What is the translation of " UNITY IN EUROPE " in German?

• Einheit Europas

Examples of using Unity in europe in English and their translations into German

The contribution of Religious Orders and Institutes towards unity in Europe.
Der Beitrag der Orden und religiösen Institutionen zur Einheit Europas.

However, to ensure really sustainable unity in Europe that is also shared by its citizens, it is not enough just to produce economic results.
Damit die Einheit Europas aber wirklich von Dauer ist und von den Bürgern auch angenommen wird, ist es nicht genug, nur wirtschaftliche Resultate zu bringen.

The recent dramatic events make political unity in Europe crucial.
Politische Einheit Europas nach den jüngsten dramatischen Ereignissen entscheidend.

However, the need to defend freedom and achieve unity in Europe also means that all must agree on striking the right balance between solidarity and personal responsibility.
Die Verteidigung der Freiheit und der Einheit Europas bedürfen indessen auch einer grundlegenden Verständigung über das rechte Maß von Solidarität und Eigenverantwortung.

Europe Day(9 May) celebrates peace and unity in Europe.
Der Europatag(9. Mai) dient dem Gedenken daran, dass in Europa Frieden und Einheit herrschen.

The contribution of Religious Orders and Institutes towards unity in Europe During the times of the Roman Empire, Europe experienced a period characterised by a certain type of unification.
Der Beitrag der Orden und religiösen Institutionen zur Einheit Europas Europa hat schon zur Zeit des Römischen Reiches eine gewisse Einheitsbestrebung erlebt.

Unity in the Church is now more important than ever because unity in Europe is in danger.
Die Einheit der Kirche ist umso wichtiger als heute die Einheit Europas in Gefahr ist.

At a time when many are working to create a new kind of unity in Europe, studies such as yours can help to inspire people to go beyond narrow ethnic and national confines to genuine openness and solidarity.
Zu einer Zeit, da viele sich für die Schaffung einer neuen Art von Einheit in Europa einsetzen, kann eine Geschichtsforschung wie die Ihrige hilfreich sein, um die Menschen anzuspornen, über die allzu engen ethnischen und nationalen Grenzen hinauszugehen- hin zu neuen Formen wahrhafter Aufgeschlossenheit und Solidarität.

This Third Ecumenical Assembly puts important issues on the table in its call for renewal and unity in Europe.
Mit ihrem Motto„Hoffnung auf Erneuerung und Einheit in Europa“ hat sich diese Dritte Ökumenische Versammlung wichtige Themen vorgenommen.

It is a recipe for a political and monetary crisis as long as there is no unity in Europe on the strict budget requirements and draconian sanctions.
Er stellt auf politischem Gebiet und im Währungsbereich ein Krisenrezept dar, solange den strengen Haushaltsanforderungen und den drakonischen Sanktionen keine europäische Solidarität gegenübersteht.

Before humanism had truly begun its task of building universal concord, the Reformation brought its hammer down on the Eclessia universalis, thus shattering the last vestige of spiritual unity in Europe.
Und noch ehe der Humanismus sein Werk der Welteinigung wahrhaft begonnen hat, schlägt die Reformation die letzte geistige Einheit Europas, die ecclesia universalis, mit eisernem Hammerschlag entzwei.

Now we should look forward to the ratification process as a great moment of solidarity and unity in Europe and as a historic opportunity to consolidate the enlarged European Union.
Jetzt sollten wir dem Ratifizierungsprozess entgegensehen als großartigen Moment der Solidarität und Einheit in Europa und als eine historische Gelegenheit, um die erweiterte Europäische Union zu konsolidieren.

Since the announcement of the pilgrimage to the Third Ecumenical Council under the motto"The Light of Christ Shines Upon All," the Christian churches have been hoping for a renewal and unity in Europe.
Die christlichen Kirchen in Österreich hatten seit der Ankündigung des Pilgerwegs der 3. Europäischen Ökumenischen Versammlung mit dem Motto"Das Licht Christi scheint auf alle" Hoffnung auf Erneuerung und Einheit in Europa alle stattfindenden ökumenischen Gottesdienste.

The objective of DIE HANSE is to make a contribution to economic, cultural, social and civic unity in Europe, and thus to strengthen the self-awareness of the cities and municipalities so that they can fulfil their role as a home of living democracy.
Ziel des Städtebundes DIE HANSE ist es, einen Beitrag zur wirtschaftlichen, kulturellen, sozialen und staatlichen Einigung Europas zu leisten und in diesem Sinne das Selbstbewusstsein der Städte und Gemeinden zu stärken, damit sie ihre Aufgaben als Ort der lebendigen Demokratie wahrnehmen können.

Although these reports are of a technical nature, we do of course all know that this is a political issue, much more so than many other aspects of the Intergovernmental Conference, because it is the euro which can create unity in Europe.
Obwohl die Berichte technischer Art sind, wissen wir doch alle, daß es sich hier um ein politisches Anliegen handelt, eines, das sehr viel politischer ist als viele andere Aspekte der Regierungskonferenz, denn der Euro kann die europäische Einheit zustande bringen.

Macro-regional strategies have huge potential for strengthening political unity in Europe, for overcoming the economic crisis, for establishing guidelines for the development of our societies and, above all, for the preservation and use of natural resources.
Die makroregionalen Strategien verfügen über ein erhebliches Potenzial im Hinblick auf die Stärkung der politischen Einheit in Europa, die Bewältigung der Wirtschaftskrise, die Ausrichtung der gesellschaftlichen Entwicklung und nicht zuletzt den Erhalt der natürlichen Ressourcen und deren Nutzung.

I also reject any attempt to exclude Turkey for cultural or religious reasons, overlooking Turkey's European history and the decisive contribution her membership would make to peace and unity in Europe, provided the democratic requirements are fulfilled.
Genauso wende ich mich gegen jeden Versuch, die Türkei wegen kultureller oder religiöser Eigenheiten auszuschließen und dabei die europäische Geschichte der Türkei und den entscheidenden Beitrag zu übersehen, den ihr Beitritt bei Erfüllung der Demokratieerfordernisse für die Einheit und den Frieden in Europa darstellt.

We welcome with satisfaction all that has been done to safeguard the conditions and ways to respect human rights. Finally, in the context of the legitimate economic and political unity in Europe, while acknowledging the signs of hope seen by the attention given to the rights and to the quality of life, we sincerely hope that, in creative fidelity to the humanist and Christian traditions of our continent, there will be a guarantee of the primacy of ethical and spiritual values”. 21.
Im Zusammenhang mit der legitimen wirtschaftlichen und politischen Einheit Europas erkennen wir schließlich einerseits die Zeichen der Hoffnung, die aus der Bedeutung erwachsen, die dem Recht und der Lebensqualität zuerkannt wird; auf der anderen Seite aber wünschen wir uns lebhaft, daß in einer schöpferischen Treue zur humanistischen und christlichen Tradition unseres Kontinents der Vorrang der ethischen und geistlichen Werte garantiert werde« .21.

Press reactions to the first performance: The passion of an ancient god- in exotic alienationOrff's›Prometheus‹, with which the passionate humanist and the lord privy seal of the concept of a culturally creative unity in Europe has once again proved himself as a vital productive force irrevocably demanding intellectual preoccupation, is the exceptional event of mythical theatre which still remains possible in our day.
Pressestimmen zur Uraufführung: Passion eines antiken Gottes- exotisch verfremdet Orffs›Prometheus‹, mit dem sich der leidenschaftliche Humanist und Großsiegelbewahrer des Gedankens an die kulturschöpferische Einheit Europas von neuem als eine vitale, geistige Auseinandersetzungen herbeizwingende produktive Potenz erwiesen hat, ist das exzeptionelle Ereignis eines auch heute noch möglichen mythischen Theaters.

In other words, it is crucial for a Europe seeking unity in diversity.
Mit anderen Worten: Sie ist entscheidend für ein Europa, das nach Einheit in der Vielfalt strebt.

As early as 1941, Ribbentrop spoke of"the already existing and continually growing moral unity of Europe in the New Order that our great leaders have announced and which they have prepared for the future of the civilised nations.
Ribbentrop sprach bereits 1941 von der"bereits vorhandenen und ständig wachsenden sittlichen Einheit Europas in der neuen Ordnung, die unsere großen Führer angekündigt und für die Zukunft der Kulturvölker vorbereitet haben.

How to use "unity in europe" in an English sentence

unity in Europe fundamentally weakened all sources of traditional authority.

In current days the unity in Europe is challenged from many directions.

Unity in Europe cannot be founded only on symbols, important as they are.

The fight for trade-union unity in Europe and the crisis in the Amsterdam Federation.

Unity in Europe may not be perfect but it's preferable to what came before.

Who is this woman talking about unity in Europe and she chucked me out my country.

Today is Europe Day, a celebration of peace and unity in Europe marking the Schuman declaration.

Unity in Europe is too complex an issue to fully delve into, so I will briefly say this.

Europe Day is an annual celebration of peace and unity in Europe and designated as 9 May each year.

But unity in Europe was hard to find, and even more scarce was the will to fight for survival.

How to use "einheit europas" in a German sentence

Die Einheit Europas ist infrage gestellt.

Für die Einheit Europas und gegen nationale Alleingänge.

Dann ging es mit der Einheit Europas los.

Die Einheit Europas ist nur leeres Geschwätz.

Die Fiskalkrise und die Einheit Europas (mit Jens Beckert).

Für uns ist die Einheit Europas längst Alltag.

George Clooney lobt Einheit Europas | Berliner Sonntagsblatt 25.

Doch die Einheit Europas ist gefährdet.

Ohne Christus könne man die Einheit Europas nicht schaffen.

Damit war die Voraussetzung für die Einheit Europas geschaffen.