What is the translation of " USING A PROGRAM " in Greek?

• χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα
• χρήση ενός προγράμματος

Examples of using Using a program in English and their translations into Greek

To calibrate your screen, using a program.
Για να Ρυθμίσετε την οθόνη σας, χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα.

Using a program called Equalizer and a Speech Plus synthesizer, Hawking could select.
Χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα με την ονομασία Equalizer και έναν Speech Plus synthesizer, ο Hawking μπορούσε να επιλέξει λέξεις και εντολές.

What human rights do you deserve when using a program?
Ποιά ανθρώπινα δικαιώματα αξίζει να έχετε, όταν χρησιμοποιείτε ένα πρόγραμμα;"?

Map downloading is initiated using a program that is installed on your computer.
Οι λήψεις χαρτών πραγματοποιούνται χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα που εγκαθίσταται στον υπολογιστή σας.

Because we believe we have identified??? 4 Human Rights, that you deserve when using a program.
Διότι εμείς πιστεύουμε πως εντοπίσαμε 4 ανθρώπινα δικαιώματα, τα οποία αξίζετε, όταν χρησιμοποιείτε ένα πρόγραμμα.

Paste the data into a text file by using a program such as Notepad.
Επικολλήστε τα δεδομένα σε ένα αρχείο κειμένου με τη χρήση ενός προγράμματος όπως το Σημειωματάριο(Notepad).

Using a program called Equalizer and a Speech Plus synthesizer, Hawking could select words and commands that would then be spoken out loud.
Χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα με την ονομασία Equalizer και έναν Speech Plus synthesizer, ο Hawking μπορούσε να επιλέξει λέξεις και εντολές.

Command line probes test devices using a program or script.
Probes γραμμής εντολών(command-line) μπορούν να ελέγξουν μια συσκευή με τη χρήση ενός προγράμματος ή δέσμης εντολών(script).

Whether you do checks manually or by using a program, do a thorough inspection of each link and where it goes to determine if it is good or bad.
Semalt κάνετε ελέγχους με το χέρι ή με τη χρήση ενός προγράμματος, κάνετε μια εμπεριστατωμένη επιθεώρηση κάθε συνδέσμου και πού πηγαίνει για να διαπιστώσετε αν είναι καλό ή κακό.

It rolled out its Scan-and-Go technology, which allows Chinese shoppers to scan items in their shopping cart, then pay using a program within WeChat.
Έχει ξεδιπλώσει την τεχνολογία Scan-and-Go, το οποίο επιτρέπει στους Κινέζους αγοραστές να σαρώσουν αντικείμενα στο καλάθι αγορών τους και στη συνέχεια να πληρώσουν χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα εντός της WeChat.

Labov and his colleagues developed their conclusions using a program called Forced Alignment& Vowel Extraction(FAVE).
Ο Labov και οι συνεργάτες του ανέπτυξαν τα συμπεράσματά τους χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα που ονομάζεται Forced Alignment& amp;

Faulds used the popular DOS emulator DOSBox to boot up a copy of Windows 95, then compiled the DOSBox code into Javascript using a program called Emscripten.
DOSBox για την εκκίνηση ενός αντιγράφου των Windows 95, στη συνέχεια έκανε compile τον κώδικα του DOSBox σε Javascript, χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα που ονομάζεται Emscripten.

If you're lucky, you can find malicious executables using a program like Microsoft's Autoruns, Microsoft's Process Explorer, or Silent Runners.
Αν είστε τυχεροί, μπορείτε να βρείτε τα κακόβουλα εκτελέσιμα αρχεία χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα όπως το Autoruns της Microsoft ή το Silent Runners.

Essentially, Faulds used the popular DOS emulator DOSBox to boot up a copy of Windows 95, then compiled the DOSBox code into Javascript using a program called Emscripten.
Ουσιαστικά, ο Faulds χρησιμοποίησε τον δημοφιλή εξομοιωτή DOS, το DOSBox για την εκκίνηση ενός αντιγράφου των Windows 95, στη συνέχεια έκανε compile τον κώδικα του DOSBox σε Javascript, χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα που ονομάζεται Emscripten.

After obtaining an ID card's PIN number by using a program that records individual keystrokes, the hackers were able to rewrite all the information on the ID.
Μετά την απόκτηση του αριθμού PIN της ταυτότητας, με τη χρήση ενός προγράμματος που καταγράφει τις πληκτρολογήσεις, οι hackers ήταν σε θέση να ξαναγράψουν όλες τις πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα.

Era a little problem with the program at first, do not run on Windows than using a program called GTK+ Runtime and everything else was ok.
Era ένα μικρό πρόβλημα με το πρόγραμμα σε πρώτη φάση, δεν τρέχουν σε Windows από τη χρήση ενός προγράμματος που ονομάζεται GTK+ Runtime και όλα τα άλλα ήταν εντάξει.

The site is generated by using a program that“crawls” Twitter users, grabbing the tweets on their timeline and performing statistical language recognition on those tweets(details to come).
Αυτός ο ιστότοπος δημιουργήθηκε με τη χρήση ενός προγράμματος, το οποίο“ξεφυλλίζει” τους χρήστες του Twitter, αρπάζοντας τα tweets από το χρονολόγιό τους και διενεργώντας στατιστική γλωσσική αναγνώριση σε αυτά(λεπτομέρειες παρακάτω).

We suggest sending tags as file attachments and using a program that doesn't change the formatting, like a plain text editor(for example, Notepad for PC or TextEdit for Mac).
Συνιστούμε την αποστολή ετικετών με τη μορφή συνημμένων αρχείων και χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα που δεν αλλάζει τη μορφοποίηση, όπως ένα πρόγραμμα επεξεργασίας απλού κειμένου(για παράδειγμα το Σημειωματάριο σε PC ή το TextEdit σε Mac).

Using a program that measures structural integrity at the microscopic level, the researchers estimate that the brains of the people who had escalating C-reactive protein in middle age appear similar to that of a person 16 years older.
Χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα που μετρά τη δομική ακεραιότητα σε μικροσκοπικό επίπεδο οι ερευνητές εκτιμούν ότι, οι εγκέφαλοι των ανθρώπων εκείνων που είχαν αυξημένη την C-αντιδρώσα πρωτεΐνη κατά τη μέση ηλικία έμοιαζαν με τον εγκέφαλο ενός ατόμου 16 ετών ή και μεγαλύτερου.

However, if you open a file in Text(Unicode) format by using a program that does not read Unicode, such as Notepad in Windows 95 or a Microsoft MS-DOS-based program, your data will be lost.
Ωστόσο, εάν ανοίξετε ένα αρχείο σε μορφή κειμένου(Unicode) χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα που δεν διαβάζει Unicode, όπως το σημειωματάριο στα Windows 95 ή ένα πρόγραμμα της Microsoft που βασίζεται σε MS-DOS, τα δεδομένα σας θα χαθούν.

Arrangements to make people pay for using a program, including licensing of copies, always incur a tremendous cost to society through the cumbersome mechanisms necessary to figure out how much(that is, which programs) a person must pay for.
Οι διευθετήσεις για να αναγκαστούν οι άνθρωποι να πληρώνουν για να χρησιμοποιούν ένα πρόγραμμα, συμπεριλαμβανομένων των αδειών χρήσης, επιφέρουν πάντα ένα τεράστιο έξοδο στην κοινωνία λόγω των ανελαστικών μηχανισμών που είναι αναγκαίοι προκειμένου να οριστεί πόσο(δηλαδή για ποια προγράμματα) πρέπει κάποιος να πληρώσει.

Intelligence analysts with the NSA began using a program code-named RHINEHART in 2004, according to the documents, which was“designed to support both real-time searches, in which incoming data is automatically searched by a designated set of dictionaries and retrospective searches, in which analysts can repeatedly search over months of past traffic.”.
Αναλυτές της υπηρεσίας πληροφοριών με την NSA άρχισαν να χρησιμοποιούν ένα πρόγραμμα με την κωδική ονομασία Rhinehart το 2004, σύμφωνα με τα έγγραφα, το οποίο“σχεδιάστηκε για να υποστηρίξει ταυτόχρονα αναζητήσεις σε πραγματικό χρόνο, στις οποίες τα εισερχόμενα δεδομένα αναζητούνται αυτόματα από ένα καθορισμένο σύνολο λεξικών και αναδρομικών ερευνών, στα οποία οι αναλυτές μπορούν να αναζητήσουν επανειλημμένα μήνες περασμένης κινητικότητας.”.

People can use a program of their choice to edit the new file.
Άτομα μπορούν να χρησιμοποιήσουν ένα πρόγραμμα της επιλογής τους για να επεξεργαστείτε το νέο αρχείο.

To do this, you can use a program called Punto Switcher.
Για να γίνει αυτό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα πρόγραμμα που ονομάζεται Punto Switcher.

Use a program such as Notepad to edit the exported.
Χρησιμοποιήστε ένα πρόγραμμα όπως το Σημειωματάριο(Notepad) για να επεξεργαστείτε το αρχείο.

When you do a link detox you can either use a program or go through all of your links manually to check for any bad links.
Όταν κάνετε μια σύνδεση detox μπορείτε είτε να χρησιμοποιήσετε ένα πρόγραμμα είτε να περάσετε όλους τους συνδέσμους σας με μη αυτόματο τρόπο για να ελέγξετε για τυχόν κακούς συνδέσμους.

If you are asked to send the dump file, use a program like PKZIP to compress the file.
Εάν σας ζητηθεί να αποστείλετε το αρχείο ενδείξεων, χρησιμοποιήστε ένα πρόγραμμα όπως το PKZIP, για να συμπιέσετε το αρχείο.

The GCHQ, for its part, used a program called Broad Oak, among others, to identify targets based on their voices.
To GCHQ, από την πλευρά του, χρησιμοποίησε ένα πρόγραμμα που ονομάζεται Broad Oak, μεταξύ άλλων, για να αναγνωρίσει στόχους βασιζόμενο στις φωνές τους.

Use a program such as Excel to open the CSV file, separate your list of contacts into smaller.
Χρησιμοποιήστε ένα πρόγραμμα όπως το Excel για να ανοίξετε το αρχείο CSV, διαχωρίστε τη λίστα επαφών σε μικρότερα αρχεία.

You can also use a program such as Microsoft Office Visio to refine your ideas and create mock-ups of the form template's user interface.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα πρόγραμμα όπως το Microsoft Office Visio για να βελτιώσετε τις ιδέες σας και να δημιουργήσετε μοντέλα του περιβάλλοντος εργασίας χρήστη του προτύπου φόρμας.