What is the translation of " UNDERSTANDING OF THE PROBLEMS " in Spanish?

• comprensión de los problemas
• entendimiento de los problemas
• conocimiento de los problemas

Examples of using Understanding of the problems in English and their translations into Spanish

An understanding of the problems of marginalisation and a commitment to address them.
Un entendimiento de los problemas de la marginación y un compromiso por abordarlos.

They work with patience, with love, and with full understanding of the problems of the humans.
Trabajan con paciencia, con amor y con una total comprensión de los problemas de los humanos.

Emphasis will be placed on improving understanding of the problems of marine resources management and on the elaboration of a local development scheme in one of the two pilot regions.
Se hará hincapié en un mejor conocimiento de las dificultades de gestión de los recursos marinos y en la elaboración de un plan local de ordenación en una de las dos regiones experimentales.

Those resolutions, in Bulgaria's view, attest to the international community's understanding of the problems facing the countries so affected.
Esas resoluciones, en opinión de Bulgaria, demuestran que la comunidad internacional comprende los problemas que enfrentan los países afectados.

The programme combines increasing the understanding of the problems with concrete measures in the area of social prevention, shelter, protection, a criminal law approach and administrative guidance, so that honour-related violence can be dealt with effectively.
Este programa combina una mejor comprensión del problema con medidas concretas de prevención social, acogida, protección, legislación penal y orientación administrativa, con el fin de abordar con eficacia el problema de la violencia relacionada con cuestiones de honor.

International assistance programmes are of vital importance, as well as human compassion and understanding of the problems we face.
Los programas internacionales de asistencia son de vital importancia, al igual que la compasión humana y la comprensión de los problemas que afrontamos.

Hopefully, this will engender greater understanding of the problems faced by the countries of the developing world.
Cabe esperar que esto engendre una mayor comprensión de los problemas que enfrentan los países del mundo en desarrollo.

CITES works best where there is s strong relationship between exporting and importing countries and an understanding of the problems each side faces.
La CITES es más eficaz cuando existe una fuerte relación entre los países exportadores y los importadores y una comprensión de los problemas que acucian a cada uno de ellos.

The policy focus to date has been on changing parent's attitudes and understanding of the problems associated with physical punishment and offering them alternatives as the most appropriate course.
Hasta la fecha, la política se ha centrado en cambiar las actitudes de los padres y la compresión de los problemas asociados con el castigo físico, y en ofrecerles otras soluciones más apropiadas.

The universities, research centres and institutes for specialized studies have contributed for many years to improving understanding of the problems of the South.
Las universidades, centros de investigación e institutos de estudios especializados han contribuido durante muchos años a mejorar la comprensión de los problemas del Sur.

Academic preparation and research are, in many cases, the basis for the understanding of the problems the region is facing in matters related to human development.
La formación académica y la investigación son, en muchas ocasiones, la base para el entendimiento de los problemas que sufre la región en temas relacionados con el desarrollo humano.

Their readiness to participate in community groups and the presence of non-governmental organizations in the country had slightly improved their way of life and their understanding of the problems facing them.
Su capacidad para participar en grupos comunitarios y la presencia de organizaciones no gubernamentales en el país han mejorado ligeramente su forma de vida y su comprensión de los problemas a que se enfrenta.

Lastly, she thanked the Director-General for his visionary leadership and his understanding of the problems facing her country and developing countries in general.
Por último, la oradora agradece al Director General su visionaria dirección y su comprensión de los problemas que tanto su país como los países en desarrollo en general encaran.

Although it was not always possible for journalists to follow the daily lives of children in situations of social or political unrest, such an experience could add a dimension which deepened their understanding of the problems of children.
Aunque los periodistas no siempre pueden seguir la vida cotidiana de los niños en situaciones de agitación política o social, una experiencia de ese tipo podría contribuir a profundizar su comprensión de los problemas de los niños.

It visited Lebanon for the first time with a view to broadening its knowledge and understanding of the problems that have been faced by the Palestinian refugees in that country for many decades.
Visitó el Líbano por primera vez con miras a ampliar sus conocimientos y su comprensión de los problemas a los que llevan muchos decenios enfrentándose los refugiados palestinos en ese país.

Continued contacts with fellow parliamentarians and with organizations such as the United Nations help to deepen their commitment to democratic ideals and their understanding of the problems involved worldwide.
Los contactos y relaciones continuos con otros parlamentarios y con organizaciones tales como las Naciones Unidas ayudan a profundizar sus compromisos con los ideales democráticos y su comprensión de los problemas que conllevan en todo el mundo.

Many partners cited this approach as a very useful one, which enhanced their awareness and understanding of the problems faced by the refugees and how they would like to see these problems tackled.
Muchos asociados dijeron que este enfoque era muy constructivo, ya que los hacía conocer y entender mejor los problemas de los refugiados y la manera en que querrían que fueran abordados.

The Government of Norway, in cooperation with FAO, convened a Norway-FAO Expert Consultation on the Management of Shared Fish Stocks in Bergen in October 2002,86 with the goal of enhancing the modalities and mechanisms for the management of shared fish stocks and improving the understanding of the problems involved.
El Gobierno de Noruega, en cooperación con la FAO, convocó una consulta de expertos de Noruega-FAO sobre la ordenación de las poblaciones de peces compartidas en Bergen, en octubre de 200286, con el objetivo de mejorar las modalidades y los mecanismos de ordenación de las poblaciones de peces compartidas y de mejorar la comprensión de los problemas planteados.

She commended UNHCR for its activities in promoting public awareness through improved understanding of the problems of refugees and attempts to secure the application of the relevant norms of international law.
Encomia al ACNUR por sus actividades para sensibilizar al público mediante una mejor comprensión del problema de los refugiados y por los intentos para conseguir la aplicación de las normas pertinentes de derecho internacional.

A review of the literature on international migration and human rights was carried out in order to ascertain the extent to which the responses added something significant to the understanding of the problems of human rights of migrants.
Se procedió a un examen de las publicaciones sobre migración internacional y derechos humanos para averiguar hasta qué punto las respuestas aportaban algo importante a la comprensión de los problemas de derechos humanos de los migrantes.

The participants hope that the Conference contributed significantly to the understanding of the problems related to strengthening non-proliferation and hope that progress was achieved in mutual understanding between the participating countries.”.
Los participantes esperan que la Conferencia haya contribuido significativamente a la comprensión de los problemas vinculados con el fortalecimiento de la no proliferación y que se hayan logrado progresos sobre un entendimiento mutuo entre los países participantes.”.

This centre is an important element in stimulating and guiding research and contributing towards a more thorough understanding of the problems to be dealt with in the legal domain.
Este Centro es un recurso importante para estimular y orientar la investigación y profundizar el conocimiento de los problemas que corresponde atender al sector justicia.

We are certain that the results of this thematic week will improve understanding of the problems which still stand in the way of reaching compromise on a programme of work for the Conference, and will thus foster progress towards that compromise.
Estamos seguros de que los resultados de esta semana temática mejorarán la comprensión de los problemas que siguen dificultando el logro de una solución de transacción para el programa de trabajo de la Conferencia, y por tanto facilitarán el progreso hacia ese objetivo.

They noted also the important contribution made by the Human Dimension Seminars organized by the Office for Democratic Institutions and Human Rights in the Human Dimension to increased understanding of the problems arising from the process of integration.
Señalaron asimismo la importante contribución de los seminarios sobre la dimensión humana, organizados por la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos, para lograr una mayor comprensión de los problemas originados por el proceso de integración.

The widening of the debate on this question in the General Assembly will facilitate an understanding of the problems of the continent and, we hope, will further sensitize the international community to the need to work for the development of our countries.
La extensión del debate sobre esta cuestión, a nivel de la Asamblea General, facilitará la comprensión de los problemas del continente y, esperamos, sensibilizará aún más a la comunidad internacional sobre la necesidad de actuar en favor del desarrollo de nuestros países.

An improved data collection system allowed for better monitoring of the current actual use of ozone-depleting substances and increased understanding of the problems being experienced by Article 5 Parties in complying with Protocol targets.
Un sistema de recopilación de datos perfeccionado permitía una mejor supervisión del uso real actual de sustancias que agotan el ozono y un mayor conocimiento de los problemas que experimentaban las Partes que operan al amparo del artículo 5 para cumplir las metas establecidas en el Protocolo.

The formulation of a strategic framework is expected to create a better and more comprehensive understanding of the problems faced in Afghanistan. A consensus on these understandings is expected to enhance the effectiveness of humanitarian and rehabilitation programmes and help consolidate the United Nations system-wide approach for longer-term solutions.
Se prevé que la formulación de un marco de referencia estratégico profundice y amplíe la comprensión de los problemas que se plantean en el Afganistán; esa comprensión, a su vez, permitirá aumentar la eficacia de los programas humanitarios y de rehabilitación y consolidar el enfoque de todo el sistema de las Naciones Unidas, encaminado a encontrar soluciones de largo alcance.

The support of Member States and greater interaction and cooperation between them and the Department were necessary if the latter was to fulfil its sweeping task of ensuring better understanding of the problems and challenges facing the international community in order to achieve the hoped-for results.
Se requieren el apoyo de los Estados Miembros y una mayor interacción y cooperación entre ellos y el Departamento para que este último pueda desempeñar su amplia tarea de garantizar una mejor comprensión de los problemas y desafíos que afronta la comunidad internacional, con el fin de lograr los resultados esperados.

In the past year, the Representative also has launched a series of workshops on internal displacement aimed at improving understanding of the problems confronting internally displaced persons on the ground, and of the strategies needed at the national, regional and international levels to help address their plight.
Durante el año pasado, el Representante también ha iniciado una serie de seminarios prácticos sobre desplazamiento interno, cuyo propósito es mejorar la comprensión de los problemas que enfrentan sobre el terreno las personas internamente desplazadas y de las estrategias necesarias a escala nacional, regional e internacional para contribuir a abordar su difícil situación.

The Committee, which was very interested in enhanced cooperation with ILO, was convinced that the exchange of views would improve understanding of the problems encountered in the field, especially with regard to the implementation of the Committee's recommendations.
El Comité, que tiene gran interés en intensificar su cooperación con la OIT, está persuadido de que el intercambio de opiniones mejorará la comprensión de los problemas que se plantean en el terreno, especialmente en lo referente a la aplicación de las recomendaciones del Comité.

How to use "understanding of the problems" in an English sentence

understanding of the problems and the solutions.

I have decent understanding of the problems with hsv.

A deeper understanding of the problems is even better.

have any understanding of the problems they face each day.

understanding of the problems that may arise in the market.

But a better understanding of the problems is a beginning.

Understanding of the problems are the mainstay of the business.

Perception: has an understanding of the problems facing the county?

At least not to my understanding of the problems involved.

Display an understanding of the problems with using BMD records.

How to use "comprensión de los problemas, entendimiento de los problemas, conocimiento de los problemas" in a Spanish sentence

Como resultado, desarrollará una sólida comprensión de los problemas de marketing nacionales e internacionales.

en el que solicitaba un mayor entendimiento de los problemas y necesidades de naciones en desarrollo como la suya (2).

Tener un amplio conocimiento de los problemas de salud prevalentes, en su ámbito.

es necesario el conocimiento de los problemas educativos reales.

Conocimiento de los problemas geotécnicos que afectan a las obras públicas.

Favorecer una mejor comprensión de los problemas que enfrenta el alumno, con la atención personalizada.

Ética, Universidad y Sociedad y conocimiento de los problemas territoriales asociados a la Ética.

i) Conocimiento de los problemas y necesidades de la población mayor.

Nos demostraron un profundo conocimiento de los problemas e identificaron numerosas oportunidades de mejora".

Su falta de comprensión de los problemas del partido hizo que ello fuera prácticamente inevitable.