What is the translation of " VARIABLE TRANCHE " in Greek?

• μεταβλητής δόσης
• μεταβλητή δόση
• μεταβλητών δόσεων
• κυμαινόμενη δόση

Examples of using Variable tranche in English and their translations into Greek

Based on the expert report, the Commission disbursed the variable tranche.
Βάσει της έκθεσης εμπειρογνωσίας, η Επιτροπή εκταμίευσε τη μεταβλητή δόση.

The variable tranche system is regarded by the OECD as best practice for limiting the volatility of such aid.
Το σύστημα των μεταβλητών δόσεων θεωρείται από τον ΟΟΣΑ ως ορθή πρακτική για τον περιορισμό της αστάθειας αυτών των ενισχύσεων.

The schools were only finished in 2017 and the variable tranche was paid in December 2017.
Τα σχολεία ολοκληρώθηκαν μόλις το 2017 και η μεταβλητή δόση καταβλήθηκε στο τέλος Δεκεμβρίου του 2017.

The ministry was required to draft and submit a communication plan as a condition for disbursement of the first variable tranche.
Το υπουργείο είχε την υποχρέωση να καταρτίσει και να υποβάλει σχέδιο επικοινωνίας ως προϋπόθεση για την εκταμίευση της πρώτης μεταβλητής δόσης.

The Guidelines suggest that the number of variable tranche indicators should generally range from 3 to 10.
Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές, ο προτεινόμενος αριθμός των δεικτών μεταβλητής δόσης πρέπει γενικά να κυμαίνεται από 3 έως 10.

This means that the more indicators a partner country meets, the higher the proportion of the variable tranche paid.
Αυτό σημαίνει ότι όσο περισσότερους δείκτες επιτυγχάνει μια χώρα-εταίρος, τόσο μεγαλύτερο είναι το μερίδιο της μεταβλητής δόσης που καταβάλλεται.

We found that the variable tranche performance indicators were well aligned to the partner countries' sector development strategies.
Διαπιστώσαμε ότι οι δείκτες επιδόσεων των μεταβλητών δόσεων ευθυγραμμίζονταν ικανοποιητικά με τις στρατηγικές τομεακής ανάπτυξης των χωρών-εταίρων.

This does not provide the necessary assurance to justify subsequent variable tranche payments(see paragraphs 42 to 46).
Με τον τρόπο αυτό δεν παρέχεται η απαιτούμενη διασφάλιση για την αιτιολόγηση μεταγενέστερων πληρωμών μεταβλητής δόσης(βλέπε σημεία 42 έως 46).

As variable tranche indicators are designed to be measured on an annual basis, the targets to be met are by essence of a short-term nature.
Δεδομένου ότι οι δείκτες μεταβλητής δόσης σχεδιάζονται ώστε να μετριούνται σε ετήσια βάση, οι τιμές-στόχος που πρέπει να επιτυγχάνονται έχουν εξ ορισμού βραχυπρόθεσμο χαρακτήρα.

This can in turn lead to a variety of different results being arrived at when calculating the variable tranche amount to be paid.
Αυτό με τη σειρά του μπορεί να οδηγήσει σε πολλά και διαφορετικά αποτελέσματα κατά τον υπολογισμό του καταβλητέου ποσού της μεταβλητής δόσης.

Some of these procedures do not ensure that variable tranche payments are based on reliable data and thus, are not fully justified.
Ορισμένες από τις διαδικασίες αυτές δεν διασφαλίζουν ότι οι πληρωμές των μεταβλητών δόσεων βασίζονται σε αξιόπιστα δεδομένα και, ως εκ τούτου, δεν είναι πλήρως αιτιολογημένες.

The Commission considers that DRM is systematically assessed in all Budget Support contracts- even if it is not a variable tranche(VT) indicator.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η ΚΕΕ αξιολογείται συστηματικά σε όλες τις συμβάσεις δημοσιονομικής στήριξης- έστω κι αν δεν αποτελεί δείκτη μεταβλητής δόσης.

First variable tranche for 2015: transmission and follow-up of the implementation of action plans for the mobilisation of fiscal and customs revenue in 2015.
Πρώτη μεταβλητή δόση(ΜΔ) για το 2015: διαβίβαση και παρακολούθηση της υλοποίησης των σχεδίων δράσης για την κινητοποίηση εσόδων από φόρους και δασμούς κατά το 2015.

The Commission considers that DRM-related assessments are used in all Budget Support contracts- even if it is not a variable tranche indicator.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι σε όλες τις συμβάσεις δημοσιονομικής στήριξης χρησιμοποιούνται αξιολογήσεις της ΚΕΕ- έστω κι αν δεν πρόκειται για δείκτη μεταβλητής δόσης.

We also reviewed whether the Commission had performed a thorough examination of the variable tranche disbursement requests and correctly calculated the amount to be disbursed.
Επίσης, ελέγξαμε κατά πόσον η Επιτροπή υπέβαλλε σε εμπεριστατωμένη εξέταση τα αιτήματα μεταβλητής δόσης και υπολόγιζε σωστά το προς εκταμίευση ποσό.

This report, however, is part of the standard disbursement process for budget support and thus, should not have been considered as a variable tranche indicator.
Ωστόσο, η έκθεση αυτή αποτελεί μέρος της συνήθους διαδικασίας εκταμίευσης κονδυλίων δημοσιονομικής στήριξης και, ως εκ τούτου, δεν θα έπρεπε να θεωρείται δείκτης μεταβλητής δόσης.

One way the Commission calculates the amounts disbursed in the variable tranche is by adding up the amount associated with each performance indicator met by the country.
Ένας από τους τρόπους με τον οποίο η Επιτροπή υπολογίζει τα ποσά που εκταμιεύονται στη μεταβλητή δόση είναι προσθέτοντας τα ποσά που συνδέονται με κάθε δείκτη επιδόσεων που επιτυγχάνει η χώρα.

The ministry also had to provide a report on the implementation of the communication plan before or upon submitting its request for disbursement of the next variable tranche.
Επίσης, το υπουργείο έπρεπε να υποβάλει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του σχεδίου επικοινωνίας πριν ή κατά την υποβολή της αίτησης για την εκταμίευση της επόμενης μεταβλητής δόσης.

The Budget Support Guidelines define the criteria to be applied when defining variable tranche indicators and their process of verification.
Στις κατευθυντήριες γραμμές για τη δημοσιονομική στήριξη καθορίζονται τα κριτήρια που πρέπει να εφαρμόζονται κατά τον καθορισμό των δεικτών μεταβλητής δόσης, καθώς και η διαδικασία επαλήθευσής τους.

The amount available for the variable tranche comprised 9 million euro for the financial year 2008/09 and 6,3 million euro of undisbursed tranches from the financial year 2007/08.
Το διαθέσιμο ποσό για την κυμαινόμενη δόση περιλάμβανε 9 εκατομμύρια ευρώ για το οικονομικό έτος 2008/09 και 6, 3 εκατομμύρια ευρώ ως μη εκταμιευθείσες δόσεις του οικονομικού έτους 2007/08.

However, in the justice sector, the EU Delegation did not carry out sufficient monitoring at operational level, which had an effect on the payment of the variable tranche(see Box 3).
Ωστόσο, όσον αφορά τον τομέα της δικαιοσύνης, η αντιπροσωπεία της ΕΕ δεν παρακολουθούσε επαρκώς την εξέλιξη των επιχειρήσεων, γεγονός που επηρέαζε την καταβολή της μεταβλητής δόσης(βλέπε πλαίσιο 3).

Timeframe: end of 2021 58 The number of indicators used in each variable tranche was often too high, beyond the number recommended by the Commission's guidelines.
Χρονοδιάγραμμα: έως το τέλος του 2021 41 58 Ο αριθμός των δεικτών που χρησιμοποιούνται σε κάθε μεταβλητή δόση ήταν συχνά υπερβολικά υψηλός, υπερβαίνοντας τον συνιστώμενο από τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής.

Based on this note, and after the approval of the budget support steering committee, the Commission decides the amount of the variable tranche that should be paid(see Figure 3).
Βάσει του συγκεκριμένου σημειώματος και κατόπιν έγκρισης από τη διευθύνουσα επιτροπή δημοσιονομικής στήριξης, η Επιτροπή αποφασίζει το ύψος του ποσού της μεταβλητής δόσης που θα πρέπει να καταβληθεί(βλέπε γράφημα 3).

Where the payment of a variable tranche is below the specified maximum, the balance remains assigned to the beneficiary country. This reduces the incentive effect of variable tranches.
Όταν το ύψος της καταβαλλόμενης μεταβλητής δόσης είναι κατώτερο από το προβλεπόμενο μέγιστο, το υπόλοιπο παραμένει διαθέσιμο για τη δικαιούχο χώρα, γεγονός που μειώνει τον προτρεπτικό χαρακτήρα των μεταβλητών δόσεων..

In the Programme, the development of human resources is addressed through the general conditions of the BS, variable tranche indicators and through activities of technical assistance components.
Στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος, η ανάπτυξη ανθρωπίνων πόρων επιδιώκεται μέσω των γενικών προϋποθέσεων της δημοσιονομικής στήριξης, δεικτών μεταβλητών δόσεων και δραστηριοτήτων των σκελών τεχνικής βοήθειας.

Variable tranche Specific conditions related to variable tranches create incentives for improved performance and may allow partial payments in case indicators are not met in full.
Μεταβλητή δόση Οι ειδικοί όροι που συνδέονται με μεταβλητές δόσεις δημιουργούν κίνητρα για τη βελτίωση των επιδόσεων και ενδέχεται να επιτρέπουν μερικώς καταβαλλόμενες πληρωμές σε περίπτωση που δεν τηρούνται πλήρως οι δείκτες.

CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 54 The Budget Support Guidelines define the criteria to be applied when defining variable tranche indicators and their process of verification.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ 54 Στις κατευθυντήριες γραμμές για τη δημοσιονομική στήριξη καθορίζονται τα κριτήρια που πρέπει να εφαρμόζονται κατά τον καθορισμό των δεικτών μεταβλητής δόσης, καθώς και η διαδικασία επαλήθευσής τους.

Therefore, when assessing the performance of variable tranche indicators, the Commission uses all official, relevant and reliable information as long as it provides sufficient assurance on the level of achievement.
Συνεπώς, κατά την αξιολόγηση των επιδόσεων δεικτών μεταβλητών δόσεων, η Επιτροπή χρησιμοποιεί όλες τις επίσημες, συναφείς και αξιόπιστες πληροφορίες, εφόσον παρέχουν επαρκείς εγγυήσεις όσον αφορά το επίπεδο επίτευξης.

Overall, based on the performance information available, we estimate that from a total of €234 million of variable tranche payments reviewed, we found discrepancies for €16.7 million.
Συνολικά, βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών σχετικά με τις επιδόσεις, εκτιμούμε ότι από τις συνολικού ύψους 234 εκατομμυρίων ευρώ πληρωμές μεταβλητών δόσεων που εξετάσαμε, υπάρχουν αποκλίσεις ύψους 16, 7 εκατομμυρίων ευρώ.

The Commission considered that it was sufficient for it to rely on an assessment of Vanuatu's overall progress in public finance management reform(a general eligibility condition) to disburse the variable tranche.
Η Επιτροπή δεν έθεσε τέτοιου είδους δείκτες· θεώρησε ότι ήταν αρκετό να βασιστεί σε αξιολόγηση της συνολικής προόδου του Βανουάτου όσον αφορά τη μεταρρύθμιση της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών(γενικός όρος επιλεξιμότητας), προκειμένου να εκταμιεύσει την κυμαινόμενη δόση.