What is the translation of " UNABLE TO DETECT " in Greek?

• αδύνατη η ανίχνευση
• ανίκανες να ανιχνεύσουν
• σε θέση να ανιχνεύσει
• αδύνατον να εντοπίσει

Examples of using Unable to detect in English and their translations into Greek

Unable to detect local ports.
Αδύνατη η ανίχνευση τοπικών θυρών.

The bank is unable to detect that.
Η τράπεζα είναι αδύνατον να το εντοπίσει.

Unable to detect the cancer cells because.
Οι εξετάσεις δεν είναι σε θέση να εντοπίσουν καρκινικά κύτταρα διότι το.

But unfortunately they were unable to detect them.
Δυστυχώς δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός τους.

Unable to detect state of CD line.
Δεν είναι δυνατή η ανίχνευση της κατάστασης της γραμμής CD.

The bank is unable to detect that.
Σε αυτή την περίπτωση η τράπεζα είναι αδύνατον να το εντοπίσει.

By the time it sped up scientists were unable to detect it.
Μέχρι την στιγμή που επιτάχυνε, οι επιστήμονες δεν μπορούσαν να τον ανιχνεύσουν.

We were unable to detect the missile with thermal imaging.
Είμαστε ανίκανοι να ανιχνεύσουμε τον εκτοξευτή με τη θερμική απεικόνιση.

Highly sensitive microphones have been unable to detect the sound.
Τα μικρόφωνα υψηλής ποιότητας δεν μπορούν να καταγράψουν τον ήχο.

But of course, we would be unable to detect that signal from within the containment chamber.
Αλλά εμείς δεν μπορούσαμε να εντοπίσουμε κανένα σήμα μέσα στον θάλαμο.

After treatment, it just means the tests are unable to detect the cancer.
Θεραπεία, αυτό σημαίνει απλώς ότι είναι αδύνατη η ανίχνευση των καρκινικών.

Unable to detect mime-type of%s. Debugger cannot start.
Δεν είναι δυνατή η αναγνώριση του τύπου mime του%s. Αδύνατη η εκκίνηση της εφαρμογής αποσφαλμάτωσης.

Because all other sites unable to detect retina display screen.
Επειδή όλα τα άλλα sites μπορεί να ανιχνεύσει αμφιβληστροειδή οθόνη.

Their bodies after treatment, it just means the tests are unable to detect.
Τους μετά από θεραπεία, αυτό σημαίνει απλώς ότι είναι αδύνατη η ανίχνευση των..

Until recently, laboratory tests were unable to detect any abnormality in adrenal function.
Μέχρι πρόσφατα, οι εργαστηριακοί έλεγχοι δεν μπορούσαν να εντοπίσουν κάποια ανωμαλία στη λειτουργία του επινεφρίδιου.

An ordinary qigong master or an ordinary supernatural capability is unable to detect it;
Ένας κοινός δάσκαλος του τσιγκόνγκ ή μια κοινή υπερφυσική ικανότητα δεν μπορούν να το εντοπίσουν.

KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the addresses by hand.
Το KMail δεν μπόρεσε να εντοπίσει μια λίστα ταχυδρομείου σε αυτόν το φάκελο. Παρακαλώ συμπληρώστε τις διευθύνσεις με το χέρι.

Despite Soundwave's efforts we have been unable to detect our Master's signal.
Παρά τις προσπάθειες του Σάουντ-γουέιβ, δεν έχουμε εντοπίσει το σήμα του Αφέντη.

Troponin levels are usually so low that standard blood tests are unable to detect them.
Τα επίπεδα της τροπονίνης είναι συνήθως τόσο χαμηλά που δεν μπορούν να ανιχνευθούν από τις τυπικές εξετάσεις αίματος.

Even bank regulators and auditors were unable to detect serious troubles until it was far too late.”.
Ακόμη και τραπεζιτικοί ρυθμιστές και ελεγκτές απέτυχαν να αντιληφθούν τα σοβαρά προβλήματα μέχρι που ήταν πια πολύ αργά».

These cancer cells do not show up in the standard tests until they have multiplied to a few billion. When doctors tell cancer patients that there are no more cancer cells in their bodies after treatment, it just means the tests are unable to detect the cancer cells because they have not reached the detectable size.
Υπάρχει ένα μόνο καλό, η γνώση, και ένα μόνο κακό, η αμάθεια Οι αλήθειες για τον καρκίνο Όταν ο γιατρός διαβεβαιώνει τους καρκινοπαθείς ότι δεν υπάρχουν πλέον καρκινικά κύτταρα στο σώμα τους μετά από θεραπεία, αυτό σημαίνει ότι είναι αδύνατη η ανίχνευση τους, επειδή ο αριθμός τους δεν ανέρχεται στο ανιχνεύσιμο ποσό.

It just means the tests are unable to detect the cancer cells because they have not reached the detectable size.
Αυτό σημαίνει απλώς ότι είναι αδύνατη η ανίχνευση των καρκινικών κυττάρων στις εξετάσεις τους, επειδή ο αριθμός τους δεν ανέρχεται καν στο ανιχνεύσιμο ποσό.

Those who dislike the taste are sensitive to the offending unsaturated aldehydes and at the same time may be unable to detect the aromatic chemicals that others find pleasant.
Εκείνοι που αντιπαθούν την γεύση είναι ευαίσθητοι στις υπαίτιες ακόρεστες αλδεΰδες, ενώ ταυτόχρονα μπορεί επίσης να μην είναι σε θέση να ανιχνεύσει τις αρωματικές χημικές ουσίες που άλλοι βρίσκουν ευχάριστη.

Unfortunately, most of the present security tools are unable to detect and recognize the deceitful Trojan because it is rather good at hiding itself.
Δυστυχώς, τα περισσότερα από τα παρόν εργαλεία ασφαλείας είναι σε θέση να ανιχνεύσει και να αναγνωρίσει το δόλιοι Trojan, επειδή είναι αρκετά καλή στο να κρύβει το ίδιο.

Those who dislike the taste are sensitive to the offending unsaturated aldehydes, while simultaneously may also be unable to detect the aromatic chemicals that others find pleasant.
Εκείνοι που αντιπαθούν την γεύση είναι ευαίσθητοι στις υπαίτιες ακόρεστες αλδεΰδες, ενώ ταυτόχρονα μπορεί επίσης να μην είναι σε θέση να ανιχνεύσει τις αρωματικές χημικές ουσίες που άλλοι βρίσκουν ευχάριστη.

Some analyses conducted by the DGCCRF were for example unable to detect the presence of carbon black in a nano form in a product that mentioned it on its labelling!
Ορισμένες αναλύσεις που διεξήχθησαν από τους Γάλλους υπεύθυνους ήταν για παράδειγμα ανίκανες να ανιχνεύσουν την παρουσία μαύρου άνθρακα σε μορφή νανο σε ένα προϊόν που το ανέφερε στην επισήμανσή του!

When doctors tell cancer patientsthat there are no more cancer cells in their bodies after treatment, it just means the tests are unable to detect the cancer cells because they have not reached the detectable size.
Όταν ο γιατρός διαβεβαιώνει τουςκαρκινοπαθείς ότι δεν υπάρχουν πλέον καρκινικά κύτταρα στο σώμα τους μετάαπό θεραπεία, αυτό σημαίνει απλώς ότι είναι αδύνατη η ανίχνευση τωνκαρκινικών κυττάρων στις εξετάσεις τους, επειδή ο αριθμός τους δεν ανέρχεταικαν στο ανιχνεύσιμο ποσό.

However, not all tumor cells display this marker, which renders these methods unable to detect tumor cells spread to other organs such liver, lung, and bones, as opposed to the method based on the malaria protein.
Ωστόσο, δεν εμφανίζονται όλα τα κύτταρα όγκων αυτού του δείκτη, πράγμα που καθιστά τις μεθόδους αυτές ανίκανες να ανιχνεύσουν καρκινικά κύτταρα που εξαπλώνονται σε άλλα όργανα όπως το ήπαρ, τους πνεύμονες και τα οστά, σε αντίθεση με τη μέθοδο που βασίζεται στην πρωτεΐνη της ελονοσίας.

When doctors tell a cancer patient there are no more cancer cells in their bodies after treatment, it just means tests are unable to detect the cancer cells because they have not reached the detectable size.
Όταν ο γιατρός διαβεβαιώνει τους καρκινοπαθείς ότι δεν υπάρχουν πλέον καρκινικά κύτταρα στο σώμα τους μετά από θεραπεία, αυτό σημαίνει απλώς ότι είναι αδύνατη η ανίχνευση των καρκινικών κυττάρων στις εξετάσεις τους, επειδή ο αριθμός τους δεν ανέρχεται καν στο ανιχνεύσιμο ποσό.

When people witness God showing worry and love toward man, they are unable to detect His wrath, see His majesty or feel His intolerance to offense.
Όταν οι άνθρωποι παρακολουθούν τον Θεό να δείχνει ανησυχία και αγάπη προς τον άνθρωπο, είναι ανίκανοι να ανιχνεύσουν την οργή Του, να διακρίνουν τη μεγαλοπρέπειά Του ή να συναισθανθούν την έλλειψη ανεκτικότητάς Του προς την ύβρι.