Examples of using
Unity in europe
in English and their translations into Greek
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Financial
Official/political
Computer
Hope for renewal and unity in Europe.
Ἐλπίς δι᾽ ἀνανέωσιν καί ἑνότητα εἰς τήν Εὐρώπην”.
The Word of God invites us to avoid squandering the precious heritage of those who for the last sixty years have worked for peace and unity in Europe.
Ο Λόγος του Θεού μας προσκαλεί να αποφύγουμε την κατασπατάληση της πολύτιμης κληρονομιάς εκείνων που τα τελευταία εξήντα χρόνια εργάστηκαν για ειρήνη και ενότητα στην Ευρώπη.
Hope for renewal and unity in Europe".
Ελπίδα για την ανανέωση και ενότητα στην Ευρώπη».
Firstly, there is a profound lack of unity in Europe's response to challenges in the MENA region, which constantly undermines its efficacy.
Πρώτον, υπάρχει μια βαθιά έλλειψη ενότητας της Ευρώπης απέναντι στις προκλήσεις στις χώρες της Βόρειας Αφρικής και της Μέσης Ανατολής, η οποία υποβαθμίζει συνεχώς την αποτελεσματικότητά της.
On this day we celebrate peace and unity in Europe.
Την ίδια ημέρα εορτάζονται επίσης η ειρήνη και η ενότητα στην Ευρώπη.
It is also a year of hope for deeper unity in Europe because of the new elections to the European Parliament.
Θα αποτελέσει επίσης έτος βαθύτερης ενότητας στην Ευρώπη, εξαιτίας των νέων εκλογών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The euro was adopted to advance political unity in Europe.
Το ευρώ υποτίθεται ότι υιοθετήθηκε για να ενθαρρύνει την πολιτική ενότητα στην Ευρώπη.
As stated, without further consolidation of unity in Europe, the“European project” has little chance to stand the test of time.
Όπως υποστήριξε, χωρίς περαιτέρω παγίωση της ενότητας στην Ευρώπη, το«ευρωπαϊκό όραμα» έχει λίγες πιθανότητες να αντέξει στο χρόνο.
Europe Day(9 May) celebrates peace and unity in Europe.
Η Ημέρα της Ευρώπης(9 Μαΐου) δίνει την ευκαιρία να γιορτάσουμε την ειρήνη και την ενότητα στην Ευρώπη.
Europe Day every year celebrates peace and unity in Europe and marks the anniversary of the historical'Schuman declaration'.
Η«Ημέρα της Ευρώπης» που τιμάται στις 9 Μαΐου κάθε χρόνο, γιορτάζει την ειρήνη και την ενότητα στην Ευρώπη, με την ημερομηνία αυτή να σηματοδοτεί την επέτειο της ιστορικής«Διακήρυξης Σουμάν».
Europe day is about celebrating peace and unity in Europe.
Η Ημέρα της Ευρώπης δίνει την ευκαιρία να γιορτάσουμε την ειρήνη και την ενότητα στην Ευρώπη.
I am proud to see how the programme has acted as a driver for unity in Europe, contributing tostrengthening the resilienceof individuals and our society.
Με περηφάνια διαπιστώνω πως το πρόγραμμα λειτούργησε ως κινητήρια δύναμη για την ενότητα στην Ευρώπη, συμβάλλοντας στην ενίσχυση της ανθεκτικότητας των ατόμων και της κοινωνίας μας.
Europe Day is the occasion that celebrates peace and unity in Europe.
Η Ημέρα της Ευρώπης δίνει την ευκαιρία να γιορτάσουμε την ειρήνη και την ενότητα στην Ευρώπη.
The gift symbolized Churchill's"vision of peace and unity in Europe," Joanne Lewis, head of watches at Sotheby's.
Το δώρο συμβόλιζε το όραμα του Τσώρτσιλ για"ειρήνη και ενότητα στην Ευρώπη" αναφέρει η Joanne Lewis, επικεφαλής στον τομέα των ρολογιών του Sotheby's.
Europe Day Europe Day held on 9 May every year celebrates peace and unity in Europe.
Την Ημέρα της Ευρώπης(9 Μαΐου) γιορτάζουμε την ειρήνη και την ενότητα στην Ευρώπη.
There needs to be a united front at home to foster unity in Europe as well during the presidency,” he said.
Χρειάζεται να υπάρχει ενωμένο μέτωπο στην πατρίδα για να προωθήσει την ενότητα της Ευρώπης στη διάρκεια της προεδρίας του Συμβουλίου», τόνισε ο Γιούνκερ.
May 9th is Europe Day,which means we celebrate peace and unity in Europe.
Η 9η Μαΐου είναι η Ημέρα της Ευρώπης, πράγμα που σημαίνει πωςτην ημέρα αυτή εορτάζεται η ειρήνη και η ενότητα στην Ευρώπη.
Sixty-nine years post the Schuman Declaration,which was intended to ensure unity in Europe, this year's Europe Day will arrive with a large question mark for the future of the European Union.
Εξήντα εννέα χρόνια μετάτη δήλωση του Schuman, η οποία αποσκοπούσε στο να διασφαλίσει την ενότητα στην Ευρώπη, φέτος η Ημέρα της Ευρώπης, ήρθε με ένα μεγάλο ερωτηματικό για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Why a Europe Day?Europe Day(9 May) celebrates peace and unity in Europe.
Η Ημέρα της Ευρώπης(9 Μαΐου)δίνει την ευκαιρία να γιορτάσουμε την ειρήνη και την ενότητα στην Ευρώπη.
As you might expect, today's attempt to bring about political unity in Europe is a major source of tensions.
Όπως είναι αναμενόμενο, η σημερινή απόπειρα πολιτικής ενοποίησης της Ευρώπης, γεννά εντάσεις.
Although these reports are of a technical nature, we do of course all know that this is a political issue, much more so than many other aspectsof the Intergovernmental Conference, because it is the euro which can create unity in Europe.
Παρά τον τεχνικό χαρακτήρα των διαφόρων εκθέσεων, αναγνωρίζουμε όλοι ότι πρόκειται για ένα πολιτικό θέμα, ένα θέμα με χαρακτήρα πολύ περισσότερο πολιτικό από ό, τι άλλες υποθέσεις πουαπασχολούν τη Διακυβερνητική Διάσκεψη, δεδομένου ότι η ευρωπαϊκή ενότητα εξαρτάται από την καθιέρωση του ευρώ.
Launched in 1947 as a stage for peace and unity in Europe after the.
Ξεκίνησε δειλά το 1947 ως ένα βήμα για την ειρήνη και την ενότητα στην Ευρώπη μετά τον B' Παγκόσμιο Πόλεμο.
We propose that Europe Day on 9 May become a public holiday in all Member States to celebrate peace and unity in Europe.
Προτείνουμε η Ημέρα της Ευρώπης στις 9 Μαΐου να γίνει αργία σε όλα τα Κράτη Μέλη ώστε να εορτάζεται η ειρήνη και η ενότητα στην Ευρώπη.
It is a recipe for a political andmonetary crisis as long as there is no unity in Europe on the strict budget requirements and draconian sanctions.
Αποτελεί τέλεια συνταγή για πολιτική και νομισματική κρίση, εφόσοντα αυστηρά δημοσιονομικά κριτήρια και οι δρακόντιες κυρώσεις δεν αντισταθμίζονται από ευρωπαϊκή αλληλεγγύη.
Their Amendment No 12 seeks to delete reference to the need for family unity in Europe.
Η τροπολογία τους υπ' αριθ. 12 αποσκοπεί στην εξάλειψη της αναφοράς στην ανάγκη για οικογενειακή ενότητα στην Ευρώπη.
Now we should look forward to the ratification process as a great moment of solidarity and unity in Europe and as a historic opportunity to consolidate the enlarged European Union.
Τώρα πρέπει να στρέψουμε την προσοχή μας στη διαδικασία επικύρωσης, η οποία θα αποτελέσει μια σημαντική στιγμή αλληλεγγύης και ενότητας στην Ευρώπη και μια ιστορική ευκαιρία ολοκλήρωσης της διευρυμένης Ευρωπαϊκής Ένωσης.
What needs to be re-negotiated urgently is a reformed eurozone without its basic‘design faults' andwith a clear vision of what unity in Europe means.
Αυτό που πρέπει επειγόντως να αποτελέσει αντικείμενο επαναδιαπραγμάτευσης είναι μία Ευρωζώνη μεταρρυθμισμένη, δίχως τα βασικά«σχεδιαστικά ελαττώματά» της καιμε ξεκάθαρη εικόνα για το τι σημαίνει η ενότητα στην Ευρώπη.
Together we have overcome border controls as man-made obstacles to peace,freedom and unity in Europe, while creating the conditions for increased security".
Μαζί καταργήσαμε τους ελέγχους στα σύνορα-αυτά τα εμπόδια για την ειρήνη,την ελευθερία και την ενότητα στην Ευρώπη- δημιουργώντας παράλληλα τις προϋποθέσεις για μεγαλύτερη ασφάλεια.
It was launched in 1947 as an impetus for peace and unity in Europe after WW II.
Ξεκίνησε δειλά το 1947 ως ένα βήμα για την ειρήνη και την ενότητα στην Ευρώπη μετά τον B' Παγκόσμιο Πόλεμο.
As you might expect,today's attempt to bring about political unity in Europe is a major source of tensions.
Όπως μπορείτε να φανταστείτε,η σημερινή προσπάθεια να επιτευχθεί πολιτική ενότητα στην Ευρώπη αποτελεί μια σημαντική πηγή εντάσεων.
Ελληνικά
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文