What is the translation of " VARIABLE TRANCHES " in Bulgarian?

• променливите траншове
• променливи транша
• променливи траншове

Examples of using Variable tranches in English and their translations into Bulgarian

Approximately 44% of EU budget support payments relate to variable tranches.
Приблизително 44% от плащанията за бюджетна подкрепа от ЕС се отпускат с променливи траншове.

The design of variable tranches must suit the country and policy context.
Разработването на променливи траншове трябва да е съобразено с държавата и с контекста на политиката.

Budget support payments are made in the form of either fixed or variable tranches.
Плащанията за бюджетна подкрепа се извършват под формата на фиксирани или променливи траншове.

This makes it difficult to ensure that variable tranches reward good-quality processes.
Поради това е трудно да се гарантира, че променливите траншове насърчават процеси с добро качество.

Variable tranches have a maximum value specified in advance in the financing agreement.
Променливите траншове имат максимална стойност, която е предварително определена в споразумението за финансиране.

A total of around Ű88 million was paid in relation to variable tranches for the sectors audited.
Общо около 88 млн. евро са платени във връзка с променливи траншове за одитираните сектори.

The variable tranches audited for the selected contracts involved a total of 248 performance indicators.
Одитираните променливи траншове по избраните договори включват общо 248 показателя за резултати.

Figure 5- Type of indicator used for variable tranches in the audited programmes 16 Source: ECA.
Фигура 5- Вид показател, използван за променливите траншове в одитираните програми Източник: ЕСП.

Variable tranches are additionally linked to progress against specific conditions.
Изплащането на променливи траншове е допълнително обвързано с напредъка при изпълнението на конкретни условия.

These systems are therefore the primary source of information for the disbursement of variable tranches.
Следователно тези системи са основният източник на информация за изплащането на променливи траншове.

Recommendation 3- Safeguard the incentive effect of variable tranches The Commission accepts the recommendation.
Препоръка 3- Запазване на стимулиращия ефект на променливите траншове Комисията приема препоръката.

Disbursements under the health SBS deviated from the recommendations made by the external evaluation report for two variable tranches out of three.
Изплатените средства по програмата за СБП в областта на здравеопазването не са спазили препоръките на доклада от външната оценка при два от трите променливи транша.

Recommendation 4- Simplify the disbursement process for variable tranches The Commission accepts the recommendation.
Препоръка 4- Опростяване на процеса на отпускане на средства за променливи траншове Комисията приема препоръката.

The disbursement of variable tranches 11 The process for disbursing a variable tranche starts with a disbursement request by the partner country.
Изплащане на променливи траншове 11 Процесът на изплащане на променлив транш започва с подаване на заявление за получаване на плащания от страна на държавата партньор.

Recommendation 1- Increase the use of outcome indicators in variable tranches The Commission accepts the recommendation.
Препоръка 1- По-широко използване на показатели за крайните продукти по отношение на променливите траншове Комисията приема препоръката.

EN EN A total of Ű147 million was paid for the programmes audited of which Ű140 million for the BS component(including Ű88 million of variable tranches payments).
За одитираните програми са платени общо 147 милиона евро, от които 140милионаевро за компонента, свързан с БП(включително 88милионаевро за плащания по променливи траншове).

To this end, the indicators used for variable tranches should require a meaningful effort from the recipient country.
За тази цел в показателите за променливи траншове следва да се предвиди изискването страната бенефициент да полага значими усилия.

In this respect, the Commission appropriately applied the 2017 BS guidelines on indicators to be used for the disbursement of variable tranches(section 4.4.3 and Annex VIII).
В този смисъл Комисията правилно приложи насоките за БП за 2017 г. по отношение на показателите за изплащане на променливи траншове(раздел 4.4.3 и Приложение VIII).

Therefore, the relevance of variable tranches depends on whether these performance indicators measure meaningful results.
Поради това актуалността на променливите траншове зависи от това дали тези показатели за изпълнение измерват значими резултати.

In budget support programmes since 2014, the share of input indicators in variable tranches is only 4%(see reply to paragraph 22).
BG BG подкрепа от 2014 г. нататък делът на показателите за вложени ресурси при променливите траншове е само 4%(вж. отговора на точка 22).

V The disbursement requests for variable tranches contain an analysis on the fulfilment of agreed conditions and performance indicators.
V Заявленията за получаване на плащане по променливи траншове съдържат анализ на изпълнението на договорените условия и на показателите за изпълнение.

The letters sent by the Commission to governments to inform them what amount from the variable tranches is to be disbursed are used as part of the dialogue.
Писмата, изпращани от Комисията за уведомяване на правителствата относно частта от променливите траншове, която ще бъде преведена, се използват като част от диалога.

These conditions, related to variable tranches, were set only in state-building contracts, which have a limited duration of 1 or 2 years.
Такива условия, свързани с променливите траншове, са били определени само в договори за държавно изграждане, които са с ограничен срок от една или две години.

We also checked the design of the budget support contract provisions, in particular the quality of the performance indicators used in the variable tranches.
Одиторите провериха също така разработката на разпоредбите в договорите за бюджетна подкрепа, по-специално качеството на показателите за изпълнение, използвани при променливите траншове.

These are more frequently applied to the disbursement of variable tranches(see Table 3) and are usually translated into performance indicators and targets.
Такива се прилагат по-често за плащането на променливи траншове(вж. таблица 3) и обикновено са под формата на постигнати показатели и цели.

Variable tranches are linked to progress against specific conditions: they create incentives for improved performance because partial performance is matched with partial payment.
Променливите траншове са свързани с напредъка при изпълнението на конкретните условия- те създават стимули за подобряване на резултатите, защото частичните резултати водят до частични плащания.

Fixed tranches are linked to the fulfilment of general conditions and variable tranches are additionally linked to progress against specific indicators.
Фиксираните траншове са свързани с изпълнението на общи условия, а променливите траншове са свързани допълнително с напредък по конкретни показатели.

We found that most variable tranches reviewed had the effect of incentivising partner countries to implement certain aspects of their development strategies.
Сметната палата установи, че повечето проверени променливи траншове са оказали въздействие за насърчаване на държавите партньори да приложат определени аспекти на стратегиите си за развитие.

We found that for 610 of the 24 selected contracts, the Commission did not perform additional verification on the data used as basis for the payment of the variable tranches effectively.
Сметната палата установи, че за 610 от 24-те избрани договора Комисията не е извършила ефективна допълнителна проверка на данните, използвани като основа за плащане на променливите траншове.

Additionally, €26.3 million for three variable tranches were paid to Moldova without sufficiently documenting the reasons supporting these payments.
Освен това сума в размер на 26, 3 млн. евро за три променливи транша е изплатена на Молдова, без причините в подкрепа на тези плащания да са документирани в достатъчна степен.