What is the translation of " TWO SEPARATE GROUPS " in Russian?

• две отдельные группы

Examples of using Two separate groups in English and their translations into Russian

There were two separate groups of Roma in Italy.
В Италии находятся две отдельные группы рома.

Other members considered that there should be two separate groups.
Другие члены считали, что должны быть созданы две отдельные группы.

At one point, there were even two separate groups touring under the name Laibach at the same time.
В какой-то момент даже существовали две группы, гастролировавшие одновременно, называвшиеся Laibach.

Note for trainers: The participants are divided into two separate groups.
Примечание для инструкторов: участники делятся на две отдельные группы.

On the other hand, two separate groups found that MSCs may play a role in the fibrogenic process of the lung.
С другой стороны, две отдельные группы обнаружили, что МСК могут играть определенную роль в процессе фиброгенной легких.

The band and their entourage travelled there in two separate groups.
The Beatles и их окружение путешествовали в Ришикеш двумя отдельными группами.

Transport aircraft with a cargo ramp are delivered to two separate groups of customers: government entities and commercial airlines specialising in outsize cargo.
Транспортная авиация На рынке рамповых транспортных самолетов поставки осуществляются двум обособленным группам заказчиков- госструктурам и коммерческим авиакомпаниям, выполняющим перевозки негабаритных грузов.

Three judges preview the novice entries and veteran entries as two separate groups.
Трое судей просматривают две группы участников: отдельно новичков, и отдельно ветеранов.

Turning to part 2 of the draft statute, he said that the election of two separate groups of judges on the basis of their professional qualifications was too rigid and would establish an unjustified system of quotas.
Переходя к части 2 проекта устава, выступающий отмечает, что выборы двух отдельных групп судей на основе их профессиональной квалификации являются слишком негибкими и приведут к возникновению неоправданной системы квот.

All games operating under this casino are tested at random by two separate groups(TST Labs& iTech).
Все игры, действующие в рамках данного казино проверяются наугад на две отдельные группы( ТСТ лаборатории& амп; айтек).

In Côte d'Ivoire, the Special Rapporteur was invited to meet two separate groups of children aged between 8 and 12, as well as a small group of boys and young adults who had previously lived in military camps.
В Кот- д' Ивуаре Специальному докладчику было предложено встретиться с двумя отдельными группами мальчиков и девочек в возрасте от 8 до 12 лет, а также с небольшой группой мальчиков и молодых людей ранее живших в военных лагерях.

According to the author, the issue of the ethnicity of Varangians and Rus' as two separate groups needs further study.
По мнению автора, вопрос об этнической принадлежности варягов и руси как двух самостоятельных групп нуждается в дальнейшем изучении.

After the ceasefire, two separate groups of Russian military forces remained in Moldova: a small peacekeeping regiment, which is part of the Joint Control Commission, and the 14th Army, which was tasked with guarding a large Soviet ammunition depot in Cobasna on Transnistria-controlled territory.
После прекращения огня две отдельные группы российских войск остались в Молдове: один полк по поддержанию мира, который является частью Смешанной контрольной комиссии, и 14- я армия, которой была поставлена задача охраны склада боеприпасов Кобасна.

Non-nationals can be categorised into two separate groups: immigrants and refugees.
Иностранцев можно подразделить на две отдельные группы: иммигрантов и беженцев.

Experts interested in the new working group on pronunciation had also met, although in two separate groups.
Эксперты, заинтересованные в создании новой рабочей группы по произношению, также провели совещание, хотя и в рамках двух отдельных групп.

Bit accumulator register two separate groups of eight 2-byte index registers single-byte adder supporting both binary and BCD addition(same unit is used for subtraction, multiplication and division had to be implemented in software) Control Unit Control unit contains a program counter and instruction registers.
Битный аккумулятор Две отдельные группы по из 8 2- байтовых индексных регистров Однобитовый сумматор, работавший как в двоичной системе счисления, так и в двоично- десятичном коде( используется также для вычитания, умножения и деления) Устройство управления включало в себя счетчик команд и регистр команд.

Takagi and Hara considered that the conflicting reports might mean that the U.S. carrier forces were operating in two separate groups..
Такаги и Хара предположили, что противоречивые сообщения могли означать, что авианосные силы США действуют как два отдельных оперативных соединения.

The representative of the United Kingdom stressed that the proposal did not envisage a two-track system and that the European Union was not aiming to create two separate groups of Parties after ratification of the amendment.
Представитель Соединенного Королевства подчеркнул, что данное предложение не предусматривает введение двойной системы и Европейский союз не ставит перед собой цель создать две отдельные группы Сторон после ратификации этой поправки.

Due to this individual recognition, calves of different ages can be held in one group, but it is also possible to have one feeder operate for two separate groups.
Благодаря этому индивидуальному распознаванию возможно содержание телят разного возраста в одной группе, но поилка также может обслуживать и две отдельных группы.

Within the framework of the project on"Strengthening Institutional Capacity on Combating Human Trafficking", implemented under the coordination of the Ministry of Interior, a single day training study was realized in Ankara, on May 8-9 2007, for two separate groups comprising 20 judges and 20 public prosecutors with the participation of experts from Germany.
В рамках проекта" Укрепление институционального потенциала по борьбе с торговлей людьми", осуществляемого под руководством Министерства внутренних дел, 8- 9 мая 2007 года в Анкаре был проведен однодневный учебный семинар с участием экспертов из Германии для двух разных групп, состоявших из 20 судей и 20 прокуроров.

Ms. EVATT said she had no real objection to the amendment, but felt it should be clear that in fact two working groups, were authorized, one of five members and one of four members, but since there were never enough members available for two separate groups the two usually met together.
Г-жа ЭВАТ говорит, что у нее нет никаких возражений против данной поправки, но она полагает, что следует внести ясность в вопрос о том, что действительно были учреждены две рабочие группы:- одна- в составе пяти членов и другая- в составе четырех членов, однако, поскольку достаточного числа членов для двух отдельных групп никогда не было, обе группы, проводят, как правило, совместные заседания.

Two separate group treason trials ended, on 21 October and 5 November 1998, respectively, with the sentencing to death of a further 26 civilians, with right of appeal.
Два групповых судебных разбирательства по обвинению в измене завершились, соответственно 21 октября и 5 ноября 1998 года, приговором к смертной казни с правом обжалования еще 26 гражданских лиц.

The Toddler classes have been designed to meet the specific needs of two separate age groups.
Занятия Toddler Sense были разработаны для детей в двух отдельных возрастных группах.

Judicial representative of two separate steering groups advising the Minister on changes to the Employment Tribunals Regulations and Rules of Procedure.
Судебный представитель двух отдельных координационных групп, консультирующих министра по вопросам изменений в положениях и правилах процедуры арбитражных судов по вопросам занятости 2002- 2008 годы.

The depositary has proposed the establishment of two separate dialogue groups, one with Israel, the other with the Palestinian Authority, reporting to the Quartet.
Депозитарий предложил создать две отдельные группы по проведению диалога-- с Израилем и Палестинской администрацией, соответственно, которые представят доклад<< четверке.

The Workshop began and ended with plenary sessions, between which two separate working groups- one on export-oriented small and micro-enterprises, the other on non-traditional agro-exports- met concurrently.
Рабочее совещание началось и закончилось пленарными сессиями, в период между которыми проводились заседания двух отдельных рабочих групп: по экспортным малым и микропредприятиям и по нетрадиционному агроэкспорту.

The Government proposed the establishment of two separate dialogue groups, one with Israel, the other with the Palestinian Authority, reporting to the Quartet see A/ES-10/304, annex, para. 59.
Правительство предложило создать две отдельные группы для проведения диалога: одну-- с Израилем, а другую-- с Палестинским органом, которые представят доклад<< четверке>> см. A/ ES- 10/ 304, приложение, пункт 59.

Section 64 has the same effect as a certification granted by the Commission des relations du travail under the Labour Code(chapter C-27) for two separate employee groups, namely.
Положения статьи 64 обладают тем же действием, что и сертификация, предоставляемая Комиссией по трудовым отношениям в соответствии с Трудовым кодексом( глава С- 27), в отношении двух отдельных групп работников, а именно.

It all started in 2015, when two entirely separate groups of students at the same time came to the conclusion that it was absolutely necessary to create a legal clinic at the University of Sorbonne.
Все началось с того, что в 2015 году сразу две отдельные группы студентов одновременно пришли к выводу, что в Сорбонне абсолютно необходимо создать юридическую клинику.

In particular, two separate Coordinators were appointed to lead the discussions on explosive remnants of war(ERW) and on MOTAPM in two separate Working Groups of the GGE.
В частности, были назначены два отдельных координатора, чтобы направлять дискуссии по взрывоопасным пережиткам войны( ВПВ) и по МОПП в двух отдельных рабочих группах ГПЭ.