In such a situation can not do without zoning space in which use different methods and embodiments.
Σε μια τέτοια κατάσταση δεν μπορεί να κάνει χωρίς το διάστημα χωρισμού με τον οποίο χρησιμοποιούν διαφορετικές μεθόδους και εφαρμογές.
You can use different methods of design and materials, as well as take into account the nuances of the different styles.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διάφορες μεθόδους σχεδιασμού και υλικών, καθώς και να λαμβάνει υπόψη τις αποχρώσεις των διαφορετικών στυλ.
To realize this aspiration,you can use different methods, and one of them- the ceilings.
Για την πραγματοποίηση αυτής της φιλοδοξίας,μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διαφορετικές μεθόδους, και ένα από αυτά- τα ανώτατα όρια.
But since this material is"live", it is exposed to natural decay,to prevent that use different methods.
Αλλά δεδομένου ότι αυτό το υλικό είναι«ζωντανή», εκτίθεται σε φυσική φθορά,για να εμποδίσει το χρησιμοποιούν διαφορετικές μεθόδους.
It is all because different countries use different methods to measure the same parameters.
Αυτό συμβαίνει επειδή οι διαφορετικές χώρες χρησιμοποιούν διαφορετικές μεθόδους για να μετρήσουν τις ίδιες παραμέτρους.
In order to gain an advantageous position in the fight against the competitors, the enterprises use different methods.
Για να αποκτήσουν μια πλεονεκτική θέση στην καταπολέμηση των ανταγωνιστών τους, οι επιχειρήσεις χρησιμοποιούν διαφορετικές μεθόδους.
Most of the filter paper from cotton fibers, use different methods for different purposes and production.
Περισσότεροι από το διηθητικό χαρτί από ίνες βαμβακιού, χρησιμοποιούν διαφορετικές μεθόδους για διαφορετικούς σκοπούς και την παραγωγή.
These tools use different methods to find the user name and then to crack the password of a weakly protected account.
Αυτά τα εργαλεία χρησιμοποιούν διαφορετικές μεθόδους για να βρείτε το όνομα χρήστη και, στη συνέχεια, για να αποκρυπτογραφήσει το κωδικό πρόσβασης από ένα weakly προστασία λογαριασμού.
There are several types of Ransomware programs that use different methods to make their victims pay the ransom.
Υπάρχουν αρκετοί τύποι κακόβουλων προγραμμάτων ransomware οι οποίοι χρησιμοποιούν διαφορετικές μεθόδους ώστε να εξαναγκάσουν τους χρήστες-θύματα να πληρώσουν τα λύτρα.
You can use different methods to turn on these features, depending on your wireless carrier's network technology(GSM or CDMA).
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διαφορετικές μεθόδους για την ενεργοποίηση των παρακάτω λειτουργιών, ανάλογα με την τεχνολογία δικτύου(GSM ή CDMA) του παρόχου κινητής τηλεφωνίας σας.
Often, this type of shower is offered in hospitals,where they spend the replacement therapy and use different methods of hydrotherapy.
Συχνά, αυτός ο τύπος του ντους προσφέρονται σε νοσοκομεία,όπου περνούν τη θεραπεία υποκατάστασης και χρησιμοποιούν διαφορετικές μεθόδους υδροθεραπείας.
Employers use different methods to compensate a workforce, depending on the type of job employees perform and the way an employer motivates them.
Οι εργοδότες χρησιμοποιούν διαφορετικές μεθόδους για να αντισταθμίσουν το εργατικό δυναμικό, ανάλογα με τον τύπο εργασίας που επιτελούν οι εργαζόμενοι και τον τρόπο με τον οποίο ο εργοδότης τους παρακινεί.
Data from flawed studies may be included, orthe analysis may include data from studies that use different methods to measure variables-resulting in a comparison of‘apples and oranges'.
Μπορεί να συμπεριληφθούν δεδομένααπό εσφαλμένες μελέτες ή δεδομένα από μελέτες που χρησιμοποιούν διαφορετικές μεθόδους μέτρησης μεταβλητών-με αποτέλεσμα τη σύγκριση ανόμοιων πραγμάτων.
Although these techniques use different methods, they have basically the same effect on the skin-they destroy and remove the upper layers of skin to allow for skin regrowth.
Αν και χρησιμοποιούν διαφορετικές μεθόδους, βασικά έχουν το ίδιο αποτέλεσμα στο δέρμα: καταστρέφουν και απομακρύνουν τις ανώτερες στοιβάδες του με σκοπό την ανάπλαση του δέρματος.
In a traditional school setting, teachers evaluate an individual student differently from other students,while teachers use different methods, this is sometimes haphazard and not always with regard to an individual student.
Σε ένα παραδοσιακό σχολικό περιβάλλον, οι δάσκαλοι σπάνια αξιολογούν έναν μεμονωμένο μαθητή διαφορετικά από τους υπόλοιπους, και παρόλο που οι δάσκαλοι,συνήθως, χρησιμοποιούν διαφορετικές μεθόδους, αυτό είναι συνήθως τυχαίο και όχι πάντα σχετικό με έναν μόνο μαθητή.
Although these techniques use different methods, they have basically the same effect on the skin they destroy and remove the upper layers of skin to allow for skin regrowth.
Αν και αυτές οι τεχνικές χρησιμοποιούν διαφορετικές μεθόδους, έχουν ουσιαστικά την ίδια επίδραση στο δέρμα: καταστρέφουν και αφαιρούν τα ανώτερα στρώματα του δέρματος για να επιτρέψουν την αναγέννηση του δέρματος.
The reality is that the Washington-based organisation, which is accustomed to flying to the rescue of countries headed for bankruptcy, and the Commission, which has to juggle economic andpolitical interests, use different methods.
Η πραγματικότητα είναι ότι ο οργανισμός με έδρα την Ουάσιγκτον, ο οποίος έχει συνηθίσει να τρέχει προς διάσωση των χωρών που πάνε για χρεοκοπία, και η Κομισιόν, η οποία πρέπει να εξισορροπήσει οικονομικά καιπολιτικά συμφέροντα, χρησιμοποιούν διαφορετικές μεθόδους.
Different styles, traditions or approaches use different methods of collecting data, but no approach prescribes nor automatically rejects any particular method..
Διάφορες τεχνικές, παραδόσεις ή προσεγγίσεις, χρησιμοποιούν διαφορετικές μεθόδους συλλογής δεδομένων, αλλά καμία προσέγγιση δεν επιβάλλει ούτε απορρίπτει αυτόματα κάποια συγκεκριμένη μέθοδο..
However, these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections,as they were finalised at different points in time and use different methods to derive assumptions for fiscal, financial and external variables.
Ωστόσο, αυτές οι προßλέψεις δεν είναι απόλυτα συγκρίσιµες µεταξύ τους ή µε τις µακροοικονοµικές προßολές των εµπειρογνωµόνων του Ευρωσυστήµατος,καθώς έχουν ολοκληρωθεί σε διαφορετικές χρονικές στιγµές και χρησιµοποιούν διαφορετικές µεθόδους για την εξαγωγή υποθέσεων για τις δηµοσιονοµικές, χρηµατοοικονοµικές και εξωτερικές µεταßλητές.
Countries use different methods and different groups of experts to determine their national requirements, and different concepts to express these recommendations.
Οι χώρες χρησιμοποιούν διαφορετικές μεθόδους και διαφορετικές ομάδες εμπειρογνωμόνων για να αποφασίσουν τις εθνικές απαιτήσεις τους και διαφορετικές έννοιες για να εκφράσουν αυτές τις συστάσεις.
If the water still does not flow through the pipes you will have to use different methods, because the dirt has become too solid or too soft to be cleaned with a plumbing snake.
Εάν το νερό εξακολουθεί να μην της ροής μέσω των αγωγών που πρέπει να χρησιμοποιήσετε διάφορες μεθόδους, επειδή το χώμα έχει γίνει πάρα πολύ μαλακό στερεό ή να καθαρίζονται με χώρους υγιεινής φίδι.
You might use different methods to get photos from your phone, uploading pictures from Dropbox, sending photos with message or backing up photos to iCloud and so on.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διαφορετικές μεθόδους για τη λήψη φωτογραφιών από το τηλέφωνό σας, τη μεταφόρτωση εικόνων από το Dropbox, την αποστολή φωτογραφιών με μήνυμα ή δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας φωτογραφιών στο iCloud και ούτω καθεξής.
Ελληνικά
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文