What is the translation of " UNITY IN DIVERSITY " in German?

• Einheit in der Vielfalt
• Einheit in der Verschiedenheit
• Unity in Diversity
• in Vielfalt geeint
• Einigkeit in Vielfalt

Examples of using Unity in diversity in English and their translations into German

Unity in diversity.
Einheit in Vielfalt.

I repeat: unity in diversity.
Ich wiederhole: eine Einheit in der Vielfalt.

Unity in Diversity Conference website.
Unity in Diversity Website der Konferenz.

The EU motto is"unity in diversity.
Das Motto der EU ist‚Einheit in Verschiedenheit‘.

Unity in diversity and diversity in unity..
Heit in der Vielfalt und der Vielfalt in der Ein.

Nepal must preserve her unity in diversity.
Nepal muss seine Einheit in der Vielheit wahren.

A unity in diversity, not in uniformity.
Eine Einheit in Vielfalt, nicht eine Einheit in Gleichförmigkeit.

Today the motto is„ unity in diversity”.
Einheit in Verschiedenheit“ lautet die Devise heute.

For unity in diversity, for this reason is the primal scream of Western people.
Nach Einheit in Verschiedenheit, ist darum der Urschrei des westlichen Menschen.

There is indeed unity in diversity.
Es gibt in der Tat eine Einheit in der Vielfalt.

That is unity in diversity and diversity in unity..
Das ist die Einheit in der Verschiedenheit und die Verschiedenheit in der Einheit..

Active in many fields across the globe- unity in diversity.
Weltweit in zahllosen Bereichen aktiv- Einheit in Vielfalt.

This unity in diversity will be the key to the growing importance of Europe's role in the world.
Diese Einheit in der Vielfalt wird der Schlüssel für die zunehmende Bedeutung der Rolle Europas in der Welt sein.

Quite the opposite, in fact: our strength is our"unity in diversity.
Im Gegenteil: Unsere wahre Stärke ist"die Einheit in der Vielfalt.

So our faith helps to live this unity in diversity, first of all through our witness.
Dieser Glaube hilft uns die Einheit in der Verschiedenheit zu leben, vor allem mit unserem Zeugnis, und das zwischen christlichen Bewegungen, Kirchen.

BONINO: The motto of the European Union is“unity in diversity”.
Bonino: Das Motto der Europäischen Union ist„Einheit in der Verschiedenheit.

Fidelity to the see of Peter expresses unity in diversity and ecclesial communion, an indispensable element for a fruitful mission.
Die Treue zum Stuhl Petri bringt die Einheit in der Verschiedenheit und die kirchliche Gemeinschaft zum Ausdruck, unverzichtbares Element für eine fruchtbare Mission.

In other words, it is crucial for a Europe seeking unity in diversity.
Mit anderen Worten: Sie ist entscheidend für ein Europa, das nach Einheit in der Vielfalt strebt.

Through this unity in diversity, respect for cultural and linguistic diversity and promotion of a common cultural heritage lies at the very heart of the European project.
Aufgrund dieser Einheit in der Vielfalt sind der Respekt der kulturellen und sprachlichen Vielfalt und die Förderung eines gemeinsamen kulturellen Erbes zentrale Anliegen des europäischen Projekts.

More Europe does not always mean a greater levelling of differences, but unity in diversity.
Mehr Europa heißt nicht immer stärkere Nivellierung der Unterschiede, sondern Einheit in der Vielfalt.

In the Long Night of the Museums on the 8th Octobre the current exhibition- Unity in Diversity: Prize-winning Advertisements from Europe- was opened until 1 am.
Oktober hatte die aktuelle Ausstellung- Unity in Diversity: Preisgekrönte Werbung aus Europa- bis 01.00 Uhr geöffnet.

To him mutual understanding did not mean“uniformity”, on the contrary it meant“unity in diversity”.
Gegenseitiges Verständnis durfte für ihn keineswegs„Uniformität“ bedeuten, sondern„Einheit in der Verschiedenheit“.

Promoted projects were the Universidad Nur, Barli and Capstone, Unity in Diversity(Indonesia) and Aprodepit Chad.
Geförderte Projekte sind die Universidad Nur, Barli und CAPSTONE, Unity in Diversity und Aprodepit Tschad.

The European Council welcomes, in particular, the Council conclusions of 12 June on the strengthening of integration policies in the EU by promoting unity in diversity.
Der Europäische Rat begrüßt insbesondere die Schlussfolgerungen des Rates vom 12. Juni 2007 zur Stärkung der Integra tionspolitik in der Europäischen Union durch Förderung von Einheit in der Vielfalt.

He says that, in 50 years, we have achieved a true"European way of life" characterised by unity in diversity.
In fünfzig Jahren ist es uns gelungen, einen echten„European way of life“ zu entwickeln, der durch Einheit in der Vielfalt gekennzeichnet ist.

Mr Barroso asserted that the EU and the Church share very similar values as both are committed to creating unity in diversity.
Barroso wies darauf hin, dass die EU und die Kirche auf sehr ähnliche Werte gegründet seien, da beide zur Verwirklichung des Prinzips„In Vielfalt geeint“ verpflichtet sind.

We gave to one another our hands, and surely, the unity in love is always the unity in diversity.
Die Hände, die wir uns reichten, dürfen nicht wieder loslassen, es ist sicher, dass die Einheit in der Liebe immer die Einheit in der Vielfalt ist.

On the higher ones he confers discrimination and an impersonal way of handling opposites and thus approaching unity in diversity.
Auf den höheren verleiht er Unterscheidungsfähigkeit und eine überpersönliche Art, mit Gegensätzen umzugehen und sich so der Einheit in der Verschiedenheit zu nähern.

That mission requires there to be in Catholic theology both diversity in unity and unity in diversity.
Diese Sendung hat zur Voraussetzung, dass es in der Katholischen Theologie sowohl die Verschiedenheit in der Einheit als auch die Einheit in der Verschiedenheit gibt.

This concept lays out the broad architectural parameters that each building must meet, in order to create true unity in diversity.
Dieses Konzept legt die großen architektonischen Parameter fest, auf die sich jedes einzelne Gebäude beziehen muss, in dem Bestreben eine echte Einheit in der Vielfalt zu schaffen.