What is the translation of " UNIX-BASED APPLICATIONS " in German?

• Unix-basierte Anwendungen

Examples of using Unix-based applications in English and their translations into German

Subsystem for UNIX-based Applications(SUA) does not recognize a root user.
Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen(Subsystem for UNIX-based Applications, SUA) erkennt keine Root-Benutzer.

In the Windows Features dialog box, select the Subsystem for UNIX-based Applications check box.
Aktivieren Sie im Dialogfeld Windows-Features das Kontrollkästchen Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen.

Utilities and SDK for Subsystem for UNIX-based Applications components cannot be run from a network server.
Komponenten von Dienstprogramme und SDK für Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen können nicht von einem Netzwerkserver aus ausgeführt werden.

In the Add Features Wizard, on the Select Features page, select the Subsystem for UNIX-based Applications check box.
Aktivieren Sie im Assistenten zum Hinzufügen von Funktionen auf der Seite Funktionen auswählen das Kontrollkästchen Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen.

Subsystem for UNIX-based Applications provides an operating system for Portable Operating System Interface(POSIX) processes.
Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen stellt ein Betriebssystem für POSIX-Prozesse(Portable Operating System Interface) bereit.

In the Utilities and SDK for Subsystem for UNIX-based Applications Wizard, click Next.
Klicken Sie im Assistenten zum Installieren von Dienstprogramme und SDK für Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen auf Weiter.

Subsystem for UNIX-based Applications(SUA) is a feature included with Microsoft® Windows Server® 2008 R2 and Windows® 7.
Das Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen(SUA) ist ein unter Microsoft® Windows Server® 2008 R2 und Windows® 7 verfügbares Feature.

Click Start, click All Programs, click Subsystem for UNIX-based Applications, and then point to Korn shell.
Klicken Sie auf Start, auf Alle Programme und auf Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen, und zeigen Sie auf Korn-Shell.

You can make UNIX-based applications fully interoperable with Windows in SUA with little or no change to your original source code.
Sie können für die vollständige Interoperabilität Ihrer UNIX-basierten Anwendungen in SUA sorgen und müssen dazu nur geringe oder gar keine Änderungen am Originalquellcode vornehmen.

On the Select Features page of the Add Features Wizard, select Subsystem for UNIX-based Applications, and then click Next.
Wählen Sie auf der Seite Funktionen auswählen des Assistenten zum Hinzufügen von Features die Option Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen aus, und klicken Sie dann auf Weiter.

The Utilities and SDK for Subsystem for UNIX-based Applications package installs only on Windows server-class operating systems.
Das Paket Dienstprogramme und SDK für Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen kann nur auf Betriebssystemen der Windows-Serverklasse installiert werden.

If you need strict POSIX conformance, which some work environments require, see the differences between the Korn shell and POSIX in the ksh(1) documentation in the Help files found in the download package Utilities and Software Development Kit(SDK) for Subsystem for UNIX-based Applications.
Wenn Sie eine strikte POSIX-Kompatibilität benötigen, da diese in einigen Umgebungen erforderlich ist, lesen Sie die Informationen zu den Unterschieden zwischen der Korn-Shell und POSIX in der ksh(1)-Dokumentation in den Hilfedateien, die im Downloadpaket"Dienstprogramme und Software Development Kit(SDK) für Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen" enthalten sind.

After Utilities and SDK for Subsystem for UNIX-based Applications is installed, setuid behavior is disabled by default.
Nach der Installation des Pakets"Dienstprogramme und SDK für Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen" wird das setuid-Verhalten standardmäßig deaktiviert.

Subsystem for UNIX-based Applications(SUA), the evolution of the Interix subsystem that formerly shipped with Windows Services for UNIX 3.5, is a multi-user UNIX environment that operates on computers running Windows server-class operating systems.
Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen(Subsystem for UNIX-based Applications, SUA), die Weiterentwicklung des Interix-Subsystems, das ehemals mit Windows Services for UNIX 3.5 ausgeliefert wurde, ist eine UNIX-Mehrbenutzerumgebung für Computer unter Betriebssystemen der Windows-Serverklasse.

After you have installed Utilities and SDK for Subsystem for UNIX-based Applications, you can install additional components or remove installed components.
Wenn Sie Dienstprogramme und SDK für Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen installiert haben, können Sie weitere Komponenten installieren oder installierte Komponenten entfernen.

Subsystem for UNIX-based Applications provides both the tools and the application programming interface(API) libraries for porting applications to run on Windows-based computers.
Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen stellt sowohl die Tools als auch die API-Bibliotheken(Application Programming Interface) für das Portieren von Anwendungen zur Ausführung auf Windows-basierten Computern bereit.

In order to implement typical UNIX behavior, Subsystem for UNIX-based Applications is normally case-sensitive when working with file names.
Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen unterstützt normalerweise die Unterscheidung von Groß-/Kleinschreibung bei der Verwendung von Dateinamen, um typisches UNIX-Verhalten zu implementieren.

With Subsystem for UNIX-based Applications and its download package of tools and utilities installed, there are two ways to run an application as an administrator.
Wenn das Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen und sein Downloadpaket mit Tools und Hilfsprogrammen installiert sind, gibt es zwei Möglichkeiten, um eine Anwendung als Administrator auszuführen.

Until the download package Utilities and Software Development Kit for Subsystem for UNIX-based Applications(Utilities and SDK for SUA) has been installed on the computer, you cannot run or modify UNIX-based scripts and custom UNIX-based applications.
UNIX-basierte Skripts und benutzerdefinierte UNIX-basierte Anwendungen können erst ausgeführt werden, wenn auf dem Computer das Downloadpaket mit Dienstprogrammen und Software Development Kit für das Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen(Dienstprogramme und SDK für SUA) installiert wurde.

In Subsystem for UNIX-based Applications, all supported privileges on a given system are granted to users who are members of either the Administrators group or the Domain Administrators group on that system.
In Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen werden alle unterstützten Berechtigungen in einem bestimmten System den Benutzern erteilt, die Mitglied der Gruppe Administratoren oder der Gruppe Domänenadministratoren für dieses System sind.

You can install Subsystem for UNIX-based Applications either by using the Windows 7 interface, or by using a command prompt.
Das Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen kann entweder mithilfe der Windows 7-Benutzeroberfläche oder mithilfe einer Eingabeaufforderung installiert werden.

When a Subsystem for UNIX-based Applications user who is a member of the Administrators group launches an application, shell, or other task, the applications run in the security context of the standard user.
Wenn ein Benutzer des Subsystems für UNIX-basierte Anwendungen, der Mitglied der Administratorengruppe ist, eine Anwendung, eine Shell oder einen anderen Task startet, werden die Anwendungen im Sicherheitskontext des Standardbenutzers ausgeführt.

Changes in Subsystem for UNIX-based Applications that are compatible with UAC include use of the Least-privilege User Account LUA.
Zu den Änderungen im Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen, die mit der Benutzerkontosteuerung kompatibel sind, zählt auch die Verwendung des Benutzerkontos mit den geringsten Rechten Least-privilege User Account, LUA.

Subsystem for UNIX-based Applications(SUA) is a source-compatibility subsystem for compiling and running custom UNIX-based applications on a computer running a Microsoft® Windows® server-class operating system.
Das Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen(SUA) ist ein quellenkompatibles Subsystem zum Kompilieren und Ausführen benutzerdefinierter UNIX-basierter Anwendungen auf einem Computer, der unter einem Betriebssystem der Serverklasse von Microsoft® Windows® ausgeführt wird.

Subsystem for UNIX-based Applications(SUA) provides a Portable Operating System Interface-compliant(POSIX-compliant) subsystem that runs UNIX shells, utilities, and applications natively alongside Microsoft® Windows® applications..
Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen(Subsystem for UNIX-based Applications, SUA) stellt ein mit POSIX(Portable Operating System Interface) kompatibles Subsystem zum einheitlichen Ausführen von UNIX-Shells, -Dienstprogrammen und -Anwendungen neben Microsoft® Windows®-Anwendungen.

Other applications for vehicle control technology were realised in FBD in accordance with EN 61131-3 for operation on Unix-based computer systems.
Weitere Anwendungen für die Fahrzeugleittechnik wurden in FBD nach EN 61131-3 für den Betrieb auf unixbasierten Rechnersystemen realisiert.

Wine is a free software that allows users of the Unix-based systems to run an application developed for the Microsoft Windows systems.
Wine ist eine Gratis-Software, mit der Nutzer des Unix-basierten Systems, eine für Microsoft Windows entwickelte Anwendung laufen lassen können.

IMDS is run as a UNIX-based application through a central database to ensure that automobile manufacturers have'just-in-time' access to the required material data sheets.
IMDS wird durch eine zentrale Datenbank auf UNIX-Basis realisiert, um den Automobilherstellern und den Zulieferern einen„Just-in-time"-Zugang zu den Materialdatenblättern zu ermöglichen.

The download package includes a comprehensive set of scripting utilities, and a software development kit(SDK) designed to fully support the development capabilities of SUA and to provide a complete UNIX-based application development experience.
Das Downloadpaket beinhaltet umfassende Skriptingdienstprogramme und ein Software Development Kit(SDK) zur vollständigen Unterstützung der Entwicklungsfunktionen von SUA und zur Bereitstellung einer umfassenden UNIX-basierten Anwendungsentwicklung.