have concluded that the masked Dondoers and the villains at the temple are two separate groups.
Συμπέρανα ότι οι μασκοφόροι από το Ντοντο και οι δράστες στον ναό είναι δυο διαφορετικές συμμορίες.

Two separate groups leave Alexandria for supplies, and while both worry over the future of the….
Δύο ξεχωριστές ομάδες φεύγουν από την Alexandria για προμήθειες, ανήσυχες και οι δύο για το μέλλον της κοινότητας θα βρεθούν αντιμέτωπες με κινδύνους.

The majority of the graphic FBDG further divide‘animal-based foods' into two separate groups.
Οι γραφικές FBDG, στην πλειοψηφία τους, διαχωρίζουν περαιτέρω τα«τρόφιμα με βάση τα ζώα» σε δύο ξεχωριστές ομάδες.

A bridge is usually placed between two separate groups of computers that talk with each other, but not that much.
Η γέφυρα είναι συνήθως μεταξύ δύο ξεχωριστών ομάδων υπολογιστών, που ενώ μιλούν πολύ μεταξύ τους, σπανίως μιλά η μια ομάδα με την άλλη.

After all, when the wedding comes there will be a newly created friendship between two separate groups of fiends and family.
Μετά από όλα, όταν έρχεται το γάμο θα υπάρχει μια νεοσυσταθείσα φιλίας μεταξύ δύο ξεχωριστές ομάδες fiends και οικογένεια.

Within SAD there are two separate groups, SAD/SOG for tactical paramilitary operations and SAD/PAG for covert political action.
Μέσα στο ΕΔΕ υπάρχουν δύο χωριστές ομάδες, SAD/ SOG για τις τακτικές παραστρατιωτικές διαδικασίες και ΕΔΕ/ PAG για τη συγκεκαλυμμένη πολιτική δράση.

More recent versions of the story have suggested that there were actually two separate groups of children involved in this Crusade.
Οι περισσότερες πηγές υποδεικνύουν ότι στην πραγματικότητα ήταν δύο μεγάλες ομάδες παιδιών που πήραν μέρος στη σταυροφορία.

Two separate groups leave Alexandria for supplies, and while both worry over the future of the community, they w….
Δύο ξεχωριστές ομάδες φεύγουν από την Alexandria για προμήθειες, ανήσυχες και οι δύο για το μέλλον της κοινότητας θα βρεθούν αντιμέτωπες με κινδύνους.

The study, published in the Journal of Clinical Investigation Insight, involved 10 healthy men, who were divided into two separate groups.
Η μελέτη, που δημοσιεύθηκε στην Επιθεώρηση Κλινικής Ερευνας, αφορούσε δέκα υγιείς άνδρες οι οποίοι χωρίστηκαν σε δύο ξεχωριστές ομάδες.

The business was split into two separate groups in 1960, that later became Aldi Nord, headquartered in Essen, and Aldi Süd, headquartered in Mülheim.
Η επιχείρηση χωρίστηκε σε δύο ξεχωριστές ομάδες το 1960, που αργότερα έγινε Aldi Nord, με έδρα την Έσση και Aldi Süd, με έδρα το γειτονικό Μούλχαϊμ.

Lora Zampara and Michalis Saplaouras together with Sofia Zournatzidou and Andrius Raguotis founded ClusterArchitects after working under the same roof as two separate groups.
Η Λώρα Ζαμπάρα και ο Μιχάλης Σαπλαούρας μαζί με τη Σοφία Ζουρνατζήδου και τον Andrius Raguotis ίδρυσαν τους Cluster Architects αφού πρώτα δούλεψαν κάτω από την ίδια στέγη ως δύο διαφορετικές ομάδες.

In 1998, two separate groups of scientists determined that the universe has been expanding at an accelerated rate, starting about 5 billion years ago.
To 1998 δυο ανεξάρτητες ομάδες επιστημόνων ανακάλυψαν πως πριν από περίπου 5 δισεκατομμύρια χρόνια, η διαστολή του σύμπαντος άρχισε να επιταχύνεται.

The researchers then validated the increased levels of IL-6 in two separate groups of human patients diagnosed with treatment-resistant Major Depressive Disorder.
Οι ερευνητές στη συνέχεια αξιολόγησαν τα αυξημένα επίπεδα της IL-6 σε δύο χωριστές ομάδες ασθενών που έχουν διαγνωστεί με Μείζονα Καταθλιπτική Διαταραχή.

Two separate groups leave Alexandria for supplies, and while both worry over the future of the community, they will face immediate danger.“.
Δύο ξεχωριστές ομάδες φεύγουν από την Alexandria για προμήθειες, ανήσυχες και οι δύο για το μέλλον της κοινότητας θα βρεθούν αντιμέτωπες με κινδύνους.

The subjects in the study had an average age of 68 and were split off into two separate groups, one to test the effects of dancing and the other endurance training.
Οι συμμετέχοντες στην έρευνα είχαν μέσο όρο ηλικίας τα 68 έτη και ήταν χωρισμένοι σε δύο ξεχωριστές ομάδες, μία για τον έλεγχο των επιδράσεων του χορού και μία για την προπόνηση αντοχής.

In Switzerland two separate groups of scientists currently working at the Large Hadron Collider have discovered signs of new vital particle of nature.
Δύο ξεχωριστές ομάδες φυσικών που εργάζονται στον Large Hadron Collider στην Ελβετία έχουν εντοπίσει σημάδια ενός νέου θεμελιώδους σωματιδίου της φύσης.

It is not always easy to divide these two types of operations into two separate groups as the effectiveness of the simple operations can be of a significant environmental value.
Ο διαχωρισμός των δύο αυτών τύπων δράσεων σε δύο διακριτές ομάδες δεν είναι πάντοτε εύκολη υπόθεση καθώς η αποτελεσματικότητα των απλών δράσεων μπορεί να είναι υψηλής περιβαλλοντικής αξίας.

They tested two separate groups of 10 male test subjects sealed in an astronaut-like environment, one for 105 days and the other for 205, and gave them identical diets except for salt levels.
Δύο ξεχωριστές ομάδες από 10 άνδρες παρέμειναν έγκλειστοι σε ένα περιβάλλον που έμοιαζε με αυτό των κοσμοναυτών- η μία ομάδα για 105 ημέρες, η άλλη για 205- και είχαν ταυτόσημες δίαιτες εκτός από τα επίπεδα πρόσληψης αλατιού.

That I am right is fully proved by the fact that, whereas we were all of one mind an hour ago, now are we divided into two separate groups who hold different opinions concerning this parable and hold such opinions so earnestly as to interfere, in my opinion, with our ability fully to grasp the great truth which you had in mind when you presented this parable to the multitude and subsequently asked us to make comment upon it.”.
Το ότι έχω ολοκληρωτικά δίκιο αποδεικνύεται από το γεγονός ότι εκεί που όλοι μας είχαμε την ίδια γνώμη πριν μια ώρα, τώρα έχουμε χωριστεί σε δυο ξεχωριστές ομάδες που διατηρούν διαφορετικές απόψεις σχετικά με την παραβολή και τις διατηρούν τόσο έντονα ώστε να συγκρούονται, κατά τη γνώμη μου, με την ικανότητά μας να λάβουμε πλήρως τη μεγάλη αλήθεια που είχες στο μυαλό σου όταν ανέφερες αυτή την παραβολή στο πλήθος και στη συνέχεια μας ζήτησες να κάνουμε σχόλια γι αυτήν».

In two separate groups of patients, the researchers analyzed plaque from a total of 38 patients(average age 72 years, 40% female) who underwent a procedure to remove the plaque that narrows the carotid arteries decreasing blood supply to the brain.
Σε δύο ξεχωριστές ομάδες ασθενών, οι ερευνητές ανέλυαν την πλάκα από συνολικά 38 ασθενείς(μέση ηλικία 72 ετών, 40% γυναίκες) που υποβλήθηκαν σε μια διαδικασία απομάκρυνσης της πλάκας η οποία περιορίζει το άνοιγμα στις καρωτιδικές αρτηρίες μειώνοντας την παροχή αίματος στον εγκέφαλο.

These are the necropsy results of two separate groups of dolphins and beaked whales, washed up in your area of operation in the last two weeks.
Τα αποτελέσματα νεκροψίας από δύο ξεχωριστές ομάδες δελφινιών και φαλαινών που εμφανιστήκαν στην περιοχή σας τις τελευταίες δύο εβδομάδες.