What is the translation of " UNIX-BASIERTEN " in English?

• unix-based
• unix based

Examples of using Unix-basierten in German and their translations into English

Installieren des Servers im nicht-interaktiven Modus auf Unix-basierten Betriebssystemen.
Installing the Server in Non-interactive Mode on a Unix-based Operating System.

Auf Unix-basierten Systemen(wie Linux oder OS X) befindet es sich an der folgenden Position.
On Unix-based systems, such as Linux or OS X, this is in the following location.

Erstellen der Server-Init-Scripts für Installationen auf Unix-basierten Betriebssystemen.
Creating Server Init Scripts for Installations on Unix-based Operating Systems.

Auf Unix-basierten Systemen ist diese Liste eine Datei crontab, die alle Nutzer/innen des Servers haben.
On Unix based systems this list is a file called a'crontab' which all users have.

Der MPlayer ist eine Software zum Abspielen von Filmen unter Linux und anderen Unix-basierten Systemen.
MPlayer is a movie player for Linux and other Unix-based operating systems.

Alle Mac Pro PCs laufen mit OS X Lion, einem UNIX-basierten System, dass Unix-Codes auf stabile Weise ausführt.
All Mac Pro PCs run on OS X Lion, a UNIX-based system that runs UNIX codes in a stable manner.

Das Downloadpaket beinhaltet umfassende Skriptingdienstprogramme und ein Software Development Kit(SDK) zur vollständigen Unterstützung der Entwicklungsfunktionen von SUA und zur Bereitstellung einer umfassenden UNIX-basierten Anwendungsentwicklung.
The download package includes a comprehensive set of scripting utilities, and a software development kit(SDK) designed to fully support the development capabilities of SUA and to provide a complete UNIX-based application development experience.

Conf auf allen UNIX-basierten Systemen, um zu verhindern, dass die Kennwörter von Hauptbenutzern synchronisiert werden.
Conf file on all UNIX-based systems to prevent the passwords of superusers from being synchronized.

NET Core lassen sich unsere Entwicklungen sowohl auf Windows als auch auf UNIX-basierten Servern betreiben.
NET Core allows us to develop our solutions on Windows or on UNIX-based servers.

Ein Unix-Zeit-Server verwendet wird, damit alle Unix-basierten Computer mit einem Netzwerk zu Zeit synchronisiert werden.
A Unix time server is used to allow all unix based computers connected to a Network to be time synchronised.

Zettabyte File System oder ZFS ist eine Kombination aus einem Dateisystem und einem Logical Volume Manager, die ursprünglich von Sun Microsystems für Solaris erstellt wurde und jetzt unter Linux und anderen UNIX-basierten Betriebssystemen verwendet wird, normalerweise für große Speicherumgebungen.
Zettabyte File System or ZFS is a combination of a file system and logical volume manager originally created by Sun Microsystems for Solaris which is now used in Linux and other UNIX-based operating systems, usually for large-scale storage environments.

Sie möchten die Kennwörter für Benutzer von eigenständigen UNIX-basierten Hosts synchronisieren, die eine Verbindung mit Windows-basierten Computern herstellen.
You want to synchronize passwords for users of standalone UNIX-based hosts who connect to Windows computers.

Client für NFS ermöglicht Computern unter Windows den Zugriff auf Dateien auf UNIX-basierten NFS-Servern Network File System.
Client for NFS enables Windows-based computers to access files on UNIX-based Network File System(NFS) servers.

Die meisten Benutzer von UNIX- und UNIX-basierten Betriebssystemen, wie BSD und Solaris, finden das Löschen von Dateien und Verzeichnissen über die Befehlszeile bequemer.
Most users of UNIX and UNIX-based operating systems, like BSD and Solaris, find it more convenient to delete files and directories from the command line.

Geben Sie im Dialogfeld NIS-Server hinzufügen den Namen oder die IP-Adresse des UNIX-basierten Computers an, den Sie hinzufügen möchten.
On the Add NIS Server dialog box, specify the name of the UNIX-based computer you want to add, or its IP address.

Nach der Migration müssen die ursprünglichen UNIX-basierten NIS-Server an alle untergeordneten NIS-Server aktualisierte Zuordnungen senden, die den Namen des neuen Masterservers enthalten.
After the migration, the original UNIX-based NIS server must send an update of maps to all subordinate NIS servers with the name of the new master server in the maps.

Nach dem Installieren von Server für NIS besteht die erste Aufgabe im Migrieren von NIS-Zuordnungen von UNIX-basierten NIS-Servern zu dem Computer, auf dem Server für NIS ausgeführt wird.
After you install Server for NIS, your first task is to migrate NIS maps from UNIX-based NIS servers to the computer running Server for NIS.

Geben Sie zum Hinzufügen eines untergeordneten UNIX-basierten Servers an der Eingabeaufforderung Folgendes ein. Dabei stellt Subordinate den Namen oder die IP-Adresse des hinzuzufügenden Computers dar, und NISDomain stellt den Namen der NIS-Domäne dar, der Sie den Computer hinzufügen möchten.
To add a UNIX-based subordinate server, at a command prompt, type the following, where Subordinate represents the name or IP address of the computer you want to add, and NISDomain represents the name of the NIS domain to which you want to add the computer.

Der Termtransfer kann fehlschlagen, wenn das Termtransferprogramm auf einem UNIX-basierten Betriebssystem hinter einem sicheren Reverse Proxy ausgeführt wird.
The term transfer can fail when you use the term transfer tool behind a secure reverse proxy on a Unix-based operating system.

Mit der Kennwortsynchronisierung werden Dienstprogramme auf den UNIX-basierten Computern Ihres Netzwerks installiert, die Änderungen an Benutzerkennwörtern auf Windows-basierten Computern oder Domänen erkennen und dann die Kennwörter automatisch auf jedem UNIX-Host aktualisieren, auf dem die Benutzer Konten besitzen.
With Password Synchronization, you install utilities on your network's UNIX-based computers that detect user password changes on Windows-based computers or domains, then automatically update passwords on every UNIX host on which the users have accounts.

Identity Management für UNIX enthält das Befehlszeilentool nis2ad, mit dem Zuordnungen von UNIX-basierten NIS-Servern zum AD DS-basierten Server für NIS migriert werden können.
Identity Management for UNIX includes a command-line tool called nis2ad to migrate maps from UNIX-based NIS servers to AD DS-based Server for NIS.

Obwohl diese Server als Peers für Datenaktualisierungen ausgeführt werden, darf weiterhin nur ein einziger Masterserver für die UNIX-basierten untergeordneten Server und Clients vorhanden sein.
Although these servers operate as peers for data updates, there must still be only one master server for UNIX-based subordinate servers and clients.

Wenn Sie Einstellungen ändern und die Kennwortsynchronisierung auf einem UNIX-basierten Computer anpassen möchten, ändern Sie die Einstellungen in der Datei sso. conf.
To change settings and customize how Password Synchronization works on a UNIX-based computer, you change settings in the sso. conf file.

Installieren und konfigurieren Sie den Daemon für einmaliges Anmelden(Single Sign-On Daemon, SSOD) auf allen UNIX-basierten Computern, mit denen Kennwörter synchronisiert werden sollen.
Install and configure the Password Synchronization single sign-on daemon(SSOD) on all UNIX-based computers with which passwords will be synchronized.

Wenn das Windows-Benutzerkennwort geändert werden soll, falls sich das entsprechende Benutzerkennwort des UNIX-basierten Computers ändert, müssen Sie das Modul zur austauschbaren Authentifizierung(Pluggable Authentication Module, PAM) auf dem UNIX-basierten Computer installieren.
If you want to change the Windows user's password when the corresponding UNIX-based computer user's password is changed, you must install the pluggable authentication module(PAM) on the UNIX-based computer.

Die Installation der Virtualization Station aus dem QTS App Center ermöglicht dem Anwender mit mehreren Windows-, Linux- und UNIX-basierten VMs die Funktionalität der TS/SS-x53 Pro-Reihe zusätzlich zu erweitern.
Users can install the Virtualization Station from the QTS App Center to extend the functionality of the TS/SS-x53 Pro series by operating multiple Windows, Linux and UNIX-based VMs.

Installieren und konfigurieren Sie PAM für die Kennwortsynchronisierung auf allen UNIX-basierten Computern, für die Kennwortänderungen mit Windows-Kennwörtern synchronisiert werden sollen.
Install and configure the Password Synchronization PAM on all UNIX-based computers from which password changes are to be synchronized with Windows passwords.

Der Kurs ist für Linux Systemadministratoren geeignet, die bereits über ein grundlegendes Wissen von Linux oder anderen UNIX-basierten Betriebssystemen verfügen und ihre praktischen Linux Kenntnisse verfeinern wollen.
This course is suitable for Linux system administrators who already have a basic knowledge of Linux or another UNIX-based operating system to refine their practical Linux skills.

Server für NIS implementiert die erforderlichen NIS-Remoteprozeduraufrufe zum Bedienen von Anfragen sowohl von UNIX-basierten und Windows-basierten NIS-Clients als auch von anderen untergeordneten NIS-Servern.
Server for NIS implements the NIS remote procedure calls necessary to serve requests from UNIX-based and Windows-based NIS clients, as well as other subordinate NIS servers.

Bitdefenders Management Server konsolidiert Informationen über Bedrohungen und den System-Status von allen verwalteten Windows- und UNIX-basierten Arbeitsplatzrechnern und Servern im Netzwerk des Unternehmens.
Bitdefender's Management Server consolidates threat information and system status from across all managed Windows and UNIX-based workstations and servers running within the organizations network.