What is the translation of " VARIABLE TRANCHE " in Bulgarian?

• променлив транш
• променливите траншове
• променливия транш

Examples of using Variable tranche in English and their translations into Bulgarian

These countries received 43.29% of the total variable tranche payments for that year.
Тези държави са получили 43, 29% от общия размер на плащанията по променливи траншове за посочената година.

The ministry was required to draft and submit a communication plan as a condition for disbursement of the first variable tranche.
От министерството се е очаквало да разработи и представи комуникационен план като условие за плащане на първия променлив транш.

The schools were only finished in 2017 and the variable tranche was paid in December 2017.
Училищата са били завършени чак през 2017 г., а променливият транш е бил изплатен през декември 2017 г.

Only in the case of PAR3, a variable tranche, with three specific conditions, was further conditionality added for the extra funds.
Само по отношение на програма PAR3(променлив транш с три конкретни условия) е прибавено изискване, обуславящо отпускането на допълнителни средства.

This does not provide the necessary assurance to justify subsequent variable tranche payments(see paragraphs 42 to 46).
Това не предоставя необходимите гаранции, които да обосноват последващи плащания на променливи траншове(вж. точки 42- 46).

Similarly, in Sierra Leone the variable tranche conditions for 2013 were met before the related Financing Agreement was signed.
По подобен начин в Сиера Леоне условията за променливия транш за 2013 г. са били изпълнени преди подписването на свързаното с него финансово споразумение.

The Commission considers that DRM is systematically assessed in all Budget Support contracts- even if it is not a variable tranche(VT) indicator.
Комисията счита, че МНП се оценява системно във всички договори за бюджетна подкрепа- въпреки че не е показател за променлив транш(ПТ).

The Guidelines suggest that the number of variable tranche indicators should generally range from 3 to 10.
В насоките се предлага по принцип броят на показателите за променлив транш да варира от 3 до 10.

The Commission considers that DRM-related assessments are used in all Budget Support contracts- even if it is not a variable tranche indicator.
Комисията счита, че свързаните с МНП оценки се използват във всички договори за бюджетна подкрепа- въпреки че МНП не е показател за променлив транш.

Furthermore, the Commission's assessment of whether variable tranche indicators had been met was not always reliable.
Освен това извършваната от Комисията оценка дали показателите за променливи траншове са били изпълнени невинаги е била надеждна.

As variable tranche indicators are designed to be measured on an annual basis, the targets to be met are by essence of a short-term nature.
Тъй като показателите за променливи траншове са проектирани така, че да бъдат измервани на годишна основа, целите, които трябва да бъдат постигнати, са краткосрочни по естество.

A further factor influencing the incentive effect of the variable tranche is the proportion of the gbs programme allocated to it.
Друг фактор, който влияе върху стимулиращия ефект на променливите траншове, е какъв дял от средствата по програмата за ОБП се отпускат по този начин.

We found that the variable tranche performance indicators were well aligned to the partner countries' sector development strategies.
Сметната палата установи, че показателите за изпълнение, свързани с променливите траншове, са добре приведени в съответствие със стратегиите за секторно развитие на държавите партньори.

The Budget Support Guidelines define the criteria to be applied when defining variable tranche indicators and their process of verification.
В насоките за бюджетна подкрепа са определени критериите, които да се прилагат при определяне на показателите за променливи траншове и процеса на тяхната проверка.

The number of indicators used in each variable tranche was too high in 6 out of the 24 contracts, which further complicated the disbursement process.
Броят на показателите, използвани във всеки 4 променлив транш, е прекалено висок за 6 от 24-те договора, което допълнително е усложнило процеса на отпускане на средства.

The ministry also had to provide a report on the implementation of the communication plan before or upon submitting its request for disbursement of the next variable tranche.
То е трябвало да представи и доклад относно изпълнението на комуникационния план преди или по време на представянето на искането си за плащане на следващия променлив транш.

Some of these procedures do not ensure that variable tranche payments are based on reliable data and thus, are not fully justified.
Някои от тези процедури не гарантират, че плащанията на променливите траншове се основават на надеждни данни, поради което не са напълно обосновани.

First variable tranche for 2015: transmission and follow-up of the implementation of action plans for the mobilisation of fiscal and customs revenue in 2015.
Първи променлив транш за 2015 г.: предаване и проследяване на изпълнението на плановете за действие за мобилизиране на данъчните и митническите приходи през 2015 г.

Sector budget support programmes also include a variable tranche mechanism that reflects the growing emphasis on managing for results.
Програмите за секторна бюджетна подкрепа също включват механизъм на променливи траншове, който отразява все по-големия акцент върху управление, ориентирано към постигането на резултати.

Based on this note, and after the approval of the budget support steering committee, the Commission decides the amount of the variable tranche that should be paid(see Figure 3).
Въз основа на тази записка, и след одобрение на координационния комитет за бюджетна подкрепа, Комисията определя размера на променливия транш, който следва да бъде изплатен(вж. фигура 3).

The amount available for the variable tranche comprised 9 million euro for the financial year 2008/09 and 6,3 million euro of undisbursed tranches from the financial year 2007/08.
Наличната сума за променливия транш включва 9 милиона евро за финансовата година 2008/2009 и 6, 3 милиона евро неизплатени траншове от финансовата година 2007/2008.

CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 54 The Budget Support Guidelines define the criteria to be applied when defining variable tranche indicators and their process of verification.
В насоките за бюджетна подкрепа са определени критериите, които да се прилагат при определяне на показателите за променливи траншове и процеса на тяхната проверка.

Furthermore, the Commission's assessment of whether variable tranche indicators had been met was not always reliable, leading to some insufficiently justified payments.
Освен това оценката на Комисията на това дали показателите за променливи траншове са били изпълнени невинаги е била надеждна, което е довело до някои недостатъчно обосновани плащания.

However, in the justice sector, the EU Delegation did not carry out sufficient monitoring at operational level, which had an effect on the payment of the variable tranche(see Box 3).
В сектора на правосъдието обаче делегацията на ЕС не е упражнявала достатъчен мониторинг на оперативно равнище, което е оказало влияние върху плащането на променливия транш(вж. каре 3).

Consequently a DRM-related condition is discussed in this forum, even if it is not a variable tranche indicator or a specific condition attached to the fixed tranche..
Следователно в този форум се обсъжда условие, свързано с МНП, въпреки че МНП не е показател за променлив транш или специфично условие, свързано с фиксиран транш..

Of this variable tranche a maximum of 50% could be disbursed on the basis of the performance on education indicators, while the remaining 50% would be determined by the performance indicators on health.
От този променлив транш максимум 50% могат да се изплатят въз основа на показатели за изпълнението в сферата на образованието, а останалите 50% се определят от показателите за изпълнението в областта на здравеопазването.

In the Programme, the development of human resources is addressed through the general conditions of the BS, variable tranche indicators and through activities of technical assistance components.
В програмата развитието на човешките ресурси е засегнато посредством общите условия на БП, показателите за променливите траншове и някои дейности, включени в компонентите за техническа помощ.

Variable tranche Specific conditions related to variable tranches create incentives for improved performance and may allow partial payments in case indicators are not met in full.
Променлив транш Специфичните условия във връзка с променливите траншове създават стимули за по-добро изпълнение на показателите и може да позволяват извършването на частични плащания, ако показателите не са постигнати изцяло.

EuropeAid should ensure that specific conditions for performance-based variable tranche define clearly the indicators, targets, calculation methods and verification sources.
EuropeAid следва да се увери, че специфичните условия за променливи траншове въз основа на изпълнението ясно определят показателите, целите, методите на изчисление и източниците на информация, които следва да се използват при проверка.

For some variable tranches, the performance data provided by the partner countries did not justify the payments made 47 Out of a total of €234 million variable tranche payments reviewed, for five out of eight countries, our assessment of the evidence supporting the fulfilment of variable tranche indicators shows different results from those accepted by the Commission, amounting to €13.3 million, in which one country(Pakistan) represented a 19% difference to the variable tranche payments.
По отношение на някои променливи траншове данните за изпълнението, предоставени от държавите партньори, не обосновават извършените плащания 47 От проверените плащания на променливи траншове в размер общо на 234 млн., за пет от осем държави оценката на Сметната палата на доказателствата в подкрепа на изпълнението на показателите за променливите траншове показва различни резултати от приетите от Комисията. Тази разлика се равнява на 13, 3 млн. евро, като за една държава(Пакистан) има несъответствие от 19% спрямо плащанията на променливите траншове..