Examples of using Unity in diversity in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
There was unity in diversity.
Unity in diversity is not just a slogan.
But this is EUs"unity in diversity.
Men dette er EUs"forenet i mangfoldighed.Unity in diversity doesn't happen on accident.
Enhed i mangfoldighed sker ikke på ulykke.There is indeed unity in diversity.
Der er i sandhed enhed i mangfoldighed.On behalf of the PPE-DE Group.- Madam President,the EU's motto is'Unity in diversity.
For PPE-DE-Gruppen.-(EN) Fru formand!EU's motto er"samhørighed i forskellighed.This report values unity in diversity, and so it can count on my support.
Denne betænkning lægger vægt på enhed i mangfoldighed, og derfor støtter jeg den.Mr President, the EU's motto is'Unity in diversity.
Hr. formand! EU's motto er"Forenet i mangfoldighed.This unity in diversity will be the key to the growing importance of Europe's role in the world.
Forenet i mangfoldighed" vil være nøglen til den større og større rolle, Europa vil spille European culture means unity in diversity!
Europæisk kultur er enhed i mangfoldigheden!That the EU detached an ancient Serbian province from Serbia andlets the Muslims destroy Christianity there is part of the EU"unity in diversity.
At EU løsner en gammel serbisk provins fra Serbien oglader muslimerne ødelægge kristendommen, er en del af EUs"forenet i mangfoldighed.This was an example of genuine unity in diversity, and a good sign for the future.
Det var et eksempel på virkelig enhed i forskellighed og lover godt for fremtiden.That is what this European Union is supposed to be about- unity in diversity.
Det er, hvad EU handler om- forenet i forskellighed.The Union's motto is”Unity in diversity”, and 2008 should make a real contribution to strengthening cohesion within the Union, using intercultural dialogue as a basis.
EU's motto er"forenet i mangfoldighed", og 2008 vil medvirke til at styrke samhørigheden inden for EU ved anvendelse af den interkulturelle dialog som grundlag.Strengthening of integration policies in the EU by promoting"unity in diversity.
Styrkelse af integration What distinguishes us is our commitment to Europe's unity in diversity, and that is why we have all the languages of the European Union here in the European Parliament.
Det kendetegner os, at vi går ind for et Europa forenet i mangfoldighed, og derfor har vi også alle sprogene This is the only way for the European Union to make its founding fathers' message of unity in diversity a reality.
Det I think there is unity in diversity and I would like to say that I feel myself very much a soulmate of the honourable Member in raising this question.
Jeg mener, at der er enhed i forskelligheden, og jeg vil gerne sige, at jeg selv føler mig meget åndsbeslægtet med det ærede medlem med hensyn til at rejse dette spørgsmål.The significance of the European Union's motto- unity in diversity- is worth stressing here.
Betydningen af EU's motto- forenet i mangfoldighed- er værd at understrege The rights of national minorities in Lithuania should be respected as the Union requires in its motto: Unity in Diversity.
Rettighederne for de nationale mindretal We must not forget that this Union is built upon unity in diversity and not unity in homogeneity.
Vi må ikke glemme, at Unionen bygger på enhed i mangfoldighed og ikke på The need to channel efforts into reaching an agreement with which most of Europe's 453 million citizens can identify,thereby ensuring unity in diversity;
Behovet for at nå frem til en aftale, som flertallet af de 453 millioner europæere kan identificere sig med, ogsom kan sikre enhed i mangfoldigheden.It is simply different, and as a Hungarian,I would be grateful if you could respect this in the spirit of unity in diversity.
Det The Europe that we want is not diversity at the expense of unity; it is unity in diversity, in the words of the draft Constitution maxim.
Vi ønsker ikke et Europa med Unity in diversity, development, preservation of values and every citizen's responsibility towards his or her nation and for the European family as a whole, that is Europe's future.
Forenet i mangfoldighed, udvikling, bevaring af værdierne og alle borgernes ansvar over for deres nationer og over for den europæiske familie som helhed, dét er Europas fremtid.Building a wall which would separate the EU from the world would be contrary to the fundamental principle of unity in diversity and would constitute a fatal error.
Opbygning af en mur, som skulle adskille EU fra verden ville være Doubling our efforts to achieve gradual integration, if not assimilation,of these groups and making this unity in diversity a reality is a major challenge for Europe, Commissioner.
Vi bør fordoble vores indsats for at sikre en gradvis integration, om ikke assimilation,af disse grupper og gøre denne forening i mangfoldighed til en realitet. Det er en stor udfordring for Europa, hr. kommissær.DE Mr President, the European Union's motto is'unity in diversity' but, as we know, in the natural world this diversity has decreased alarmingly over the last 150 years.
DE Hr. formand! EU's slogan er"Forenet i mangfoldighed", men som vi ved, er der 
