What is the translation of " UNDERSTANDING OF THE PROBLEMS " in Greek?

• κατανόηση των προβλημάτων

Examples of using Understanding of the problems in English and their translations into Greek

An understanding of the problems that they face.
Η κατανόηση των προβλημάτων που τα απασχολούν.

A simulation game designed to create better understanding of the problems facing refugees.
Ένα παιχνίδι προσομοίωσης, σχεδιασμένο να συμβάλει στην καλύτερη κατανόηση των προβλημάτων των προσφύγων.

It shows a clear understanding of the problems facing the chemical industry in recent years.
Δείχνει μια σαφή κατανόηση των προβλημάτων που αντιμετωπίζει η χημική βιομηχανία κατά τα πρόσφατα έτη.

Human beings are apt to look at all that happens, or that could happen, from the purely human and immediate angle; they have little understanding of the problems, decisions and implications with which Christ is today faced.
Τα ανθρώπινα όντα τείνουν να βλέπουν όλα όσα συμβαίνουν ή μπορούν να συμβούν απ' την καθαρά ανθρώπινη και άμεση σκοπιά· έχουν μικρή κατανόηση των προβλημάτων, των αποφάσεων και των συνεπειών που αντιμετωπίζει ο Χριστός σήμερα.

Understanding of the problems you now face- problems almost certainly shared by others in the group.
Κατανόηση των προβλημάτων που αντιμετωπίζεις τώρα- προβλήματα που σχεδόν σίγουρα μοιράζεσαι με άλλα μέλη της ομάδας.

(4) To achieve a shared understanding of the problems with the patient.
Να καθορίσουν μια από κοινού κατανόηση των προβλημάτων του ασθενούς.

Master of Business Management Graduate of the Master study programme in Business Management shall acquire: highly specialized theoretical and practical knowledge and critical understanding of the problems in business management and overlapping fields;?
Master of Διοίκησης Επιχειρήσεων Απόφοιτος του προγράμματος σπουδών Μάστερ στη Διοίκηση Επιχειρήσεων θα αποκτήσει: εξαιρετικά εξειδικευμένη θεωρητική και πρακτική γνώση και κριτική κατανόηση των προβλημάτων στη διαχείριση των επιχειρήσεων και επικαλυπτόμενα πεδία?

DD deepens citizens' understanding of the problems of their society.
Η ΑΔ βαθαßνει την κατανüηση των πολιτþν για τα προβλÞματα της κοινωνßας.

I met a man with insight and understanding of the problems, which is also proved by his interventions on the burning issues of the times, his interest in the environment, in the huge problems of social exclusion and social marginalisation," Tsipras said after the meeting at the Ecumenical Patriarchate.
Συνάντησα έναν άνθρωπο με οξυδέρκεια με κατανόηση των προβλημάτων, πράγμα το οποίο αποδεικνύεται και από τις παρεμβάσεις του στα φλέγοντα ζητήματα των καιρών, το ενδιαφέρον του για το περιβάλλον, για τα μεγάλα προβλήματα κοινωνικού αποκλεισμού και κοινωνικής περιθωριοποίησης», σχολίασε ο Αλέξης Τσίπρας μετά τη συνάντηση.

The Swedish Institute for the Marine Environment wants to increase understanding of the problems in the marine environment and what we can do to tackle them.
Το Σουηδικό Ινστιτούτο για το Θαλάσσιο Περιβάλλον θέλει να αυξήσει την κατανόηση των προβλημάτων στο θαλάσσιο περιβάλλον και τι μπορούμε να κάνουμε για να τα αντιμετωπίσουμε.

I met a man with insight and understanding of the problems, which is also proved by his interventions on the burning issues of the times, his interest in the environment, in the huge problems of social exclusion and social marginalisation," Tsipras said after the meeting at the Ecumenical Patriarchate.
Συνάντησα έναν άνθρωπο με οξυδέρκεια, με κατανόηση των προβλημάτων, πράγμα το οποίο αποδεικνύεται και από τις παρεμβάσεις του στα φλέγοντα ζητήματα των καιρών, το ενδιαφέρον του για το περιβάλλον, για τα μεγάλα προβλήματα κοινωνικού αποκλεισμού και κοινωνικής περιθωριοποίησης και του Κόμματος Ευρωπαϊκής Αριστεράς» είχε δηλώσει τότε ο Αλέξης Τσίπρας.

There needs to be better implementation of existing laws and better understanding of the problems in implementation before we go down the road of yet more EU directives.
Πρέπει να υπάρξει καλύτερη εφαρμογή των υφιστάμενων νόμων και καλύτερη κατανόηση των προβλημάτων στην εφαρμογή πριν ακολουθήσουμε τον δρόμο των περισσότερων ευρωπαϊκών οδηγιών.

Of particular importance is an understanding of the problems that poor auditory short term memory can cause, in terms of retaining input from the teacher.
Μνήμη Ιδιαίτερης σημασίας είναι η κατανόηση των προβλημάτων που μπορεί να προκαλέσει η φτωχή ακουστική βραχεία μνήμη, όσον αφορά την διατήρηση της κατανόησης προφορικών πληροφοριών από το δάσκαλο.

Aimed at students and professionals in other areas, not too theoretical, but with sufficient depth to give the understanding of the problems, this project takes the reader from the basics to the system design, applications, specifications, contracts and maintenance.
Απευθύνεται σε φοιτητές και επαγγελματίες σε άλλες περιοχές, δεν είναι πολύ θεωρητική, αλλά με αρκετό βάθος για να δώσει την κατανόηση των προβλημάτων, το έργο αυτό παίρνει τον αναγνώστη από τα βασικά για το σχεδιασμό του συστήματος, τις εφαρμογές, τις προδιαγραφές, τις συμβάσεις και τη συντήρηση.

The analysis should therefore seek to provide a be er understanding of the problems that people encounter in their daily lives in the community, which may lead to abandonment and/or ins tu onalisa on.
Συνεπώς, επιδίωξη της ανάλυσης θα έπρεπε να είναι να διασφαλιστεί καλύτερη κατανόηση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι άνθρωποι στην καθημερινή ζωή τους στην τοπική κοινότητα και που ενδέχεται να οδηγήσουν σε εγκατάλειψη ή/και ιδρυματοποίηση.

There needs to be better implementation of existing laws, and better understanding of the problems in their implementation, before we go down the road of yet more EU Directives.
Απαιτείται καλύτερη εφαρμογή των υφιστάμενων νόμων και καλύτερη κατανόηση των προβλημάτων κατά την εφαρμογή τους, προτού ξεκινήσουμε τη σύνταξη ακόμη περισσότερων κοινοτικών οδηγιών.

Finally, our even collaboration with all of our clients, the understanding of the problems and the continuous information that our office is providing for the progress of each case, are the main means for the accomplishment of our goals.
Η άρτια συνεργασία μας, τέλος, με το σύνολο των πελατών μας, η κατανόηση των προβλημάτων και η συνεχής πληροφόρηση που το δικηγορικό μας γραφείο φροντίζει να παρέχει για την πορεία της κάθε υποθέσεως, αποτελούν κύριο μέσο για την επίτευξη των στόχων μας.

In the course of time, trust and understanding of the problems of each side has developed.
Μέσα από την πορεία του χρόνου έχει οικοδομηθεί εμπιστοσύνη και κατανόηση στα προβλήματα της κάθε πλευράς.

During the Master's programme in Materials Technology, you will obtain an understanding of the problems that industrial production companies, consulting engineering companies, certification companies, and research institutions meet in connection with the production and use of materials.
Θέλετε να συμμετέχουν στην ανάπτυξη των υλικών του μέλλοντος; Κατά τη διάρκεια του μεταπτυχιακού προγράμματος στην Τεχνολογία Υλικών, θα έχετε μια κατανόηση των προβλημάτων που βιομηχανικές εταιρείες παραγωγής, συμβουλευτικές τεχνικές εταιρείες, εταιρείες πιστοποίησης και ερευνητικά ιδρύματα ανταποκρίνονται σε σχέση με την παραγωγή και τη χρήση των υλικών.

No matter what part of industry or commerce you work in, the MBA(Top-up) course will assist you to deepen your critical understanding of the problems and challenges facing enterprises and organisations and equip you with the analytical and critical faculties to identify potential solutions.
Σχετικά με το μάθημα Δεν έχει σημασία ποιο μέρος της βιομηχανίας ή του εμπορίου εργάζεστε, το Executive MBA πρόγραμμα θα σας βοηθήσει να αποκτήσουν μια κρίσιμη κατανόηση των προβλημάτων και των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν οι επιχειρήσεις και οι οργανισμοί και να σας εξοπλίσει με τις αναλυτικές και κριτικές ικανότητες για να προσδιορίσει πιθανές λύσεις.

Good understanding of the problem.
Kαλή κατανόηση του προβλήματος.

General understanding of the problem.".
Κοινή κατανόηση του προβλήματος».

It is imperative that our action should spring forth from the understanding of the problem, otherwise it will be a simply spasmodic reaction.
Η δράση μας είναι απαραίτητο να γεννηθεί μέσα από την κατανόηση του προβλήματος, αλλιώς θα είναι μια απλή σπασμωδική αντίδραση.

The directorate is seeking their feedback on the initiative as well as their views on its understanding of the problem.
Διεύθυνση αναζητά τα σχόλιά τους σχετικά με την πρωτοβουλία καθώς και τις απόψεις τους, σχετικά με την κατανόηση του προβλήματος.

We will call this“vulgar radicalism” because it is totally not based on any social or political understanding of the problem.
Θα το ονομάσουμε αυτό«χυδαίο ριζοσπαστισμό» επειδή δε βασίζεται καθόλου σε κάποια κοινωνική ή πολιτική κατανόηση του προβλήματος.

To make the European Institute for Gender Equality a reality, all there needs to be is an understanding of the problem, political will and some funding.
Για να γίνει πραγματικότητα το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων, αυτά που χρειάζονται μόνον είναι η κατανόηση του προβλήματος, η πολιτική βούληση και κάποια χρηματοδότηση.

I am not convinced that a Late Payments Directive review would solve the problem, but I do think this sort of analysis would contribute to an understanding of the problem.
Δεν είμαι πεπεισμένος ότι μια ανασκόπηση της Οδηγίας για την Καθυστέρηση Πληρωμών θα έλυνε το πρόβλημα, αλλά πιστεύω ότι αυτού του είδους η ανάλυση θα συνέβαλλε στην κατανόηση του προβλήματος.

However, opinions expressed by several notable theoretical computer scientists indicate that the attempted proof is neither correct nor a significant advancement in the understanding of the problem.
Παρ' όλα αυτα οι γνώμες που εκφράστηκαν από πολλούς επιφανείς επιστήμονες θεωρητικής πληροφορικής συγκλίνουν στο ότι η συγκεκριμένη απόδειξη δεν είναι σωστή αλλά ούτε και προσφέρει κάποια πρόοδο στην κατανόηση του προβλήματος.

Juncker, of course, has a completely different understanding of the problem, and believes that some bureaucratic improvements alone could save the EU- which is of course far from enough- but at least we can see that those politicians who, for years, have denied that something would go wrong in the EU have realised that there is a serious problem..
Ο Jucker, φυσικά έχει μια εντελώς διαφορετική αντίληψη για το πρόβλημα και πιστεύει πως κάποιες βελτιώσεις στο γραφειοκρατικό πεδίο είναι αρκετές για να διασώσουν την Ε.Ε.-κάτι που προφανώς δεν επαρκεί-, αλλά τουλάχιστον η στάση αυτή υποδεικνύει πως οι πολιτικοί, που για χρόνια αρνούνταν πως κάτι πάει λάθος με την Ε. Ε, έχουν σε ένα βαθμό συνειδητοποιήσει ότι υπάρχει σοβαρό πρόβλημα..