What is the translation of " UNIX-BASED APPLICATIONS " in Greek?

• εφαρμογές που βασίζονται σε UNIX

Examples of using Unix-based applications in English and their translations into Greek

Subsystem UNIX-based Applications.
Υποσύστημα UNIX-based εφαρμογές.

In the Add Features Wizard, on the Select Features page, select the Subsystem for UNIX-based Applications check box.
Στον Οδηγό προσθήκης δυνατοτήτων, στη σελίδα Επιλογή δυνατοτήτων, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Υποσύστημα για εφαρμογές που βασίζονται σε UNIX.

Subsystem for UNIX-based Applications.
Υποσύστημα για εφαρμογές που βασίζονται σε UNIX.

Perform the following step to start a command-line installation of the Utilities and SDK for Subsystem for UNIX-based Applications.
Ακολουθήστε το παρακάτω βήμα για να ξεκινήσετε την εγκατάσταση γραμμής εντολών των βοηθητικών προγραμμάτων και του SDK για υποσύστημα για εφαρμογές που βασίζονται σε UNIX.

Subsystem for UNIX-based Applications(SUA) does not recognize a root user.
Το υποσύστημα για εφαρμογές που βασίζονται σε UNIX(SUA) δεν αναγνωρίζει ριζικό χρήστη.

In the Utilities and SDK for Subsystem for UNIX-based Applications Wizard, click Next.
Στον Οδηγό βοηθητικών προγραμμάτων και SDK για υποσύστημα για εφαρμογές που βασίζονται στο UNIX, κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο.

Subsystem for UNIX-based Applications provides an operating system for Portable Operating System Interface(POSIX) processes.
Το υποσύστημα για εφαρμογές που βασίζονται σε UNIX παρέχει ένα λειτουργικό σύστημα για διεργασίες περιβάλλοντος εργασίας φορητού λειτουργικού συστήματος(POSIX).

WSUS 2.0 and WSUS 3.0 support only the Subsystem for Unix-based Applications parts of this security update.
Το WSUS 2 και WSUS 3 υποστηρίζουν μόνο το υποσύστημα για τα τμήματα εφαρμογών αυτής της ενημερωμένης έκδοσης ασφαλείας που βασίζονται σε Unix.

Subsystem for UNIX-Based Applications(SUA)- Subsystem for Unix-based application facilitates integration between Windows and UNIX/ Linux-environment.
Υποσύστημα για UNIX-based εφαρμογές(ΚΠΠ)- Υποσύστημα για Unix-based εφαρμογή διευκολύνει την ολοκλήρωση μεταξύ των Windows και UNIX/ Linux-περιβάλλον.

SMS together with ITMU supports only the Subsystem for Unix-based Applications parts of this security update.
Το SMS μαζί με το ITMU υποστηρίζει μόνο το υποσύστημα για τα τμήματα εφαρμογών αυτής της ενημερωμένης έκδοσης ασφαλείας που βασίζονται σε Unix.

Installation options You can choose one of the following installation options when installing Utilities and SDK for Subsystem for UNIX-based Applications.
Μπορείτε να επιλέξετε μία από τις ακόλουθες επιλογές εγκατάστασης κατά την εγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων και του SDK για το υποσύστημα για εφαρμογές που βασίζονται σε UNIX.

You can install Subsystem for UNIX-based Applications either by using the Windows 7 interface, or by using a command prompt.
Μπορείτε να εγκαταστήσετε το υποσύστημα για εφαρμογές που βασίζονται σε UNIX χρησιμοποιώντας είτε το περιβάλλον εργασίας του Windows 7 ή μια γραμμή εντολών.

The Add Features Wizard opens. On the Select Features page of the Add Features Wizard, select Subsystem for UNIX-based Applications, and then click Next.
Στη σελίδα Επιλογή δυνατοτήτων του"Οδηγού προσθήκης δυνατοτήτων", επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Υποσύστημα για εφαρμογές που βασίζονται σε UNIX και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο.

After Utilities and SDK for Subsystem for UNIX-based Applications is installed, setuid behavior is disabled by default.
Μετά την εγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων και του SDK για υποσύστημα για εφαρμογές που βασίζονται σε UNIX, η συμπεριφορά setuid απενεργοποιείται από προεπιλογή.

It includes capabilities not found in Vista Business for Embedded Systems such as BitLocker Drive Encryption, the Subsystem for UNIX-based Applications, and Virtual PC Express.
Περιλαμβάνει δυνατότητες που δεν υπάρχουν στο Windows Vista Business for Embedded Systems, όπως το BitLocker Drive Encryption, το υποσύστημα για εφαρμογές που βασίζονται στο UNIX και το Virtual PC Express.

System requirements The Utilities and SDK for Subsystem for UNIX-based Applications package installs only on Windows server-class operating systems.
Το πακέτο βοηθητικών προγραμμάτων και SDK για το υποσύστημα για εφαρμογές που βασίζονται σε UNIX εγκαθίσταται μόνο σε λειτουργικά συστήματα κλάσης διακομιστή των Windows.

In Subsystem for UNIX-based Applications, all supported privileges on a given system are granted to users who are members of either the Administrators group or the Domain Administrators group on that system.
Στο υποσύστημα για εφαρμογές που βασίζονται σε UNIX, όλα τα υποστηριζόμενα δικαιώματα ενός δεδομένου συστήματος εκχωρούνται σε χρήστες που είναι μέλη είτε της ομάδας Administrators είτε της ομάδας Domain Administrators αυτού του συστήματος.

After you have installed Utilities and SDK for Subsystem for UNIX-based Applications, you can install additional components or remove installed components.
Αφού εγκαταστήσετε τα βοηθητικά προγράμματα και το SDK για υποσύστημα για εφαρμογές που βασίζονται σε UNIX, μπορείτε να εγκαταστήσετε πρόσθετα στοιχεία ή να καταργήσετε εγκατεστημένα στοιχεία.

For information about how to configure SUA to run files with the setuid or setgid bits set, see the Help files that ship with the download package Utilities and Software Development Kit(SDK) for UNIX-based Applications.
Για πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση του SUA ώστε να εκτελεί αρχεία με το σύνολο bit setuid ή setgid, ανατρέξτε στα αρχεία Βοήθειας που διατίθενται με το πακέτο λήψης βοηθητικών προγραμμάτων και κιτ ανάπτυξης λογισμικού(SDK) για εφαρμογές που βασίζονται σε UNIX.

In order to implement typical UNIX behavior, Subsystem for UNIX-based Applications is normally case-sensitive when working with file names.
Προκειμένου να υλοποιηθεί τυπική συμπεριφορά UNIX, το υποσύστημα για εφαρμογές που βασίζονται σε UNIX σε κανονικές συνθήκες πραγματοποιεί διάκριση πεζών-κεφαλαίων κατά την εργασία με ονόματα αρχείων.

With Subsystem for UNIX-based Applications and its download package of tools and utilities installed, there are two ways to run an application as an administrator.
Με το υποσύστημα για εφαρμογές που βασίζονται στο UNIX και το εγκατεστημένο πακέτο εργαλείων και βοηθητικών προγραμμάτων με δυνατότητα λήψης, υπάρχουν δύο τρόποι εκτέλεσης μιας εφαρμογής ως διαχειριστής.

Security update 939778(security bulletin MS07-053) Windows Update supports only the Subsystem for Unix-based Applications parts of this security update.
Ενημερωμένη έκδοση ασφαλείας 939778(ενημερωτικό δελτίο ασφαλείας MS07-053) Το Windows Update υποστηρίζει μόνο το υποσύστημα για τα τμήματα εφαρμογών αυτής της ενημερωμένης έκδοσης ασφαλείας που βασίζονται σε Unix.

To install default Utilities and SDK for Subsystem for UNIX-based Applications components in the default directory, click Standard Installation, and then click Next.
Για να εγκαταστήσετε τα προεπιλεγμένα βοηθητικά προγράμματα και το SDK για στοιχεία υποσυστήματος για εφαρμογές που βασίζονται σε UNIX στον προεπιλεγμένο κατάλογο, κάντε κλικ στην επιλογή Τυπική εγκατάσταση και στη συνέχεια κλικ στο κουμπίΕπόμενο.

To support standard UNIX behavior, you can change the default Windows Server 2003 and Windows XP behavior for non-Win32 subsystems when installing the base utilities that are part of the download package Utilities and Software Development Kit(SDK) for Subsystem for UNIX-based Applications.
Για να υποστηρίξετε την τυπική συμπεριφορά UNIX, μπορείτε να αλλάξετε την προεπιλεγμένη συμπεριφορά των Windows Server 2003 και Windows XP για υποσυστήματα εκτός του Win32 κατά την εγκατάσταση των βασικών βοηθητικών προγραμμάτων που αποτελούν μέρος του πακέτου λήψης βοηθητικών προγραμμάτων και κιτ ανάπτυξης λογισμικού(SDK) για υποσύστημα για εφαρμογές που βασίζονται σε UNIX.

When a Subsystem for UNIX-based Applications user who is a member of the Administrators group launches an application, shell, or other task, the applications run in the security context of the standard user.
Όταν ένας χρήστης υποσυστήματος για εφαρμογές που βασίζονται στο UNIX, ο οποίος είναι μέλος της ομάδας Administrators, εκκινεί μια εφαρμογή, ένα κέλυφος ή άλλη εργασία, οι εφαρμογές εκτελούνται στο περιβάλλον ασφαλείας του τυπικού χρήστη.

If you need strict POSIX conformance, which some work environments require, see the differences between the Korn shell and POSIX in the ksh(1) documentation in the Help files found in the download package Utilities and Software Development Kit(SDK) for Subsystem for UNIX-based Applications.
Εάν χρειάζεστε αυστηρή συμβατότητα με POSIX, στοιχείο το οποίο είναι απαιτούμενο σε κάποια περιβάλλοντα εργασίας, ανατρέξτε στις διαφορές μεταξύ κελύφους Korn και POSIX στην τεκμηρίωση του ksh(1) στα αρχεία Βοήθειας που υπάρχουν στο πακέτο λήψης βοηθητικών προγραμμάτων και κιτ ανάπτυξης λογισμικού(SDK) για υποσύστημα για εφαρμογές που βασίζονται στο UNIX.

To install default Utilities and SDK for Subsystem for UNIX-based Applications components in the default directory, click Standard Installation, and then click Next(see Standard Installation in the preceding section).
Για να εγκαταστήσετε τα προεπιλεγμένα βοηθητικά προγράμματα και το SDK για στοιχεία υποσυστήματος για εφαρμογές που βασίζονται σε UNIX στον προεπιλεγμένο κατάλογο, κάντε κλικ στην επιλογή Τυπική εγκατάσταση και στη συνέχεια κλικ στο κουμπίΕπόμενο(ανατρέξτε στην Τυπική εγκατάσταση στην προηγούμενη ενότητα).

Subsystem for UNIX-based Applications Overview Subsystem for UNIX-based Applications(SUA), the evolution of the Interix subsystem that formerly shipped with Windows Services for UNIX 3.5, is a multi-user UNIX environment that operates on computers running Windows server-class operating systems.
Το υποσύστημα για εφαρμογές που βασίζονται σε UNIX(SUA), η εξέλιξη του υποσυστήματος Interix που κυκλοφόρησε παλαιότερα με υπηρεσίες Windows για UNIX 3.5, είναι ένα περιβάλλον UNIX πολλών χρηστών, το οποίο λειτουργεί σε υπολογιστές με λειτουργικά συστήματα κλάσης διακομιστή των Windows.

The download package includes a comprehensive set of scripting utilities, and a software development kit(SDK) designed to fully support the development capabilities of SUA and to provide a complete UNIX-based application development experience.
Το πακέτο λήψης περιλαμβάνει ένα πλήρες σύνολο βοηθητικών προγραμμάτων δεσμών ενεργειών και ένα κιτ ανάπτυξης λογισμικού(SDK) που έχει σχεδιαστεί για πλήρη υποστήριξη των δυνατοτήτων ανάπτυξης του SUA και για την παροχή μιας ολοκληρωμένης εμπειρίας ανάπτυξης εφαρμογών που βασίζονται σε UNIX.

To run an application in the UNIX-based Korn shell environment that requires administrative privileges, perform the following steps.
Για να εκτελέσετε μια εφαρμογή στο περιβάλλον κελύφους Korn που βασίζεται στο UNIX που απαιτεί δικαιώματα διαχειριστή, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.